知情人士透露，达尔摩尔资本是表达有意收购英国商用设备供应商及服务提供商JLA集团的竞购方之一，该公司目前由私募股权公司凯雷持有。
Dalmore Capital is among parties that have expressed interest in acquiring UK commercial equipment supplier and services provider JLA Group from buyout firm Cinven, according to people with knowledge of the matter.
知情人士称，阿波罗全球管理和北欧基金也在追逐JLA，这些人士因讨论私密信息而要求不具名。
By Crystal Tse and Swetha Gopinath Apax Partners and Nordic Capital have also been pursuing JLA, said the people, asking not to be identified discussing private information.
彭博社本月早些时候报道，随着工业资产受到关注度上升，凯雷今年重启了JLA的出售程序。该买方集团一直在讨论将该资产的潜在估值定在10亿英镑（约合13亿美元）以上，并聘请高盛集团担任潜在交易的顾问。知情人士表示，谈判正在进行中，不保证一定会达成交易。
Cinven revived a sale process for JLA this year as interest for industrial assets grew, Bloomberg reported earlier this month. The buyout firm has been discussing a potential valuation of more than £1 billion ($1.3 billion) for the asset and hired Goldman Sachs Group Inc. to advise on the potential deal. Talks are ongoing and there’s no guarantee that a transaction will happen, the people said.
达尔摩尔资本、凯雷、阿波罗全球管理和北欧基金的代表均拒绝置评。
Representatives for Dalmore, Cinven, Apax Partners and Nordic Capital declined to comment.
这家私募股权公司曾于2024年尝试出售该业务，但因认为报价未能充分反映JLA的增长前景而决定不予出售。
The private equity firm had tried selling the business in 2024, but decided against a sale after deeming the offers as not properly reflecting JLA’s growth prospects.
JLA曾多次易主，凯雷于2018年从汞资本手中收购了该公司。该公司为英国各地的客户提供商用洗衣、餐饮、供暖和消防安全设备及服务。
JLA has had multiple private equity owners, with Cinven acquiring it from Hg Capital in 2018. The company provides commercial laundry, catering, heating and fire safety equipment and services to customers across the UK.
根据其网站介绍，达尔摩尔资本管理着57亿英镑的资产，专注于英国中型市场基础设施投资。该公司于去年11月被皇家伦敦资产管理有限公司收购，后者是保险公司皇家伦敦的资产管理部门。
Dalmore manages £5.7 billion of assets and focuses on UK mid-market infrastructure investments, according to its website. It was acquired by Royal London Asset Management Ltd., the asset management arm of insurance firm Royal London, in November last year.