根据周日公布的结果，斯洛伐克大区选举中，所有8位现任大区首长均成功连任。
Slovakia's regional elections have seen all eight incumbents reelected. Results released Sunday show that candidates supported by Prime Minister Robert Fico's ruling coalition retained two leadership posts.
总理罗伯特·菲佐领导的民粹主义执政联盟支持的现任者，在周六的选举中保住了两个大区领导职位。亲西方的议会反对派候选人保住了四个大区，其余两个大区由独立人士保住。
BRATISLAVA, Slovakia — The heads of all eight of Slovakia’s regions were reelected, according to results released Sunday. Incumbents supported by populist Prime Minister Robert Fico’s ruling coalition retained two regional leadership posts in the election on Saturday.
在东部普列绍夫大区的一场引人注目的竞争中，反对党基督教民主党领袖米兰·马耶尔斯基以逾48%的得票率获胜，击败了由极右翼“共和国”党提名的候选人，后者获得35%选票。根据民调，“共和国”党目前是斯洛伐克第三大最受欢迎的政党。
The candidates of parliamentary pro-Western opposition retained four regions while independents kept the remaining two posts. In a notable contest in the eastern Prešov region, the head of the opposition Christian Democrats, Milan Majerský, won with over 48% of the vote, beating a candidate nominated by the far right Republic party, who received 35%. The Republic is currently the third most popular party in Slovakia, according to polls.
这个拥有540万人口、为欧盟和北约成员国的斯洛伐克，将于明年举行议会选举。
A parliamentary election in Slovakia, a country of 5.4 million people and a European Union and NATO member, will take place next year.
在另一场传统上由独立候选人主导的选举中，代表反对派的马图什·瓦洛第三次连任首都布拉迪斯拉发市长。
In a separate election traditionally dominated by independent candidates, Matúš Vallo, representing the opposition, was reelected for the third time as mayor of the capital, Bratislava.