字号·· | 护眼
明镜周刊

法国抗议与法甲联赛:“球场内外很可能发生骚乱”Proteste in Frankreich und die Ligue 1: „Ausschreitungen in und um die Stadien sind wahrscheinlich“

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

图片:雷蒙·哈森/盖蒂图片社Foto: Remon Haazen / Getty Images

对足球的热爱 第一刀最深 爱就是爱,它本来的样子,爱情如是说。从最早的童年起,我们就迷上了足球。雨中奔赴客场的旅程、周六守在收音机旁、降级后的泪水——这一切我们都不愿错过。一份爱的告白。作者:菲利普·科斯特 7分钟 添加到收藏列表 赖纳·邦霍夫访谈 “我最大的胜利,是没有疯掉” 赖纳·邦霍夫是1974年世界杯冠军成员中最后一位仍在足球界担任要职的人。

位门兴格拉德巴赫俱乐部主席从小在街头踢球长大,作为“小马驹”赢得了一切冠军,退役后又以教练和管理者的身份塑造着这项运动。一份爱可以有多无尽?作者:安德烈亚斯·博克和蒂姆·尤尔根斯 17分钟 添加到收藏列表 艺术射门:足球球迷最美的照片 那些始终在场的人 没有球迷,足球只是一场随意的比赛。正是拥趸赋予了它灵魂。

我们展示这种联结中最精彩的一批照片。2分钟 添加到收藏列表 探访最后的“田凫”观众 边缘现象 球员们状态低迷,教练毫无头绪,也看不出任何战术体系!许多球迷在比赛日被坏了心情。对其中一些人来说这还不够:他们甚至去看训练。作者:托比亚斯·阿伦斯 7分钟 添加到收藏列表 维也纳快速队的纪录球迷俱乐部 一生的朋友 “维也纳快速体育俱乐部之友俱乐部”是欧洲历史最悠久的注册球迷俱乐部。

75年来,汉斯·克兰克尔、安东宁·帕年卡或德扬·萨维切维奇等传奇人物定期到访。作者:罗尔夫·黑斯布吕格 10分钟 添加到收藏列表 足球球迷和他们的开销 爱要花多少钱? 足球是一门昂贵的生意,对其最忠实的拥趸尤其如此。爱固然无法用价格来衡量——我们还是要试一试。四位球迷为我们盘点账目。作者:尼娜·盖斯纳和尤斯图斯·斯特利 3分钟 加入收藏夹IK Sirius冲冠在即 一切将不再如故胜者受人敬仰,败者赢得挚爱。但当输家突然开始赢球时,这份爱将何去何从?两名瑞典球迷必须寻找答案。

作者:约翰·贝尔诺瓦尔和奥斯卡·贝尔诺瓦尔 18分钟 加入收藏夹向足球的告白 “理解足球无需语言”我们为何与足球紧密相连?因为它在童年给予我们慰藉,将人们凝聚在一起,并让我们着迷。在这里,球迷、球员、记者和官员讲述他们对这项美丽运动的热爱。28分钟 加入收藏夹神来之笔:圣地最佳照片 魔法般的场所有些地方对足球有着非同寻常的意义。

我们用影像呈现它们——从富勒姆到慕尼黑,直至世界尽头。2分钟 加入收藏夹阿尔托纳93及其球场 漫长的告别阿道夫·耶格尔竞技场是德国最古老的球场之一。它是足球浪漫主义者的朝圣地。但它即将被拆除——阿尔托纳93的球迷们已知晓这一命运近二十年。他们的爱还能延续下去吗?作者:安德烈亚斯·博克 13分钟 加入收藏夹重生的“失落球场” 最后的马尔来自不伦瑞克的业余球员六年来让已死的球场重获一日新生。

让“球场朝圣者”欣喜若狂,却给官僚们带来了意想不到的麻烦。作者:乌利·黑塞 11分钟 加入收藏夹布宜诺斯艾利斯的足球 情感溢于言表!

热烈欢迎来到布宜诺斯艾利斯,这里无数俱乐部争夺球迷的青睐,且无人愿意共用球场。漫步这座爱意奔涌的城市。

Die Liebe zum Fußball The First Cut is the Deepest Es ist, was es ist, sagt die Liebe.

13 分钟 加入收藏 向足球的告白 “足球既美妙又令人着迷” 对许多人而言,足球是对往昔的回忆:第一场比赛,第一次进球欢呼,第一次流泪,第一次因世界杯比赛而彻夜未眠。里,球迷、球员、教练和解说员讲述这种独特的感受。

26 分钟 加入收藏 妙笔生花:足球文化最绚烂的见证 口味之争 风格偶像、音乐实验与粉色球衣:足球始终也是流行文化——这些图片便是明证。

2 分钟 加入收藏 黑胶上的足球 一份厚礼 理发师作为作曲家、葡萄牙语法语歌以及布宜诺斯艾利斯用创可贴装饰的。足球黑胶唱片的世界奇妙无比,更是友谊的源泉。文/帕斯卡尔·克洛德6 分钟 加入收藏 妙笔生花:真性情硬汉的最美照片 皆为原版!真性情硬汉在现代足球中濒临灭绝。我们以图片致敬这些特别的典范——从维尼·琼斯、济科到乌利·博罗夫卡。

2 分钟 加入收藏 托尼·莱斯特纳诠释热爱防守的理由 “我不是脏动作球员。但是……” 没有孩子梦想长大后成为啃草者,把对方前锋盯上厕所。真有吗?托尼·莱斯特纳谈破坏之美。文/马克斯·丁克拉克13 分钟 加入收藏 照片里的爱恨情仇 爱你的邻居! 有爱的地方往往也有恨——足球界尤甚。然而竞争不必总是分裂。五位俱乐部偶像向死敌伸出手,做了一件不同寻常的事:他们对邻居说了一句好话!

文/尼娜·盖斯纳和尤斯图斯·斯泰利1 分钟 加入收藏 做跨性别女性的足球人 索菲的世界 索菲·库克曾在英国皇家空军服役,骑摩托车,拍摄摇滚明星,并为伯恩茅斯足球俱乐部工作。

Seit frühester Kindheit sind wir dem Fußball verfallen.

当球队于 2015 年升入英超时,她作为跨性别女性公开了性别认同。但足球界当时准备好了吗? 文/安德烈亚斯·博克 9 分钟 加入收藏夹来自舍瑙的四位职业球员 皆有所成 四位来自村庄的男子成为职业球员,其中一人甚至成为了世界冠军。背后有一段动人的故事,也蕴含着我们至今仍可汲取的教训。 文/克里斯托夫·比尔曼 10 分钟 加入收藏夹林肯红魔队的李·卡西亚罗 永远的精灵 他比弗朗切斯科·托蒂和瑞安·吉格斯更忠诚:直布罗陀人李·卡西亚罗为同一家俱乐部效力了近 40 年。

Verregnete Auswärtsfahrten, Samstage am Radio, Tränen nach dem Abstieg – wir wollen nichts davon missen.

只有一次,他差点动摇。 文/安德烈亚斯·博克 7 分钟 加入收藏夹达米尔·克雷拉赫在克罗地亚的告别赛 如同兄弟 成百上千名柏林联盟球迷远渡重洋,跨越欧洲,只为向一位鲜为人知的球员告别。为何他们的心只为达米尔·克雷拉赫而飞扬? 文/克里斯托夫·比尔曼 11 分钟 加入收藏夹献给足球的情书 “从未真正完美,却始终充满激情” 足球在我们心中激荡情感,无论我们是否愿意。

Eine Liebeserklärung.

爱与悲伤,喜悦与愤怒——有时这一切同时涌来。裁判、球迷、球员和场内播音员讲述那些挥之不去的感受。 28 分钟 加入收藏夹妙笔生花:足球的魔幻时刻 比赛的魔力 温布利的神话、沙尔克的高光时刻、巴塞罗那的 102 秒:足球因幻妙绝伦的瞬间而鲜活。我们以特别的图像致敬这些时刻。 2 分钟 加入收藏夹职业足球界的癌症 最强劲的对手 “很抱歉,但您得了癌症”:海科·赫利希、安-卡特琳·贝格尔和马科·鲁斯战胜了病魔——并最终重返赛场。

作者:亚历克斯·拉克 阅读需 9 分钟 加入收藏清单作者:迪尔克·吉泽尔曼 阅读需 10 分钟 加入收藏清单父亲的记忆:他将对足球的热爱传承给了我们 我们一生的时光父亲生平见到的第一个进球发生在 1950 年秋天,最后一个则是在他在世的前一天晚上,相隔 75 年。其间跨度是一段宏大而光辉的故事,关乎希望与忐忑,厄运与幸运。那是他如此热爱的足球的历史。

Von Philipp Köster 7 Min Zur Merkliste hinzufügen Rainer Bonhof im Interview „Mein größter Sieg war, nicht durchgeknallt zu sein“ Rainer Bonhof ist der letzte 74er-Weltmeister, der noch ein hohes Amt im Fußball bekleidet. Der Gladbacher Präsident wuchs als Straßenfußballer auf, gewann als Fohlen jeden Titel und prägt seit Ende der Karriere den Sport als Coach und Funktionär. Wie unendlich kann eine Liebe sein? Von Andreas Bock und Tim Jürgens 17 Min Zur Merkliste hinzufügen Kunstschuss: Die schönsten Fotos von Fußballfans Die, die immer da sind Ohne Fans ist Fußball nur ein beliebiges Spiel. Erst die Anhänger geben ihm seine Seele. Wir zeigen eine Auswahl der besten Bilder dieser Verbindung. 2 Min Zur Merkliste hinzufügen Zu Besuch bei den letzten Kiebitzen Randerscheinung Die Spieler laufen ihrer Form hinterher, der Trainer hat keine Ahnung, und ein System ist auch nicht zu erkennen! Viele Fans verderben sich am Spieltag die Laune. Einigen von ihnen ist das nicht genug: Sie gehen sogar zum Training. Von Tobias Ahrens 7 Min Zur Merkliste hinzufügen Rekord-Fanklub von Rapid Wien Freunde fürs Leben Der „Klub der Freunde des S. C. Rapid“ ist der älteste eingetragene Fanklub Europas. Seit 75 Jahren bekommt er regelmäßig Besuch von Legenden wie Hans Krankl, Antonín Panenka oder Dejan Savićević. Von Rolf Heßbrügge 10 Min Zur Merkliste hinzufügen Fußballfans und ihre Ausgaben Was kostet die Liebe? Fußball ist ein teures Geschäft, gerade für seine treuesten Anhänger. Man kann diese Liebe zwar nicht auf einen Preis festlegen – wir versuchen es trotzdem. Vier Fans wagen für uns den Kassensturz. Von Nina Gessner und Justus Stelly 3 Min Zur Merkliste hinzufügen IK Sirius auf Meisterschaftskurs Nichts bleibt, wie es war Sieger werden respektiert, Verlierer werden geliebt. Was aber passiert mit dieser Liebe, wenn die Loser plötzlich gewinnen? Zwei schwedische Fans müssen darauf eine Antwort finden. Von Johann Bernövall und Oskar Bernövall 18 Min Zur Merkliste hinzufügen Liebeserklärungen an den Fußball „Es braucht keine Worte, um Fußball zu verstehen“ Warum wir dem Fußball so verbunden sind? Weil er uns in der Kindheit getröstet hat, Menschen zusammenbringt und uns in den Bann zieht. Hier erzählen Fans, Spieler, Journalisten und Funktionäre von ihrer Liebe zum schönen Spiel. 28 Min Zur Merkliste hinzufügen Kunstschuss: Die besten Fotos von Kultstätten Magische Plätze Es gibt Orte, die von ganz besonderer Bedeutung für den Fußball sind. Wir zeigen sie in Bildern – von Fulham über München bis ans Ende der Welt. 2 Min Zur Merkliste hinzufügen Altona 93 und sein Stadion Der lange Abschied Die Adolf-Jäger-Kampfbahn ist eines der ältesten Stadien Deutschlands. Ein Sehnsuchtsort für Fußballromantiker. Aber sie wird abgerissen – und das wissen die Fans von Altona 93 seit fast zwanzig Jahren. Wird ihre Liebe trotzdem fortbestehen? Von Andreas Bock 13 Min Zur Merkliste hinzufügen Wiederbelebte Lost Grounds Das letzte Marl Hobbykicker aus Braunschweig holen seit sechs Jahren tote Stadien für einen Tag zurück ins Leben. Damit machen sie Groundhopper glücklich und stellen Bürokraten vor ungeahnte Probleme Von Uli Hesse 11 Min Zur Merkliste hinzufügen Fußball in Buenos Aires Viel zu große Gefühle! Herzlich willkommen in Buenos Aires, wo unzählige Klubs um die Gunst der Fußballfans buhlen und niemand sein Stadion teilen will. Ein Streifzug durch die Stadt der überschäumenden Liebe. 13 Min Zur Merkliste hinzufügen Liebeserklärungen an den Fußball „Fußball ist wunderschön und enthirnt zugleich“ Für viele ist der Fußball eine Erinnerung an früher: an das erste Spiel, an den ersten Torjubel, an die ersten Tränen, das erste Mal Wachbleiben wegen eines WM-Spiels. Hier erzählen Fußballfans, Spieler, Trainer und Kommentatoren von diesem ganz besonderen Gefühl. 26 Min Zur Merkliste hinzufügen Kunstschuss: Die grellsten Zeugnisse der Fußballkultur Geschmacksfragen Stilikonen, musikalische Experimente und pinke Trikots: Fußball ist immer auch Popkultur – wie diese Bilder beweisen. 2 Min Zur Merkliste hinzufügen Fußball auf Platte Ein großes Geschenk Friseure als Komponisten, französische Songs in Portugal und Cover mit Heftpflastern aus Buenos Aires. Die Welt der Fußballschallplatten ist wunderbar und ein Quell der Freundschaft. Von Pascal Claude 6 Min Zur Merkliste hinzufügen Kunstschuss: Die schönsten Fotos von echten Typen Alles Originale! Echte Typen sind im modernen Fußball vom Aussterben bedroht. Wir würdigen besondere Exemplare in Bildern – von Vinnie Jones über Zico bis Uli Borowka. 2 Min Zur Merkliste hinzufügen Toni Leistner erklärt die Liebe zum Verteidigen „Ich war kein dreckiger Spieler. Aber ...“ Kein Kind träumt von einem Leben als Grasfresser, der gegnerische Stürmer bis aufs Klo verfolgt. Oder doch? Toni Leistner über die Schönheit des Zerstörens. Von Max Dinkelaker 13 Min Zur Merkliste hinzufügen Foto-Hate-Story Liebe deinen Nächsten! Wo Liebe ist, ist oft auch Hass – im Fußball ganz besonders. Doch Rivalität muss nicht immer trennen. Fünf Vereinsikonen reichen dem Erzrivalen die Hand und wagen etwas Ungewöhnliches: Sie sagen was Nettes über den Nachbarn! Von Nina Gessner und Justus Stelly 1 Min Zur Merkliste hinzufügen Als trans Frau im Fußball Sophies Welt Sophie Cook war bei der Royal Air Force, fuhr Motorrad, fotografierte Rockstars und arbeitete für den AFC Bournemouth. Als das Team 2015 in die Premier League aufstieg, hatte sie ihr Coming-out als trans Frau. Aber war die Fußballbranche schon bereit? Von Andreas Bock 9 Min Zur Merkliste hinzufügen Vier Profis aus Schönau Alle was geworden Vier Männer vom Dorf werden Profis, und einer von ihnen wird sogar Weltmeister. Dahinter steckt eine rührende Geschichte aber auch etwas, wovon wir heute noch lernen können. Von Christoph Biermann 10 Min Zur Merkliste hinzufügen Lee Casciaro bei den Lincoln Red Imps Der ewige Kobold Er ist treuer als Francesco Totti und Ryan Giggs: Seit fast 40 Jahren spielt der Gibraltarer Lee Casciaro für ein und denselben Klub. Nur einmal wäre er beinahe schwach geworden. Von Andreas Bock 7 Min Zur Merkliste hinzufügen Damir Kreilachs Abschiedsspiel in Kroatien Wie ein Bruder Hunderte Fans von Union Berlin fahren quer durch Europa, um einen Spieler zu verabschieden, den kaum einer kennt. Warum fliegen ihre Herzen gerade Damir Kreilach zu? Von Christoph Biermann 11 Min Zur Merkliste hinzufügen Liebeserklärungen an den Fußball „Nie wirklich perfekt, aber immer voller Leidenschaft“ Der Fußball löst Emotionen in uns aus, ob wir das nun wollen oder nicht. Liebe und Trauer, Freude und Wut – und manchmal alles auf einmal. Schiedsrichter, Fans, Spieler und Stadionsprecher erzählen von Gefühlen, die bleiben. 28 Min Zur Merkliste hinzufügen Kunstschuss: Magische Momente des Fußballs Der Zauber des Spiels Mythos in Wembley, Sternstunde für Schalke und 102 Sekunden in Barcelona: Der Fußball lebt von fantastischen Augenblicken. Wir würdigen sie in besonderen Bildern. 2 Min Zur Merkliste hinzufügen Krebs im Profifußball Der härteste Gegner Es tut mir leid, aber Sie haben Krebs: Heiko Herrlich, Ann-Katrin Berger und Marco Russ haben die Krankheit besiegt – und es am Ende wieder auf den Platz geschafft. Von Alex Raack 9 Min Zur Merkliste hinzufügen Erinnerungen an einen Vater, der die Liebe zum Fußball vererbte Zeit unseres Lebens Das erste Tor, das mein Vater jemals sah, fiel im Herbst 1950, das letzte am Abend vor seinem Tod, 75 Jahre später. Dazwischen liegt eine große, leuchtende Story über Hoffen und Bangen, über das Pech und das Glück. Die Geschichte des Fußballs, den er so liebte. Von Dirk Gieselmann 10 Min Zur Merkliste hinzufügen

阅读媒体原文 ↗