
- 网络安全与数据保护支撑网络世界大部分基础设施的一种编程语言中发现漏洞,引发了全球几乎所有网络安全机构长达 72 小时的紧张应对。
- Cybersecurity and Data Protection Vulnerabilities in a programming language underpinning much of the web set off a hectic 72-hour rush among virtually every cybersecurity agency in the world.
AI 生成的语音朗读 通常为订阅者保留的免费文章 2026 年 10 月 23 日,德国法兰克福,智能手机屏幕上显示着 PHP 标志。| Kirill Kudryavtsev/AFP via Getty Images 2026 年 10 月 24 日 凌晨 4:00 CET 暴露面极广,AI 倍增了风险 —— 然而,经过时间考验的全球网络安全程序似乎在正常运行。随后突然之间,一切都失控了。
AI generated Text-to-speech Free article usually reserved for subscribers The PHP logo is seen on a smartphone screen in Frankfurt, Germany on Oct. 23, 2026. | Kirill Kudryavtsev/AFP via Getty Images October 24, 2026 4:00 am CET The exposure was immense, with AI multiplying the risks — and yet time-tested global cybersecurity procedures appeared to be functioning. Then suddenly, it all broke down.
一家网络安全公司周三过早发布了关于流行的 PHP 计算机编程语言缺陷的信息,导致网络世界的大部分暴露在黑客面前,引发了一场恐慌,将数月来关于 AI 赋能时代可能造成广泛破坏的警告变成了现实。
The decision by a cybersecurity company on Wednesday to prematurely release information about a flaw in the popular PHP computer programming language left much of the web exposed to hackers, triggering a panic that brought to life months of warnings of how the AI-powered era could cause widespread damage.
这些 PHP 漏洞是通过 AI 工具在一个由 OpenAI 协调的为期数月的过程中发现的,导致欧洲、美国、英国、澳大利亚和加拿大的网络机构在周三发布紧急预警。许多政府采取预防措施将网站下线。
The flaws in PHP, discovered using AI tools through a months-long process coordinated by OpenAI, caused cyber agencies across Europe, the U.S., the U.K., Australia and Canada to post urgent warnings Wednesday. Numerous governments took websites offline as a precaution.
虽然暂未发现重大黑客攻击损害,但这起事件在 72 小时内的演变方式表明,网络安全流程多么容易崩溃,以及 AI 时代网络风险的后果多么巨大。
While no major hacking damage was immediately apparent, the way the incident unfolded over 72 hours showed how easily cybersecurity processes can break down and the outsized consequences of cyber risks in the AI era.
引发这场连锁反应、过早发布信息的人 —— Chainguard 首席执行官 Dan Lorenc —— 在 LinkedIn 帖子中迅速道歉。但在周四接受《政治报》(POLITICO)采访时,Lorenc 表示,他提前共享信息是因为该缺陷已遭利用。尽管其他人对此提出异议,Lorenc 称他认为已看到足够证据,足以使为寻找修复方案而设立的禁令失效。
The man who set off the chain reaction with the early release — Chainguard’s CEO Dan Lorenc — quickly apologized in a LinkedIn post. But on Thursday, in an interview with POLITICO, Lorenc said he’d shared the information ahead of time because the flaw was already being exploited. Though others disputed that, Lorenc said he believed he’d seen enough evidence to invalidate an embargo set up to allow time to find a fix for the flaws.
尽管他反驳称自己的行为会给其他防御者带来麻烦,但洛伦茨承认,在这些协同网络防御系统中,证据门槛是一个“灰色地带”。PHP漏洞的披露,将网络官员自最强大的人工智能工具问世以来一直在防备的事情公之于众,这些工具不仅可用于发现漏洞,还能大规模利用漏洞。
While he disputed that his actions would have caused problems for other defenders, Lorenc conceded that the evidential threshold in these coordinated cyber defense systems is a “grey area.”The revelation of the PHP flaw brings out into the open what cyber officials have been bracing for since the arrival of the most powerful tools of artificial intelligence, which not only can be used to discover vulnerabilities but also to exploit them at scale.
网络安全界长期确立的协议帮助避免了灾难性场景,即黑客成功利用漏洞控制大量网站并访问其数据。但现在,由AI驱动的网络风险的规模和毁灭性潜力已呈现在世人面前。
The cybersecurity world’s long-established protocols helped prevent disaster scenarios, in which hackers would have successfully exploited the vulnerabilities to take control of numerous websites and access their data. But now the scale and end-of-days potential of AI-driven cyber risks are visible for the world to see.
网络安全初创公司Echo的联合合伙人兼首席技术官埃亚姆·米尔纳表示:“这就是当AI发现一个隐藏多年的漏洞时会发生的情况。”他补充说,这些漏洞“就Web而言,严重程度已达顶峰”。了解本周应急响应如何展开,能让人一窥企业和当局如何竭力防范攻击——以及他们未来面临多大风险。
This “is what happens when AI turns up a flaw that’s been hiding for years,” said Eylam Milner, co-founder and chief technology officer at cybersecurity start-up Echo. The vulnerabilities, he added, are “about as serious as it gets for the web.”Understanding how this week’s emergency unfolded offers a glimpse at how companies and authorities are working to stave off attacks — and how much risk they face going forward.
该事件的起源最早可追溯至4月,当时顶尖前沿AI公司Anthropic发布了Mythos,导致网络安全界一些人担心系统会迅速被先进人工智能淹没,并可能引发灾难性事件。
The origins of the incident can be traced back as far as April when top frontier AI firm Anthropic unveiled Mythos, leading some in the cybersecurity world to worry that systems would quickly be overrun by advanced artificial intelligence, with potential for catastrophic events to ensue.
但在Anthropic和OpenAI等其他AI公司发布这些模型后的几个月里,研究人员虽然确实在计算机系统中发现了更多缺陷,但它们在现实世界影响甚微。即使是广泛讨论的Hugging Face事件——OpenAI的自主AI代理在内部安全评估期间“失控”被黑客攻击——也更多地关乎AI公司对其模型施加的控制程度,而非它们闯入全球系统的能力。
But while researchers did find more flaws in computer systems in the months after Anthropic and other AI firms like OpenAI released those models, they had little impact in the real world. Even the Hugging Face incident, a widely discussed hack that saw OpenAI's autonomous AI agents go rogue during an internal security evaluation, related more to the level of control AI companies exert over their models than their power to break into systems worldwide.
一张拍摄于2026年2月13日巴黎的照片显示,一个小雕像置于Anthropic标志前。| Joel Saget/AFP via Getty Images 这种情况在本周发生了改变,因为研究人员披露了PHP中的一个漏洞,据估计这种编程语言集成在约70%的网站中。
A figurine is pictured in front of the Anthropic logo in Paris on Feb. 13, 2026. | Joel Saget/AFP via Getty Images That changed this week after researchers unveiled the vulnerability in PHP, a coding language estimated to be integrated into some 70% of the web.
关于缺陷信息如何在网络安全官员和相关公司之间发布的流程至关重要。通过一项长期的惯例——协调披露,发现缺陷的研究人员和公司可以找到修复方案,并在向公众发布前将其保密地共享给相关机构和其他方,这意味着他们不会在没有修复方案的情况下,把漏洞这个“大礼”送给恶意黑客。
The process by which information about flaws is released among cybersecurity officials and affiliated companies is crucial. Through a longstanding practice known as coordinated disclosure, researchers and companies that identify flaws can find a fix and share it confidentially with agencies and others before releasing to the public, meaning they don’t hand malicious hackers the gift of a hole without a fix.
就PHP漏洞而言,该流程运行良好,但并不完美。有关漏洞的信息在计划发布时间前开始流传。随后,据PHP基金会称,Chainguard“单方面打破了禁令”,这“无视了各方为协调披露所付出的数周努力”。PHP基金会执行董事Elizabeth Barron通过电子邮件告诉《政治报》(POLITICO),虽然对Chainguard感到“失望”,但希望未来能“与其重建信任,以确保我们能继续有效合作”。
In the case of the PHP flaw, that process worked well, but not perfectly. Information about the bugs started to circulate ahead of the planned release time. Then, according to the PHP Foundation, Chainguard “unilaterally broke the embargo,” which “disregarded weeks of work by many parties toward a coordinated disclosure.”PHP Foundation executive director Elizabeth Barron told POLITICO by email that while it was “disappointed” with Chainguard, it hopes to “rebuild trust with them in the future to ensure we can continue to collaborate effectively.”
泄露发生后——这意味着在修复方案准备好之前,漏洞信息已公开——混乱迅速蔓延,政府机构和私营公司纷纷选择暂时关闭网站,而不是冒着数据和网站本身遭受潜在破坏性入侵的风险。
After the leak— which meant information about the bugs was in the open before the fix was ready — confusion quickly ensued, with government bodies and private companies choosing to temporarily shut down their websites rather than risk potentially damaging breaches to their data and the sites themselves.
周四早些时候,互联网服务公司Cloudflare的首席执行官Matthew Prince在X平台发帖称,该公司已观测到“数百万”次利用该漏洞的尝试。Cloudflare被网站广泛用于阻挡网络攻击,拥有极高的可见度,能洞察黑客的动向。
Early Thursday, Matthew Prince, the CEO of Cloudflare, an internet services company that is widely used by websites to block cyberattacks, giving it a high level of visibility over what hackers are doing, said in a post on X that it had seen “millions” of attempts to exploit the flaw.
Cloudflare 首席执行官马修·普林斯表示,在该漏洞被公开披露前的 10 小时内,Cloudflare 观测到数千次攻击;公开披露后的 45 分钟内,攻击量增至数万次;两小时内达到数十万次;如今已达数百万次。
Cloudflare saw thousands in the 10 hours before the flaw was publicly announced, then tens of thousands in the 45 minutes after the announcement, hundreds of thousands within two hours, and now millions, Prince said.
亚马逊云计算部门也表示,该漏洞“目前正在野外被广泛利用”。一位美国政府资深网络安全官员称,联邦当局应接不暇——不仅仅是因为 PHP 漏洞。同一天,在全球竞相应对 PHP 漏洞之际,他们还在处理 Node.js(一种广泛使用的 JavaScript 框架)、Fortinet、GitHub 和 Oracle 的漏洞。
Amazon’s cloud division also said the flaw is “now being broadly exploited in the wild.”One senior U.S. government cyber official said that federal authorities have been overwhelmed — and not just by PHP. The same day the world was racing to address PHP, they were also dealing with bugs in node.js, a widely used JavaScript framework, Fortinet, GitHub and Oracle.
“这就像消防队同时在扑灭多处火灾,”该官员说,并补充道:“好消息是,这些都是单层建筑起火,消防队每天都在处理这类情况。”
“The fire department is fighting multiple fires at once,” the official said, adding: “The good news is they're all one-story structures on fire, which the fire department deals with all day, every day.”
OpenAI 令人担忧地表示,后续还会有更多漏洞。“这些漏洞是我们已经发现并正在修复的几个重大漏洞之一,我们预计未来几个月类似的发现将大幅增加,”该公司周三在一份声明中表示。
Matthew Prince, CEO of Cloudflare, speaks during the Semafor World Economy conference in Washington, on April 17, 2026. | Mandel Ngan/AFP via Getty Images Dauntingly, OpenAI said there’s more on the way.
马修·普林斯,Cloudflare 首席执行官,于 2026 年 4 月 17 日在华盛顿举行的 Semafor 世界经济峰会上发言。| Mandel Ngan/AFP via Getty Images荷兰网络安全机构负责人马蒂斯·范·阿梅尔斯福特在接受采访时表示,随着人工智能的进步,保障计算机系统安全的工作已发生根本性变化。“前沿模型一推出,我们就指出,这将成为趋势,”他说。“实际上,这正在发生。”
“These bugs are among several significant vulnerabilities we’ve already found and are working to fix, and we expect similar findings to increase sharply in the coming months,” the company said Wednesday in a statement. Matthijs van Amelsfort, head of the Dutch cybersecurity agency, said in an interview that the job of keeping computer systems safe has been transformed by the advancement of AI. “As soon as the frontier models came out, that's exactly what we said, this will be the trend,” he said. “And actually that's happening now.”
德国联邦信息安全局(BSI)副局长托马斯·卡斯珀斯表示赞同:“我们预计,在未来几个月里,这种情况会越来越多地发生。”一旦漏洞公开,AI也会放大风险。卡斯珀斯说,网络安全机构建议组织将网站下线,“确实是一个非常激进的举措”。“几年前我们不会这么做。”但由于AI使得利用漏洞变得更快、更容易,“我们不得不这么做,”他说。
Thomas Caspers, vice president of Germany’s cyber agency BSI, concurred: “We expect that [to be] happening more and more during the coming months.”AI also ramps up the risks once the flaws are out in the open. Cyber agencies’ recommendation that organizations take their websites offline was “really a drastic measure,” Caspers said. “We wouldn't have done that a few years ago or so.”But because AI has made it quicker and easier to exploit flaws, “we had to do that,” he said.
与此同时,利用先进AI检测漏洞,可能为抵御企图利用漏洞的恶意黑客创造新的防护层级。卡斯珀斯表示,尽管德国机构也观测到攻击,但尚未发现黑客成功利用该漏洞的案例。“利用该漏洞似乎比预期的要复杂一些,”他说。
At the same time, the use of advanced AI to detect the flaws may create a new level of protection against malicious hackers looking to take advantage of them. Caspers said that though his German agency has also seen attacks, it has not seen any successful use of the flaw by hackers. “It seems a little bit more complicated than expected to exploit,” he said.
尽管AI提供了一种发现漏洞的新途径,但保障系统安全所涉及的工作更为日常琐碎,网络安全机构敦促组织安装PHP基金会发布的修复补丁,这一过程称为打补丁。
Despite the fact that AI offers a new way to discover flaws, the work involved in keeping systems protected is more quotidian, with cyber agencies urging organizations to install the fix shared by the PHP Foundation, in a process known as patching.
“目前有三件事必须立即做好,”荷兰机构的范·阿梅尔斯福特说。“那就是打补丁、打补丁、再打补丁。” John Sakellariadis为本报道做出贡献。 人工智能 违规 云计算 公司 网络安全 数据 国防 部门 黑客 情报 初创企业 技术 德国 英国 美国 亚马逊 德国联邦信息安全局 (BSI) 国家网络安全中心 OpenAI X ## 法国各地紧张局势升级,游行示威结束 ## 乌克兰国防部长称星链连接已高速恢复 ## 欧盟与中国权衡贸易限制的下一步领域 ## 国际刑事法院高官敦促欧盟“尽快”对美国制裁采取行动 ## 黑客发起“数百万次”尝试,利用全球 PHP 网络漏洞 政府和网站所有者正争分夺秒修补流行互联网编程语言中的漏洞。
“There are three things that you have to do right now,” said van Amelsfort from the Dutch agency. “And that’s patch, patch, and patch.” John Sakellariadis contributed to this report. Artificial IntelligenceBreachesCloudCompaniesCybersecurityDataDefenseDepartmentHackersIntelligenceStartupsTechnology GermanyUnited KingdomUnited States AmazonGerman Federal Office for Information Security (BSI)National Cyber Security CentreOpenAIX ## Tensions flare up across France as marches come to an end ## Starlink connection restored at high speed in Ukraine, defense minister says ## EU and China weigh next sectors for trade curbs ## Top ICC official urges EU to act ‘as soon as possible’ on US sanctions ## Hackers launch ‘millions’ of attempts to exploit global PHP cyber flaw Governments and website owners are rushing to patch holes in popular internet programming language.