字号·· | 护眼
福克斯新闻网

民主党参议员招聘广告因DEI措辞引发轩然大波,被指“政治失策”Democratic senator accused of 'political malpractice' after job ad ignites firestorm over DEI language

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

马萨诸塞州民主党参议员埃德·马基,2026年6月4日星期四,在华盛顿特区的美国国会大厦。(埃里克·李/彭博社,通过盖蒂图片社)Sen. Ed Markey, D-Mass., at the US Capitol in Washington, D.C., on Thursday, June 4, 2026. (Eric Lee/Bloomberg via Getty Images)

《大西洋月刊》周五刊发的一篇评论文章将一位民主党参议员的实习招聘启事斥为“政治失策”,文中指出,多元、公平与包容(DEI)的措辞可能助长民主党所反对的白人身份认同政治。

A Democratic senator’s internship job posting was deemed "political malpractice" by an essay in The Atlantic on Friday that argued diversity, equity and inclusion (DEI) language can fuel the White identity politics that Democrats oppose.

康纳·弗里德斯多夫撰写的这篇题为《弊大于利的DEI语言》的评论,指向马萨诸塞州民主党参议员埃德·马基在社交媒体上发布的一条帖子,他在帖中为波士顿办公室招募实习生。

The commentary by Conor Friedersdorf, headlined "The DEI Language That’s Doing More Harm Than Good," pointed to a social media post from Sen. Ed Markey, D-Mass., in which he sought interns for his Boston office.

马基在帖子中写道:“鼓励有马萨诸塞州渊源的黑人、原住民和有色人种(BIPOC)、LGBTQ+群体、工薪阶层、退伍军人及其他代表性不足的候选人申请。”该参议员的招募呼吁在网上引发批评,批评者认为马基在试图展现包容性的同时,公然歧视白人男性。

In the post, Markey wrote, "BIPOC, LGBTQ+, working class, veterans, and other underrepresented candidates with Massachusetts ties are encouraged to apply." The senator’s call for applications sparked criticism online, with critics suggesting Markey was openly discriminating against White men while attempting to appear inclusive.

《大西洋月刊》文章指出,曼哈顿研究所高级研究员克里斯托弗·鲁福指控马基的实习招聘启事公然违反民权法,并呼吁司法部提起联邦指控。

The Atlantic essay noted that Manhattan Institute senior fellow Christopher Rufo alleged Markey’s internship posting was an open violation of civil rights law and called on the Justice Department to pursue federal charges.

特朗普政府时期司法部任命的前官员西奥·沃尔德也发表看法,称民主党的目标是确保白人男性“没有机会找到体面工作”。弗里德斯多夫称该参议员的措辞属于“政治失策”,认为助长白人身份认同政治的语言会损害所有种族美国人的利益,即使初衷良好亦然。他补充说,民主党应改用明确承诺机会均等的修辞。

Former Trump Justice Department appointee Theo Wold also weighed in, writing that the goal of the Democratic Party is to make sure White men "have no opportunities to find gainful employment." Friedersdorf called the senator’s wording "political malpractice," arguing that language that fuels White identity politics is harmful to Americans of all races, even when the intent is good. He added that Democrats should instead adopt rhetoric that clearly commits to equal opportunity.

作者写道:“即使在招聘或雇佣不存在任何偏见的世界里,白人身份认同主义者依然会存在——但正如马基的语言所做的那样,使用助长白人身份认同政治的措辞,是一种政治失策,无论初衷多么良好,都对所有种族的美国人不利。”福克斯新闻数字频道已联系马基办公室置评,但暂未收到回复。

"White identitarians would exist even in a world without bias of any sort in recruitment or hiring –– but using language that fuels White identity politics, as Markey’s language did, is political malpractice that’s bad for Americans of all races, no matter how well intentioned it might be," the author wrote.

文章继续辩称,民主党人比共和党人更有可能支持促进就业机会多元化的政策,弗里德斯多夫称,这些政策引发了白人男性可信的歧视指控。

Fox News Digital reached out to Markey's office for comment but did not immediately receive a response.

弗里德斯多夫补充说,Z世代成员更有可能认为年轻白人男性面临歧视,而代际差异可能会进一步加剧这种情绪。

The article went on to argue that Democrats were more likely than Republicans to support policies that promote diversity in employment opportunities, which Friedersdorf said have prompted credible allegations of discrimination from White men.

根据文章,2019年,约三分之一的年轻男性表示男性在美国面临一些歧视。据报道,到2025年,这一比例为51%。

Friedersdorf added that members of Generation Z are even more likely to perceive discrimination against young, White men, and that generational differences can further exacerbate the sentiment.

DEI标志,多元、平等、包容,DEI文字出现在撕裂的纸张后。(盖蒂/库存照片)DEI symbol, Diversity, equality, inclusion, DEI text appearing behind torn paper. (Getty / Stock photo)

然而,马基的招募帖子——以及它引发的愤怒——引起了民主党政治策略师凯万·施罗夫的注意,他对福克斯新闻数字版表示,就民主党公开承诺平等而言,该帖子弊大于利。

According to the article, in 2019, about a third of young men said men face some discrimination in America. By 2025, that figure was reportedly 51%.

“马基的帖子正是那种助长愤怒循环却对多元化无实质作为的道德表演,”施罗夫说。“如果你们办公室真想拓宽申请人来源,本应已与高校、社区团体和组织建立关系,让招聘信息触达那些候选人。”

However, Markey’s call for applications — and the outrage it sparked — drew the attention of Democratic political strategist Kaivan Shroff, who told Fox News Digital the post may have done more harm than good when it comes to Democrats’ public pledge for equality.

马萨诸塞州民主党参议员埃德·马基和他的妻子苏珊·布卢门撒尔,2026年9月1日星期二,在马萨诸塞州波士顿的奥姆尼帕克大酒店参加初选之夜观看派对。(梅尔·穆斯托/彭博社,通过盖蒂图片社)Sen. Ed Markey, a Democrat from Massachusetts, and his wife Susan Blumenthal attend a primary election night watch party at the Omni Parker House in Boston, Mass., on Tuesday, Sept. 1, 2026. (Mel Musto/Bloomberg via Getty Images)

施罗夫补充说,这位参议员的帖子似乎更多是关于“宣示你的价值观,而非做多元化招聘这项更艰难的工作。”

"Markey’s post is exactly the kind of virtue signaling that feeds the outrage cycle without actually doing much for diversity," Shroff said. "If your office genuinely wants a broader applicant pool, you should already have relationships with colleges, community groups and organizations that can get the posting in front of those candidates."

“所以这里也存在一个基本的能力问题,”施罗夫对福克斯新闻数字版说。“参议员办公室不该需要在社交媒体上用让全国一半人怀疑自己不受欢迎的措辞,来寻找多元化申请人。这也让帖子看起来像是你们本应已具备的基础设施的替代品。”

Shroff added that the senator's post appeared to be more about "announcing your values than doing the harder work of diverse recruiting."

文章最后指出,马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦是一个榜样。她办公室的实习招聘帖子将其描述为机会均等雇主,并鼓励“所有背景的所有个人”申请——这与马基自己的招募帖子形成显著差异。

"So there is also a basic competence question here," Shroff told Fox News Digital. "A Senate office should not need social media language that makes half the country wonder whether they are less welcome in order to find diverse applicants. That also makes the post look like a substitute for the infrastructure you should already have." The essay concluded by pointing to Sen. Elizabeth Warren, D-Mass., as a model. Her office’s intern job posting describes it as an equal-opportunity employer and encourages "all individuals from all backgrounds" to apply — a notable difference from Markey’s own solicitation.

民主党策略师什罗夫呼应了沃伦的观点,指出民主党人越来越多地将社会敏感议题转化为对手的“轻松得分机会”。

Warren’s approach was echoed by Shroff, who noted how Democrats have increasingly turned social flashpoints into easy lay-ups for their opponents.

“更大的政治失误在于,民主党人几乎不付出任何实质性代价,就把这些轻松的文化之战拱手送给右翼,”这位民主党策略师说。“大多数人都理解拓宽机会、甚至在可能的情况下纠正过去不公的论点。”

"The larger political mistake is that Democrats keep handing the right these easy cultural fights for almost no substantive benefit," the Democratic strategist said. "Most people understand the argument for widening opportunity and even rebalancing past unfairness where possible."

“他们反感的是那种听起来仿佛要提升某个群体或某些群体,就必须打压或排斥另一个群体的语言,这不仅无益,而且错误,”什罗夫补充道。“政治的核心在于加法而非减法,所以这是一种错误的做法。”

"What they resent is language that makes it sound like to lift up one group or groups you have to put down or exclude another and that is just unproductive — and incorrect," Shroff added. "Politics is all about addition and not subtraction, so it’s a wrongheaded approach."

阅读媒体原文 ↗