美国总统唐纳德·特朗普周日表示，利比亚必须停止充当非法移民走廊，同时重申华盛顿致力于加强双边关系、支持巩固该国机构并支持向全国大选过渡。
US President Donald Trump said Sunday that Libya must stop serving as a corridor for illegal migration while reaffirming Washington's commitment to strengthening bilateral ties, supporting the consolidation of the country's institutions and backing a transition toward national elections.
特朗普在其 Truth Social 平台发布的声明中赞扬利比亚人民“自豪、坚韧、好客，值得和平与繁荣”，强调两国在打击恐怖主义方面的合作及其在利比亚共同击败“伊斯兰国”（达伊沙）的角色。
In a statement posted on his Truth Social platform, Trump praised the Libyan people as "proud, resilient, hospitable, and deserving of peace and prosperity," highlighting the two countries' cooperation in combating terrorism and their shared role in defeating ISIS (Daesh) in Libya.
“我们尊重利比亚人民，也尊重勇敢的利比亚人为对抗‘伊斯兰国’——我们两国共同的敌人——所做出的牺牲，但利比亚不能继续充当非法移民走廊，这必须立即结束，”他说。
"We respect the Libyan people and the sacrifices that brave Libyans made fighting ISIS, the common enemy of both our peoples, but Libya cannot remain a corridor for illegal migration, and this must end now," he said.
他还承诺美国将支持利比亚期盼已久的统一和机构巩固，以及该国向全国大选过渡。
He also pledged US support for Libya's long-awaited unification and the consolidation of its institutions as well as for the country's transition toward national elections.
“我希望他们团结起来，收回主权，拥有他们应得的和平繁荣未来！”他补充道。
"I want them to unite, take back their sovereignty, and have the peaceful, prosperous future they deserve!" he added.