阿根廷当局周六在新闻发布会上宣布，从科尔多瓦省前秘密拘留中心拉佩拉发现的遗骸中，确认了该国1976年至1983年军事独裁统治时期的八名受害者身份。
Argentine authorities identified eight victims of the country's 1976-1983 military dictatorship from remains found at La Perla, a former clandestine detention center in Córdoba province. The names were announced at a news conference on Saturday.
拉佩拉是1976年至1983年统治阿根廷的军政府运营的最臭名昭著的秘密拘留场所之一。当时有数千人失踪或被杀害，许多受害者的遗骸至今仍未找到。科尔多瓦当时是该政权镇压机器的关键枢纽。
La Perla was one of the most notorious secret detention sites run by the military junta that governed Argentina from 1976 to 1983. Thousands of people disappeared or were killed during that period, and the remains of many victims have still not been found. Córdoba was a key hub of the regime's repressive apparatus at the time.
这些身份确认是阿根廷法医人类学团队多年DNA和档案工作的切实成果。随着该国针对独裁时期侵犯人权行为的司法程序继续进行，其他受害者家属据称希望在未来几年获得类似消息。
The identifications are the tangible result of years of DNA and archival work by Argentina's forensic anthropology teams. Families of other victims are said to be hoping for similar news in the years ahead, as judicial proceedings over the dictatorship-era human rights violations continue in the country.