
在特拉维夫南部,一名孤独的保安守卫着《国土报》的总部。这家著名的以色列日报——其希伯来语名称意为“土地”——最近聘请他以加强安保措施。7月7日至8日深夜,一名蒙面人向新闻编辑室的玻璃入口门投掷了两块砖头。一个月后,一名被认为以其他以色列新闻机构为目标的嫌疑人被捕并被起诉。在一份提及《国土报》等目标的声称函中,涉嫌袭击者写道:“下一次,这些砖头中的一块将瞄准你们其中一个人的头。有人会丧命。”
In southern Tel Aviv, a lone security guard watches over the headquarters of Haaretz. The renowned Israeli daily newspaper, whose name means "the land" in Hebrew, recently hired him to strengthen its security measures. On the night of July 7 to 8, a masked individual threw two bricks at the glass entrance door of the newsroom. A month later, a suspect believed to have targeted other Israeli news organizations was arrested and charged. In a claim letter referencing Haaretz among other targets, the alleged assailant wrote: "Next time, one of these bricks will be aimed at one of your heads. Someone will end up dying."
尽管面临暴力和威胁,该报拒绝将自己隔绝。进入其办公室,只需通过一道凭磁性工牌打开的安检闸,然后爬上一段楼梯,楼梯上装饰着以色列和巴勒斯坦艺术家签名的照片和大型画作。在一楼,几台电视屏幕和天花板上悬挂的彩虹旗(支持LGBTQ+群体)之间,排列着长长的电脑桌,容纳了数十名新闻编辑室记者。
Despite the violence and threats, the newspaper refuses to barricade itself. To access its offices, you simply pass through a security gate that opens with a magnetic badge, then climb a staircase decorated with photographs and large paintings signed by Israeli and Palestinian artists. On the first floor, among several television screens and rainbow flags hanging from the ceiling in support of the LGBTQ+ community, long rows of computers accommodate several dozen journalists from the newsroom.
在地下室,一扇贴着“去他妈的本-格维尔”贴纸的门后——指的是国家安全部长、现任极右翼执政联盟一部分的犹太至上主义者——设有一个配有乒乓球桌的大型健身房,通向一个全新的录音室。
In the basement, behind a door displaying a sticker that reads "Fuck Ben Gvir" – referring to the minister of national security, a Jewish supremacist who is part of the current far-right governing coalition – there is a large gym equipped with a ping-pong table that leads to a brand-new recording studio.
9月27日周日下午早些时候,琳达·达扬、朱迪·马尔茨和艾莉森·卡普兰·索默在那里录制了她们的每周播客《国土报播客选举版》,分析定于一个月后(10月27日)举行的以色列立法选举竞选活动。
There, on Sunday, September 27, in the early afternoon, Linda Dayan, Judy Maltz and Allison Kaplan Sommer recorded their weekly podcast, Haaretz Podcast Election Edition, which analyzes the Israeli legislative election campaign, scheduled for a month later, on October 27.