据报道，伊朗革命卫队袭击了邻国伊拉克境内的库尔德阵地。根据伊朗半官方通讯社迈赫尔的报道，此次使用战斗无人机的袭击针对的是伊朗境内被禁的反对党“科马拉党”在伊拉克北部半自治库尔德斯坦地区的一个总部。目前暂无伤亡报告。
Kurdische Oppositionspartei Iranische Revolutionswächter greifen Stellung im Irak an Die iranischen Revolutionswächter haben einem Bericht zufolge kurdische Stellungen im Nachbarland Irak attackiert. Der Angriff mit Kampfdrohnen sei auf ein Hauptquartier der in Iran verbotenen Oppositionspartei Komala in der teilautonomen Region Kurdistan im Nordirak erfolgt. Das berichtete die regierungsnahe iranische Nachrichtenagentur Mehr. Berichte über Opfer lagen zunächst nicht vor.
伊朗当局将伊拉克境内的许多库尔德组织定性为“恐怖组织”。据人权人士称，伊朗境内的库尔德少数民族也遭到压迫。近年来，革命卫队曾多次袭击伊拉克境内的库尔德目标。自美国和以色列战争爆发以来，边境紧张局势有所升级。
Irans Staatsführung stuft viele kurdische Gruppen im Irak als »Terrorgruppen« ein . Auch die kurdische Minderheit in Iran wird Menschenrechtlern zufolge unterdrückt. Die Revolutionswächter haben in den vergangenen Jahren immer wieder kurdische Ziele im Irak angegriffen. Seit Beginn des Kriegs der USA und Israel haben die Spannungen an der Grenze zugenommen.
库尔德人是一个估计拥有约3000万成员的族群，主要生活在伊拉克、伊朗、叙利亚和土耳其。他们为建立自己的国家斗争了几十年，长期以来在伊拉克和伊朗均遭到迫害和压迫。伊拉克的库尔德自治区是在2003年独裁者萨达姆·侯赛因被推翻后建立的。
Die Kurden sind eine ethnische Gruppe mit schätzungsweise 30 Millionen Mitgliedern, die vorwiegend im Irak, in Iran sowie in Syrien und der Türkei leben. Sie kämpfen seit Jahrzehnten für einen eigenen Staat und wurden lange im Irak wie auch in Iran verfolgt und unterdrückt. Die autonome Kurdenregion im Irak entstand nach dem Sturz von Diktator Saddam Hussein im Jahr 2003.
据法院称，两名男子受伊朗指使策划针对政治家福尔克·贝克的暗杀，现已被证实为意图“袭击”犹太生活的间谍。点击此处阅读全文。
Zwei Männer sollen im Auftrag Irans ein Attentat auf den Politiker Volker Beck vorbereiten. Nun wurden sie dem Gericht zufolge als Spione überführt, die jüdisches Leben »attackieren« wollten. Den ganzen Artikel lesen Sie hier .