字号·· | 护眼
福克斯新闻网

法官警告威胁可能引发联邦指控,康奈尔强奸案原告可继续使用“简·多伊”化名Cornell rape accuser can remain 'Jane Doe' as judge warns threats could lead to federal charges

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

涉嫌强奸案件的核心地点——该兄弟会会所,位于纽约州伊萨卡市康奈尔大学校园内,摄于2026年10月8日。(Ryan Murphy/盖蒂图片社)The fraternity house at the center of a rape allegation stands on the campus of Cornell University on Oct. 8, 2026, in Ithaca, New York. (Ryan Murphy/Getty Images)

一名法官已允许就强奸指控起诉Chi Phi兄弟会成员的前康奈尔大学学生继续使用“简·多伊”这一化名。主审这起民事案件的纽约州最高法院法官费德拉·佩里-邦德在周五的一项命令中表示,简·多伊主张,公开她的身份可能使她面临“报复和打击”,妨碍她的社交生活和职业生涯,并给她的家人带来羞耻。

A judge has allowed the former Cornell student who sued the Chi Phi fraternity members over rape allegations to continue using the pseudonym "Jane Doe." New York Supreme Court Justice Phaedra Perry-Bond, who is presiding over the civil case, said in a Friday order that Jane Doe had argued that publicly identifying her could expose her to "retribution and retaliation," hinder her social life and career, and cause shame to her family.

多伊还向法庭表示,她担心身份被公开会导致家人陷入危险,并补充说她“经历过极度的焦虑、抑郁和失眠”。根据该命令,没有一名被告反对多伊继续使用化名的请求。

Doe also told the court that she fears being identified would lead to her family being placed in danger, adding that she has "experienced extreme anxiety, depression, and insomnia." None of the defendants opposed Doe's request to continue using a pseudonym, according to the order.

最终,法官裁定,多伊的隐私利益超过了法庭程序应完全公开的一般推定,尤其是考虑到“这些指控的恶名”以及“有广泛报道称,某些恶意行为者试图威胁和报复任何与此案稍有牵连的人”。法官在命令中还加入了一种公益警示,这一举动并不寻常。她警告说,试图骚扰或威胁多伊、被告或本案涉及的律师可能构成联邦犯罪并招致起诉。

Ultimately, the judge ruled that Doe's privacy interests outweighed the normal presumption that court proceedings should be fully public, especially given "the notoriety of the allegations" and "the widespread reports of certain malicious actors' behavior in attempting to threaten and retaliate against anyone tangentially involved in this case." In an unusual move, the judge included a sort of public service announcement in her order, warning that attempts to harass or threaten Doe, the defendants or attorneys involved in the case could constitute a federal crime and lead to prosecution.

佩里-邦德还指出,允许多伊使用化名可以在不采取更严格措施(例如封存法庭卷宗或关闭法庭)的情况下,保留公众对案件的了解。

Perry-Bond also noted that allowing Doe to use a pseudonym would preserve public access to the case without resorting to more restrictive measures, such as sealing the court docket or closing the courtroom.

虽然多伊在公众层面将保持匿名,但被单独列名的被告仍将在法庭文件中被指明身份。

While Doe will remain anonymous publicly, the individually named defendants will continue to be identified in court filings.

不过,佩里-邦德表示,对家庭住址、电话号码和电子邮件地址等敏感个人信息的保护也应延伸至被单独列名的被告。她邀请各方提出一项协议,为被告以及可能涉及的其他人员提供类似保护。

However, Perry-Bond said protections for sensitive personal information, such as home addresses, phone numbers and email addresses, should also be extended to the individually named defendants. She invited the parties to propose an agreement providing similar protections to defendants and potentially other people involved in the case.

学生们于2026年10月5日星期一在康奈尔大学霍广场举行抗议,回应2024年发生的一起涉及Chi Phi兄弟会成员的涉嫌性侵案件。(Richard Beetham/福克斯新闻数字版)Students protest on Ho Plaza at Cornell University on Monday, Oct. 5, 2026, in Ithaca, N.Y., in response to an alleged sexual assault in 2024 involving members of the Chi Phi fraternity. (Richard Beetham for Fox News Dig)

Doe 于 9 月提起诉讼,指控七名前 Chi Phi 兄弟会成员在 2024 年 10 月 19 日夜间至次晨,对她实施下药和轮奸。

Doe filed her lawsuit in September, accusing seven former Chi Phi fraternity members of drugging and raping her on the night of Oct. 19, 2024, and into the next morning.

起诉书同时列明被告包括该兄弟会本身、该大学,以及 Doe 事发当晚前往的那家酒吧。

The complaint also names the fraternity itself, the university, and the bar Doe went to the night of the alleged gang rape.

诉讼称,Doe 抵达兄弟会会所时已处于醉酒状态,随后这些男子强迫她服用氯胺酮及其他物质。这些男子均否认有不当行为,部分人称任何性行为均属自愿,另部分人则否认参与其中。

In the lawsuit, she alleges she was already intoxicated when she arrived at the fraternity house, where the men then pressured her to take ketamine and other substances. The men have denied wrongdoing, with some saying any sexual activity was consensual and others denying they were involved.

根据 Doe 的民事起诉书,该兄弟会于 2024 年 11 月 8 日被勒令停权,即 Doe 向校园警方报案性侵指控的同一天。

The fraternity was suspended on Nov. 8, 2024, the same day Doe reported sexual assault allegations to campus police, according to Doe's civil complaint.

伊萨卡市Moonie's酒吧和夜总会的全景,摄于2026年10月7日星期二。(Ricahrd Beetham/福克斯新闻数字版)General view of Moonie's Bar and Nightclub in Ithaca, N.Y., Tuesday October 7, 2026. (Ricahrd Beetham for Fox News Digital)

当地检察官 Matthew Van Houten 最初拒不提起刑事指控,他表示 Doe 于 2024 年 11 月作出的宣誓陈述,并未指控她遭人违意下药或遭轮奸。

Local prosecutor Matthew Van Houten, who intially declined to pursue criminal charges, has said Doe's sworn statement from November 2024 did not allege that she was drugged against her will or gang-raped.

Van Houten 称,该陈述将她参与吸毒和性行为描述为“自愿、清醒且双方同意”。

That statement, Van Houten said, described her participation in drug use and sexual conduct as "voluntary, conscious, and consensual."

然而,CBS New York 后来获取了 Cornell 警方于 2024 年 11 月 14 日至 15 日对 Doe 进行访谈的完整记录,记录显示她曾告诉调查人员:“我可以 100% 确定我被强奸了。” Van Houten 称他从未拿到这份完整记录。他在上月底宣布,因 Doe 诉讼中的指控与她近两年前的宣誓陈述存在出入,其办公室将重启调查。

However, CBS New York later obtained the transcript of the Cornell police interviews with Doe on Nov. 14 and 15, 2024, during which she told investigators: "I can say with 100% confidence I was raped." Van Houten said he was never given this full transcript. He announced late last month that his office was reopening the investigation after allegations made in Doe's lawsuit differed from those in her sworn statement nearly two years earlier.

在 Van Houten 翻供数日后,纽约州州长 Kathy Hochul 以对其判断力缺乏信心为由,将其撤换出该案,并任命州检察长 Letitia James 为特别检察官。

Days after Van Houten reversed course, New York Gov. Kathy Hochul removed him from the case, citing her lack of confidence in his judgment, and appointed state Attorney General Letitia James as special prosecutor.

James 的任命同样引发争议,多名被告以涉嫌偏见为由寻求将其撤换,主要缘于她在获任命前几天发布的一条社交媒体帖文,被告方认为该帖文显示了对 Jane Doe 的同情。

James' appointment has also drawn controversy, with multiple defendants seeking her removal over alleged bias stemming largely from a social media post she made days before her appointment that they argue showed sympathy for Jane Doe.

纽约州州长凯西·霍楚尔和纽约州检察长莉蒂夏·詹姆斯出席了关于康奈尔大学涉嫌性侵案件调查的新闻发布会,摄于2026年10月2日,地点为纽约市。(REUTERS/Jeenah Moon)New York Governor Kathy Hochul and New York Attorney General Letitia James attend a news conference regarding an investigation into alleged sexual assault at Cornell University, in New York City on Oct. 2, 2026. (REUTERS/Jeenah Moon)

周四,詹姆斯在法庭提交了答辩,主张被告没有诉讼资格,即使有,州长也有权任命特别检察官。

On Thursday, James filed a response in court, arguing that the defendants have no standing and that even if they did, the governor has the power to appoint a special prosecutor.

另一名被告——一位前兄弟会成员——提出单独动议,请求州最高法院取消詹姆斯在任何未来大陪审团程序中的资格,理由是她的公开言论已使潜在大陪审员产生偏见,破坏了程序的公平性。此事仍在审理中。

A separate motion from another defendant, a former fraternity member, asked the state Supreme Court to disqualify James from any future grand jury proceedings, arguing that her public comments had prejudiced potential grand jurors and undermined the fairness of the process. That matter remains pending.

阅读媒体原文 ↗