黎巴嫩鲁明 —— 在黎巴嫩南部，视觉艺术家莉娜·朱尼将以色列军用弹药的弹片制成雕塑、钥匙扣和装饰品。
ROUMIN, Lebanon — In southern Lebanon, visual artist Lina Jouni turns shrapnel from Israeli military munitions into sculptures, keychains and decorative objects.
哈桑·阿马尔 鲁明，黎巴嫩 —— 在黎巴嫩南部，视觉艺术家莉娜·朱尼将以色列军用弹药的弹片制成雕塑、钥匙扣和装饰品。自2024年以来，她从鲁明被毁房屋的废墟中收集碎片。
HASSAN AMMAR ROUMIN, Lebanon — In southern Lebanon, visual artist Lina Jouni turns shrapnel from Israeli military munitions into sculptures, keychains and decorative objects. Since 2024, she has collected fragments from the rubble of destroyed homes in Roumin.
“本意是要杀死或伤害我、在我家里或家周围的可怕材料，我将其变成了美丽的东西，”她说。她补充道，她将这些残余物转化为无害之物，“就是为了跟它过不去”。
“The horrible material that was meant to kill or hurt me, inside or around my home, I turned into something beautiful,” she said. She transforms the remnants into something harmless “just to spite it,” she added.
