新西兰消防机构FENZ首席执行官克里·格雷戈里（Kerry Gregory）在内政部长布鲁克·范费尔登（Brooke van Velden）因其隐瞒信息而公开表示不再信任他数月后，仍处于休假状态。
New Zealand fire agency FENZ's chief executive Kerry Gregory remains on leave months after Internal Affairs Minister Brooke van Velden publicly withdrew confidence in him over withheld information.
新西兰国家消防与应急机构FENZ首席执行官克里·格雷戈里在信任危机爆发数月后仍处于休假状态，目前尚无关于其状况的公开更新。领导层真空给这一负责协调全国消防和救援行动的关键国家机构带来了长期的不确定性。
The chief executive of New Zealand's national fire and emergency agency, FENZ, Kerry Gregory, remains on leave months after a confidence crisis first broke, with no public update yet on his status. The leadership vacuum has left prolonged uncertainty at a critical state agency that coordinates firefighting and rescue operations across the country.
内政部长布鲁克·范费尔登9月公开撤回对格雷戈里的信任，指责他在大约一年时间里向她隐瞒重要信息。此后，他在组织内的地位尚未明确；内政部和机构领导层仅表示，对此事的内部审查仍在进行中。
Internal Affairs Minister Brooke van Velden publicly withdrew her confidence in Gregory in September, accusing him of withholding significant information from her for roughly a year. Since then, his standing within the organisation has not been clarified; the ministry and agency leadership have said only that an internal review of the matter is continuing.
长期的不确定性可能影响员工士气和机构的决策速度，观察人士预计要求更快解决问题的压力会增加。议会反对派人士继续敦促部长澄清她对该过程的监督以及格雷戈里的最终结局。
The prolonged uncertainty risks affecting staff morale and the agency's decision-making speed, and observers expect pressure for a faster resolution. Parliamentary opposition figures continue pressing the minister to clarify both her oversight of the process and Gregory's ultimate fate.