字号·· | 护眼
加拿大广播公司

卑诗绿党领袖劳恩当选 但该党未能实现席位增长B.C. Green Leader Emily Lowan elected, but party fails to make gains

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

不列颠哥伦比亚省绿党领袖埃米莉·洛万周六在卑诗省布伦特伍德湾向支持者发表选举夜讲话。(查德·希波利托/加拿大通讯社)B.C. Green Party Leader Emily Lowan addresses supporters on election night in Brentwood Bay, B.C., on Saturday. (Chad Hipolito/The Canadian Press)

加通社预测,卑诗绿党领袖艾米丽·劳恩在其选区萨尼奇北部和群岛当选。

CBC News projects that B.C. Green Leader Emily Lowan has been elected in her riding of Saanich North and the Islands.

然而,该党在周六的省选中未能取得显著席位增长,截至太平洋时间晚上 11 点,预计仅能赢得两个席位。

However, the party failed to make significant gains in Saturday's provincial election and, as of 11 p.m. PT, was on track to win just two seats.

第二个席位预计将由现任西温哥华-海天选区省议员杰里米·瓦莱里奥特获得。

The second seat was projected to be filled by incumbent West Vancouver-Sea to Sky MLA Jeremy Valeriote.

劳恩在中央萨尼奇对支持者表示,她的两人核心小组将在立法机构中为对政治感到幻灭的人们发声。

Speaking to supporters in Central Saanich, Lowan said her two-member caucus would be a voice in the legislature for people who feel disillusioned with politics.

“我们的核心小组虽小,但今晚我们继承了一项巨大的责任,那就是监督一个保守党多数政府,” 这位 26 岁的领袖说。

"We may have a small caucus, but tonight we have inherited an enormous responsibility, and that is to hold a majority Conservative government to account," the 26-year-old leader said.

“未来四年,我们的任务是为那些将因其政策而受害的许多人发声。这将需要一些严肃的运动建设。” 完整演讲:绿党领袖艾米丽·劳恩在该党赢得 2 个席位后发表讲话截至周六晚间,绿党获得约 11% 的普选票,较 2024 年的 8.24% 有显著提升,但低于 2020 年获得的 15.09%。

"Over the next four years, our job is to be a voice for the many people who will be harmed by their policies. And that is going to require some serious movement building." FULL SPEECH: Green Party Leader Emily Lowan speaks after party wins 2 seats As of Saturday night, the Greens were holding at about 11 per cent of the popular vote, a marked improvement from their showing of just 8.24 per cent in 2024, but below the 15.09 per cent they secured in 2020.

尽管新民主党在竞选最后几天向绿党支持者大力呼吁,敦促他们支持新民主党以避免分散选票,但仍出现这一结果。

That result is despite a concerted pitch from the NDP to Green supporters in the dying days of the campaign, urging them to back New Democrats to avoid splitting the vote.

随着周六晚间几乎所有选票清点完毕,绿党确实在三个选区获得第二名,在维多利亚-灯塔山获得 40.3% 的选票,在维多利亚-天鹅湖获得 35.3%,在温哥华-斯特拉思科纳获得 29.1%。

With nearly all votes counted on Saturday night, the party did manage to make a second-place showing in three ridings, securing 40.3 per cent of the vote in Victoria-Beacon Hill, 35.3 per cent of the vote in Victoria-Swan Lake and 29.1 per cent in Vancouver-Strathcona.

阅读媒体原文 ↗