加拉加斯——当迪诺拉·菲格拉首次坐下来就恢复民主制度进行谈判时，她面对的是将她逼入流亡的专制政权中最有权势的人物之一。
CARACAS—When Dinorah Figuera first sat down for talks on restoring democratic institutions here, she faced one of the most powerful figures in the autocratic regime that drove her into exile.
“我不怕你，”她说她对豪尔赫·罗德里格斯说道，后者是前领导人尼古拉斯·马杜罗的长期忠诚追随者，现任委内瑞拉立法机构负责人，也是临时总统德尔西·罗德里格斯的哥哥。“尤其是在美国支持我的情况下。”
“I am not afraid of you,” she said she told Jorge Rodríguez, a longtime loyalist of former leader Nicolás Maduro who heads Venezuela’s legislature and brother of interim President Delcy Rodríguez. “Especially with the United States backing me.”