特朗普暗示白宫新闻办公区可能迁往他处特朗普周六上午反驳了有关他考虑用室内游泳池取代白宫新闻发布室的报道，但表示正考虑将媒体“迁往一个不那么令人讨厌的地点”。
Trump hints that White House press area may be moved to another location President Trump pushed back Saturday morning against reports he was considering replacing the White House press briefing room with an indoor swimming pool but said he was considering moving media “to a less obnoxious location.”
《纽约时报》周二报道称，特朗普向助手表示，希望恢复1933年富兰克林·罗斯福政府时期安装的室内游泳池。该游泳池后来在前总统理查德·尼克松任内被覆盖，以腾出空间建设新闻发布室。
On Tuesday, The New York Times reported Trump expressed to aides he would like to bring back an indoor pool installed in 1933 during the Franklin D. Roosevelt administration. The pool was later covered under former President Richard Nixon to make space for the briefing room.
“有一则假新闻报道称，我将撤除白宫新闻发布室，恢复位于其正下方的旧游泳池，”特朗普在Truth Social上写道。
“There is a Fake News report out there that I am going to remove the White House Press Room and bring back the old Swimming Pool, which lies directly underneath,” Trump wrote on Truth Social.
“虽然我可能会把假新闻媒体迁往一个不那么令人讨厌的地点，但旧游泳池永远不会恢复，”他接着说。“我从未想过做这种愚蠢的事！”
“Although I may move the Fake News to a less obnoxious location, the old swimming pool will never be brought back,” he continued. “I NEVER even thought to do such a stupid thing!”
在第二个任期内，由于不利报道，特朗普总统及其政府越来越多地试图限制新闻媒体的采访权限。
The president and his administration have increasingly sought to restrict press access due to unfavorable reporting throughout his second term.
本周，白宫剥夺了《独立报》记者安德鲁·费因伯格的印刷媒体记者团职务，禁止他随总统出行，此前特朗普曾在椭圆形办公室当面抨击这名记者。
This week, the White House stripped The Independent’s Andrew Feinberg of his print press pool duties, barring him from traveling with the president after Trump lashed out at the reporter in the Oval Office.
白宫记者协会（WHCA）主席杰奎·海因里希指责白宫实施“报复”。“美国公众享有独立新闻媒体的权利，取决于记者能否在不担心因挑战总统而被切断采访渠道的情况下开展工作，”海因里希在一份声明中说。
White House Correspondents’ Association (WHCA) President Jacqui Heinrich accused the White House of acting in “retaliation.”“The American public’s right to an independent press depends on reporters being able to do their jobs without fear that challenging the president will cut off their access,” Heinrich said in a statement.
白宫发言人周三晚间在给《国会山报》的一份声明中为该举措进行了辩护。
A White House spokesperson defended the move in a Wednesday evening statement to The Hill.
“任何个人和任何记者都没有宪法赋予的权利进入总统的椭圆形办公室、空军一号或其他敏感和私人设施，”发言人说。“当出版物撒谎、捏造并无视真相时，接近程度就不那么重要了，它们可以在这些安全设施之外撰写虚构故事。” 上个月，白宫记者协会也谴责特朗普政府禁止《Politico》、CNN 和 MS NOW 进入白宫。这一举措引发了广泛批评，并促使一名联邦法官下令恢复这些媒体机构记者的采访证件。尽管 CNN 记者（如 Feinberg）仍无法加入空军一号的记者团。
“No person and no journalist has a constitutional right to access the President’s Oval Office, Air Force One, or other sensitive and private facilities,” the spokesperson said. “When publications lie, fabricate, and ignore the truth, proximity matters less and they can write their fiction from outside of these secure facilities.”Last month, the WHCA also condemned the Trump administration’s decision to bar Politico, CNN and MS NOW from the White House. The move drew widespread criticism and an order from a federal judge to reinstate the media credentials to journalists from these outlets. Though CNN reporters, like Feinberg, are still unable to join the press pool on Air Force One.