咨询公司 Brain Network 的一项调查发现，45% 的阿根廷人勉强能支付每月开支，而 34% 完全入不敷出。在陷入困境的人群中，40% 依靠信用卡填补缺口。调查结果显示，家庭预算持续承受压力。
A survey by consultancy Brain Network found 45% of Argentines just about cover their monthly expenses while 34% fall short entirely. Of those struggling, 40% rely on credit cards to bridge the gap. The findings point to lasting strain on household budgets.
咨询公司 Brain Network 于 9 月进行的一项调查发现，八成阿根廷人难以撑到月底。该公司报告称，约 45% 的受访者表示勉强能支付开支，而 34% 表示完全入不敷出。
A survey carried out in September by the consultancy Brain Network found that eight in ten Argentines struggle to make it to the end of the month. Some 45% said they just about cover their expenses, while 34% said they fall short entirely, the firm reported.
在表示有经济困难的受访者中，40% 称使用信用卡弥补缺口，这是家庭债务上升的一个迹象。调查结果描绘出一幅家庭预算持续承受压力的图景，尽管一些官方指标已指向逐步复苏。
Among respondents who reported financial difficulty, 40% said they use credit cards to cover shortfalls, a sign of rising household debt. The findings paint a picture of persistent strain on family budgets even as some official indicators have pointed to a gradual recovery.
这项调查增加了阿根廷经济喜忧参半的图景：通胀已从高点回落，但许多家庭的实际收入增长缓慢。经济学家将关注即将发布的官方数据，以判断压力是否开始缓解。
The survey adds to a mixed picture of Argentina's economy, where inflation has eased from its peak but take-home pay has been slow to catch up for many households. Economists will watch upcoming official data to see whether the strain is beginning to ease.