字号·· | 护眼
福克斯新闻网

比弗利山庄学区委员会候选人因嘲讽委员造访犹太教圣地的信息而受到抨击Beverly Hills school board candidate under fire over messages mocking trustee's visit to Jewish holy site

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

比弗利山庄学区委员会候选人金·利夫希茨面临反犹太主义指控,此前出现的截图似乎显示她嘲笑委员拉塞尔·斯图尔特访问耶路撒冷西墙一事。(拉塞尔·斯图尔特)Beverly Hills school board candidate Kim Lifschitz faced allegations of antisemitism after screenshots appeared to show her mocking trustee Russell Stuart's visit to Jerusalem's Western Wall. (Russell Stuart)

比弗利山庄学区委员会候选人金·利夫希茨(Kim Lifschitz)本周面临反犹太主义指控,此前曝光的截图显示她似乎在嘲笑一名委员前往耶路撒冷西墙(哭墙)朝圣,而另一起涉及其丈夫言论、曾在Twitch主播哈桑·皮克(Hasan Piker)直播中出现的争议也随之重现。

Beverly Hills school board candidate Kim Lifschitz faced accusations of antisemitism this week after screenshots surfaced appearing to mock a trustee's visit to Jerusalem's Western Wall, while a separate controversy involving her husband's comments featured on a livestream by Twitch streamer Hasan Piker resurfaced.

截图显示,标注有利夫希茨名字的留言回应了《比弗利山庄标准报》(Beverly Hills Standard)的一篇文章,该文记录了比弗利山庄联合学区教育委员会成员拉塞尔·斯图亚特(Russell Stuart)元旦当天前往犹太教最神圣圣地之一的西墙朝圣。

The screenshots show messages labeled with Lifschitz's name responding to a Beverly Hills Standard article documenting Beverly Hills Unified School District Board of Education member Russell Stuart's New Year's Day visit to the Western Wall, one of Judaism's holiest sites.

一条归属于利夫希茨的留言似乎在嘲笑他的犹太教小圆帽(基帕,kippah,一种传统犹太头饰)。留言写道:“也许他能从他的戏服箱里翻出那顶基帕帽。”

One message attributed to Lifschitz appeared to ridicule his kippah, a traditional Jewish head covering. "Maybe he can bust out the kippah from his dress up trunk," the message said.

对话中稍后出现的另一条归属于利夫希茨的留言,继续拿斯图亚特的宗教头饰开玩笑,称:“他大概用它来装航空公司赠送的机上坚果了。”斯图亚特的家庭信奉犹太教,他在给福克斯新闻数字频道(Fox News Digital)的声明中谴责这些留言,表示政治分歧不构成嘲弄宗教习俗的理由。

Another message attributed to Lifschitz appeared later in the conversation, continuing the joke about Stuart's religious head covering, saying, "He probably used it to store his complimentary in-flight nuts." Stuart, whose family is Jewish, condemned the messages in a statement to Fox News Digital, saying political disagreements do not justify ridiculing religious practices. "I found them deeply offensive," he said.

“我觉得这些留言极具冒犯性,”他说,“我对西墙的朝圣是个人且意义深远的。把基帕帽描述成‘戏服箱’里的东西,将犹太教的宗教遵行变成了戏服和笑料。”

"My visit to the Western Wall was personal and meaningful to me. Seeing a kippah described as something from a 'dress up trunk' turns Jewish religious observance into a costume and a punchline."

比弗利山庄联合学区委员拉塞尔·斯图尔特谴责了针对其宗教活动的所谓言论,他对福克斯新闻数字版表示,嘲笑他访问耶路撒冷西墙的行为已从政治批评跨越界限,演变为宗教嘲弄。(拉塞尔·斯图尔特)Beverly Hills Unified School District trustee Russell Stuart condemned the alleged remarks about his religious observance, telling Fox News Digital that mocking his visit to Jerusalem's Western Wall crossed the line from political criticism into religious ridicule. (Russell Stuart)

“任何人都欢迎挑战我的投票、我的立场或我在学区委员会的工作。但嘲弄我的宗教遵行则跨越了完全不同的界限,”他继续说道。

"Anyone is welcome to challenge my votes, my positions or my work on the school board. Mocking my religious observance crosses a very different line," he continued.

利夫希茨在给福克斯新闻数字频道的声明中反驳了这些指控,承认这些近一年前的留言来自一个私人群聊,但辩称她的批评针对的是斯图亚特利用犹太教宗教象征谋取政治支持的行为,正如她所描述的那样。

Lifschitz pushed back against the allegations in a statement to Fox News Digital, acknowledging that the nearly year-old messages came from a private group chat while arguing that her criticism concerned what she described as Stuart's use of Jewish religious symbols to gain political support.

“我完全没有发表任何反犹太言论。事实上,我批评的是 Russell Stuart 不尊重犹太文化和宗教习俗,”她说。“他把犹太小圆帽(kippah)当作表演用的服装,给予它的尊重程度,就像对待装飞机零食的容器一样。”

"I said nothing antisemitic at all. In fact, I criticized Russell Stuart for disrespecting Jewish culture and observance," she said. "He was treating a kippah like a costume used in a performance, and he afforded it the same amount of respect one would give a container for airplane snacks."

“我并没有因为 Russell Stuart 戴犹太小圆帽或去哭墙而‘攻击’他,”Lifschitz 继续说道。“我表达的是厌恶,因为他把这些事情变成了网络内容。”

"I didn’t 'attack' Russell Stuart for wearing a kippah or visiting the Western Wall," Lifschitz continued. "I expressed disgust that he turned those things into internet content."

独家:深入洛杉矶无家可归者地狱般的景象——意想不到的批评者抨击民主党人,共和党希望之星巡视斯基德罗(Skid Row) 加利福尼亚州共和党犹太人事务参与主席、律师 Elizabeth Barcohana 曾公开批评 Lifschitz 的参选资格,她也谴责这位学区委员会候选人,指责她“带有偏见、粗鲁无礼,且对教育或儿童福祉不严肃”。Lifschitz 自称是犹太人,她在解释为何质疑 Stuart 的意图时,也提到了自己遭遇反犹太主义的亲身经历。

EXCLUSIVE: INSIDE LA'S HOMELESS HELLSCAPE — UNLIKELY CRITICS BLAST DEMS AS GOP HOPEFUL TOURS SKIR ROW California GOP Jewish Engagement Chair and attorney Elizabeth Barcohana, who has publicly criticized Lifschitz's candidacy, also condemned the school board hopeful, accusing her of being "prejudiced, rude, and unserious about education or the well-being of children." Lifschitz, who identified herself as Jewish, also pointed to her personal experiences with antisemitism when explaining why she questioned Stuart's intentions.

2024年2月26日星期一,位于加利福尼亚州比弗利山庄的比弗利维斯塔中学。(杰森·阿蒙德 / 洛杉矶时报 via Getty Images)Beverly Vista Middle School on Monday, Feb. 26, 2024 in Beverly Hills, CA. (Jason Armond / Los Angeles Times via Getty Images)

“作为一名一生中经历过大量反犹太主义、且有一个无法保护自己免受其害的儿子的犹太女性,考虑到我掌握的证据,我假设他的意图最坏,这几乎不足为奇,”Lifschitz 说。

"As a Jewish woman who has experienced plenty of antisemitism in her lifetime and who has a son who cannot protect himself from it, it's hardly surprising that I assumed the worst about his intentions, given the evidence available to me," Lifschitz said.

一张新流传的截图显示,一条标有 Lifschitz 名字的群聊消息,似乎在嘲笑 BHUSD(比弗利山联合学区)董事会副主席 Sigalie Sabag 谈论大屠杀幸存者。据《比弗利山标准报》(Beverly Hills Standard)报道,该言论涉及 Sabag 讨论曾与学区学生交谈的幸存者。

A newly circulated screenshot shows a group-chat message labeled with Lifschitz's name appearing to ridicule BHUSD Board Vice President Sigalie Sabag for discussing Holocaust survivors. According to the Beverly Hills Standard, the remark concerned Sabag's discussion of survivors who had spoken with district students.

“Sigalie 谈论大屠杀幸存者的样子,就像她收集到了最稀有的宝可梦(Pokémon)一样,”该消息写道。

"Love that Sigalie is talking about holocaust survivors like she collected the most Pokémon," the message said.

Stuart 将涉及其宗教信仰实践的言论定性为反犹太主义,并呼吁 Lifschitz 直接回应这些言论。

Stuart characterized the comments concerning his religious observance as antisemitic and called on Lifschitz to address them directly.

“我认为归因于她的言论具有反犹太主义色彩,因为它们嘲弄犹太教的宗教仪式和犹太信仰的一个可识别象征。我无法断言她内心如何,但我可以就这些言论发声,”斯图尔特说。

"I consider the remarks attributed to her antisemitic because they ridicule Jewish religious observance and an identifiable symbol of Jewish faith. I cannot speak to what was in her heart, but I can speak to the words," Stuart said.

这场争议发生在利夫希茨竞争比弗利山联合学区教育委员会两个席位之一之际,选举定于11月3日举行。在10月接受《比弗利山新闻》采访时,她强调要打击歧视,并为学生树立适当的行为榜样。

The controversy comes as Lifschitz competes for one of two seats on the BHUSD Board of Education in the Nov. 3 election. During an October interview with the Beverly Press, she emphasized combating discrimination and modeling appropriate behavior for students.

利夫希茨的丈夫也因Twitch主播哈桑·皮克尔在2025年赞扬他而受到批评。(萨姆·巴恩斯/网络峰会 via Sportsfile via Getty Images)Lifschitz's husband is also drawing criticism over Twitch streamer Hasan Piker praising him in 2025. (Sam Barnes/Web Summit via Sportsfile via Getty Images)

“你必须成为榜样,”她说。“你必须展现出我们期望孩子们具备的行为举止。”这些指控继此前对利夫希茨丈夫丹尼尔·利夫希茨的审查之后出现。据巴尔科哈纳发布的一张截图显示,丹尼尔·利夫希茨在Instagram上写道,一段他的视频片段在公开批评学区反犹太主义决议后,被极左派主播哈桑·皮克尔在其直播中播放。

“我只是想让学校董事会里一些‘让美国再次伟大’的人感到难受,现在我却上了[哈桑·皮克尔的]直播……”丹尼尔·利夫希茨在Instagram帖子中写道。

"You have to be a role model," she said. "You have to model the conduct that we are expecting from our children." The allegations follow previous scrutiny involving Lifschitz's husband, Daniel Lifschitz, who wrote on Instagram that a clip of him had been featured on far-left streamer Hasan Piker's livestream after publicly criticizing the district's antisemitism resolution, according to a screenshot posted by Barcohana on "I just wanted to make some MAGA folks on the school board feel bad and now I'm on [Hasan Piker's] livestream..." Daniel Lifschitz said in an Instagram post.

在2025年9月的一次直播中,皮克尔重播了福克斯11洛杉矶台切尔西·爱德华兹的一则报道,内容涉及学区决定撤销一项在犹太裔美国人传统月展示以色列国旗的提案。画面中出现了丹尼尔·利夫希茨批评原决议的镜头。

During a September 2025 livestream, Piker replayed a Fox 11 Los Angeles report by Chelsea Edwards concerning the district's decision to reverse a proposal to display Israeli flags during Jewish American Heritage Month. The footage featured Daniel Lifschitz criticizing the original resolution.

皮克尔赞扬了利夫希茨的评论,并将展示以色列国旗比作在假设的德裔美国人传统纪念活动中展示纳粹旗帜。

Piker praised Lifschitz's comments and compared displaying Israeli flags to displaying Nazi flags during a hypothetical German-American heritage commemoration.

金·利夫希茨此前曾反驳称其丈夫作为受邀嘉宾出现在皮克尔节目的说法,解释称该主播独立重播了包含其丈夫公开发言的电视画面。

Kim Lifschitz previously disputed claims that her husband appeared as an invited guest on Piker's program, explaining that the streamer had independently replayed television footage featuring his public remarks.

她还为群聊对话的私密性进行了辩护,指责斯图尔特及其支持者刻意寻找批评性言论,并利用这些言论将她描绘成负面形象。

She also defended the private nature of the group-chat conversation, accusing Stuart and his supporters of seeking out critical remarks and using them to portray her negatively.

“成年人有权互相不喜欢,并在私人聊天中谈论此事,”她说。“主动寻找那些你明知不喜欢你的人的言论,随后在他们做了你预料之中之事时将他们描绘成怪物,无异于往自己的自行车轮子里塞根棍子。”巴科哈纳批评了学区此前的领导层和教师工会,认为比佛利山庄的家长们一直在推动加强对学校支出和教育政策的问责。

"Adults are allowed to dislike each other and talk about it amongst themselves in private chats," she said. "Seeking out the opinions of those you know dislike you, and then painting them as monsters when you 'catch' them doing what you expected them to do, is the equivalent of putting a stick through the wheel of your own bicycle." Barcohana criticized the district's previous leadership and teachers' union, arguing that Beverly Hills parents had pushed for greater accountability over school spending and education policy.

“比佛利山庄的家长们非常努力地从教师工会和其他特殊利益集团手中夺回了对子女教育的控制权,后者允许纳税人的钱在缺乏适当监管的情况下被挥霍,”巴科哈纳告诉福克斯新闻数字频道。

"Parents in Beverly Hills worked very hard to take control of their children’s education back from the teachers’ union and other special interests, who allowed taxpayer money to be squandered without proper oversight," Barcohana told Fox News Digital.

“一旦发生这种情况,不称职且不得人心的学校校长、教师和学监被解雇并替换;学生考试成绩和学业成就提高,预算得到控制,教师薪资增加到创纪录的高位,入学人数也增加了,”她说。

"Once that happened, incompetent and unpopular school principals, teachers, and the superintendent were fired and replaced; student test scores and academic achievement improved, budgets got under control and teacher pay increased to record highs, and enrollment increased," she said.

阅读媒体原文 ↗