莱库古斯杯能做到原本只有变色龙等少数生物才具备的本领：变换颜色。若光线从内部透过玻璃射出，从外部观察它会呈现红宝石般的红色；而在正常光照条件下，它则呈现翡翠绿。早在约1600年前，古罗马人便在古代创造出这一杰作，令历史学家和制玻璃工匠着迷了数百年。据《卫报》报道，谢菲尔德大学的研究人员如今已成功精准复刻了这一变色奥秘。
Der Lycurgus-Becher kann, was sonst unter anderem Chamäleons vorbehalten ist: Er wechselt seine Farbe. Scheint Licht von innen in das Glas, leuchtet es von außen betrachtet rubinrot. Bei normalen Lichtverhältnissen hingegen wirkt er jadegrün. Bereits vor rund 1600 Jahren gelang den alten Römern in der Antike das Meisterwerk, das Historiker und Glasmacher seit Hunderten Jahren fasziniert. Jetzt ist es Forschern der University of Sheffield dem »Guardian« zufolge gelungen, den Farbtrick präzise nachzuahmen. Fällt Licht von außen auf den Kelch, erscheint sein Glas grün Foto: The Trustees of the British Museum Das Projekt sei eine Herzensangelegenheit gewesen, sagte Lisa Hollands, Technikerin an der Fakultät für Chemie-, Material- und Bioingenieurwesen der University of Sheffield dem »Guardian«.
当光线从外部照射到高脚杯上时，其玻璃呈现绿色 项目是她的“心头好”。前其他人也曾尝试复刻这一效果，但成效平平。“对我来说，这简直是魔法，”她说。
Andere hätten zuvor bereits versucht, den Effekt nachzubilden, allerdings nur mit mäßigem Erfolg. »Für mich ist es Magie«, sagte sie.
金和银颗粒，比沙粒小一千倍 为复刻这一效果，关键在于在制造过程中将金和银纳米颗粒在适当条件下引入玻璃中——每个颗粒都比沙粒小一千倍。成败的关键因素之一取决于烧窑内的位置。研究人员以一块罗马原版碎片为蓝本。“要是罗马人能看着我做实验，他们大概会笑话我，问：‘她怎么不知道该怎么做？’”霍兰兹说。
Gold- und Silberpartikel, tausendmal kleiner als ein Sandkorn Um den Effekt zu kopieren, galt es bei der Herstellung Gold- und Silbernanopartikel unter den richtigen Bedingungen in das Glas einzubringen – jedes davon tausendmal kleiner als ein Sandkorn. Der Erfolg hing unter anderem vom Platz im Brennofen ab. Als Vorlage diente den Forschenden ein Fragment des römischen Originals. »Wenn die Römer mich beim Experimentieren hätten beobachten können, hätten sie wahrscheinlich gelacht und gefragt: ›Warum weiß sie nicht, wie man das macht?‹«, sagte Hollands.
些金和银纳米颗粒使得只有光线中的红色和橙色成分能透过玻璃，而蓝色和绿色成分被阻挡。因此，当玻璃从内部被照亮时，从外部看呈现红色。反之，当光线照射到玻璃表面时，光线被反射并经颗粒散射，从而呈现出绿色。项目旨在帮助理解，罗马工匠仅凭其手工技艺，在没有显微镜、实验室和物理理论知识的情况下，是如何制作出此类作品的。
Die Gold- und Silbernanopartikel sorgen dafür, dass nur rote und orangefarbene Anteile des Lichts das Glas durchdringen können, blaue und grüne Anteile blockieren sie. Aus diesem Grund wirkt das Glas von außen rot, wenn es von innen bestrahlt wird. Fällt hingegen Licht auf die Oberfläche des Glases, wird dieses reflektiert und durch die Partikel gestreut, wodurch eine grüne Farbe entsteht. Das Projekt soll helfen, zu verstehen, wie den römischen Künstlern Werke wie dieses allein aufgrund ihrer handwerklichen Fähigkeiten gelingen konnten, ohne Mikroskope, Labore und Wissen um die physikalische Theorie. Der luxuriöse Becher, der im 4.
只制作于公元4世纪的豪华高脚杯，描绘了希腊神话中的一个场景：酒神狄俄尼索斯战胜了被葡萄藤缠绕困住的吕库耳戈斯国王。据《卫报》报道，伦敦大学学院考古材料学荣休教授伊恩·弗里斯通认为，这杯玻璃呈现的红绿渐变色并非偶然：一种理论认为，这可能象征着葡萄的成熟过程。只可在大英博物馆观赏的高脚杯，底部配有一个装饰着葡萄叶的银质杯足。杯高近16厘米，重近700克。自2022年起，它被列入世界七大玻璃奇迹之列。
Jahrhundert nach Christus gefertigt wurde, zeigt eine Szene aus der griechischen Mythologie. Darin triumphiert der Weingott Dionysos über König Lycurgos, der von einer Weinrebe gefangen gehalten wird. Ian Freestone, emeritierter Professor für archäologische Materialien am University College London, hält den rot-grünen Farbverlauf des Glases laut »Guardian« nicht für einen Zufall: Einer Theorie zufolge könnte er die Reifung der Traube symbolisieren. Vervollständigt wird das Glas, das im British Museum bewundert werden kann , von einem silbernen Fuß, verziert mit Weinblättern. Knapp 16 Zentimeter ist der Becher hoch, knapp 700 Gramm schwer. Und seit 2022 zählt er zu den sieben Glaswundern der Welt.