警方证实，10月23日，尼日利亚东北部塔拉巴州比纳里社区遭遇武装袭击，造成至少10人死亡，但居民称实际死亡人数可能高达26人。安全部队已被部署至该地区。
Police confirmed at least ten deaths in an armed attack on the Binari community in Nigeria's northeastern Taraba State on 23 October, while residents say the real toll could reach 26. Security forces have been deployed to the area.
武装袭击者于10月23日袭击了塔拉巴州比纳里社区，导致居民纷纷逃离家园。州警方发言人维克多·姆谢利扎证实，至少10人遇害，但当地居民向记者表示，真实伤亡人数可能高达26人。
Armed attackers struck the Binari community in Taraba State, in northeastern Nigeria, in an assault on 23 October that left residents fleeing their homes. State police spokesperson Victor Mshelizah confirmed that at least ten people were killed, though local residents told reporters the true toll could be as high as 26.
姆谢利扎表示，袭击发生后，安全部队已部署至受影响社区，并已展开调查以确认枪手身份。目前尚无组织宣称对此次袭击负责，当局也未确认袭击动机。
Mshelizah said security personnel were deployed to the affected community following the attack, and that an investigation into the identity of the gunmen was under way. No group has yet claimed responsibility, and authorities have not confirmed a motive for the assault.
近年来，塔拉巴州屡次发生暴力事件，通常与农牧社区纠纷或在更广泛的东北部地区活动的武装团体有关。比纳里居民表示，袭击发生后许多家庭已弃村而逃，加剧了人们对全州流离失所问题的担忧。
Taraba State has recorded repeated outbreaks of violence in recent years, often linked to disputes between farming and herding communities or to armed groups operating in the wider northeastern region. Residents in Binari said many families had abandoned the settlement in the attack's aftermath, deepening concerns about displacement across the state.