字号·· | 护眼
南华早报

中国在AI视频模型领域领先China shoots ahead on AI video models

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

虽然鲜有人质疑中国正在缩小与美国在开发人工智能(AI)模型方面的差距,但有一个领域中国企业已是无可争议的领跑者:视频。

While few dispute that China is narrowing the gap with the United States in developing artificial intelligence (AI) models, there is one area where Chinese firms are already the undisputed leaders: video.

中国涌现出大量先进的生成式AI视频模型——这些系统基于视觉数据训练,能够根据用户输入的文本提示、图像和音频生成或编辑视频内容。

China has seen a proliferation of advanced generative AI video models – systems trained on visual data to generate or edit video content based on user inputs such as text prompts, images and audio.

中国庞大的短视频生态系统和相对宽松的版权规则,帮助中国公司在AI视频模型领域占据优势。这是一个美国占据领先地位的算力并不决定成败的竞技场。

The country’s vast short-video ecosystems and looser copyright rules have helped give Chinese companies the advantage on AI video models. This is one arena where computing capacity, on which the US has a lead, does not dictate success.

中国科技巨头字节跳动和阿里巴巴,以及初创公司MiniMax主导着全球AI视频排行榜,谷歌的一款模型是它们唯一持续的竞争对手。

Chinese tech giants ByteDance and Alibaba and start-up MiniMax dominate global AI video leader boards, with a model from Google their only consistent competitor.

在开发AI视频模型方面的专长,尤其是处理多种类型数据输入的多模态模型,帮助中国巩固了在具身智能(如机器人和自动驾驶汽车)领域的领先地位。要有效运行,视频模型需要对物理学有一定理解——具备运动感知、因果关系认知以及对物体行为的把握。

Expertise in developing AI video models, especially multimodal models that process multiple types of data input, has helped China cement its lead in physical AI such as robots and autonomous vehicles. To be effective, a video model needs some understanding of physics – a sense of motion, causality and how objects behave.

这些也是构建AI世界模型——即建立环境内部表征的机器学习系统——所必需的,企业利用这些系统来训练和运行机器人及自动驾驶汽车。

These are also essential for building the AI world models – machine learning systems that build an internal representation of an environment – which companies use to train and operate robots and self-driving cars.

世界模型开发是中国具有竞争优势的领域(详见《中国未来科技简报》),中国迅速将AI融入工厂等物理场景,从而积累了海量真实世界数据以提升模型性能。

World model development is a sphere in which China has a competitive edge (see China Future Tech briefing), having been quick to integrate AI in physical settings including factories. This has allowed the accumulation of masses of real-world data to improve models’ performance.

中国企业在构建AI视频模型方面的实力,有助于该国保持在世界模型领域的优势,总部位于北京的生数科技等头部AI视频公司也已开始发布世界模型。

Chinese firms’ prowess in building AI video models could help the country preserve its edge in world models, which leading AI video firms like Beijing-based Shengshu Tech have also begun releasing.

AI视频生成工具让没有摄像或剪辑技能的人也能利用文本提示、图片、脚本或现有的音视频片段——或这些素材的组合——快速且低成本地制作出专业外观的视频。

AI video generation tools allow someone with no camera or editing skills to create a professional-looking video using a text prompt, images, a script or existing audio and video clips – or combinations of them – and to do so quickly and cheaply.

例如,浙江省义乌国际商贸城的一名玩具销售员可以在网络市场发布销售视频,视频中他的数字分身用多种外语介绍产品。义乌是全球最大的小商品批发市场。

For example, a toy salesman at Yiwu International Trading Market in Zhejiang province can post a sales video in an online marketplace featuring his avatar to introduce products in various foreign languages. Yiwu is the world’s largest wholesale market for small commodities.

一名手头有一套空房待售、却没有预算租赁家具或委托制作带家具的三维渲染图的房产经纪人,可以制作一个放置了3D数字家具的视频,以吸引更多买家关注。

A property agent with an empty house to sell but no budget to rent furniture or commission three-dimensional renderings of furnished rooms can create a video with 3D digital furniture to draw more buyer interest.

模型不再采用群发单一销售视频的方式,而是帮助创建一个模板化的视频框架,并植入准客户姓名、相关使用场景等定制化元素,实现个性化触达。

Instead of doing a mass blast of a sales video, models help to create a templated video framework with custom elements such as a prospective customer’s name and relevant use case for personalised outreach.

这些模型还能迅速将一条长视频营销素材转化为一周所需的、适配各平台的短视频——正方形版本用于领英和X,横屏版本用于YouTube,竖屏版本用于TikTok和Reels。

The models can also be used to quickly turn a long-form marketing video into a week’s worth of platform-native clips – square for LinkedIn and X, horizontal for YouTube, vertical for TikTok and Reels.

结果是时间和成本大幅降低。AI视频制作与剪辑平台Invideo表示,基于使用主流AI模型制作的五个不同长度的视频,AI制作视频的平均成本为每完成分钟315美元至750美元。该公司称,传统视频制作的成本则在每完成分钟1000美元至5万美元之间。Invideo表示,AI最快只需三天就能制作出一条两分钟的广告片,而传统方式需要两个月。

The result is radically reduced time and costs. AI video production and editing platform Invideo says the average cost per finished minute of AI-produced video is between US$315 and US$750, based on five videos of varying lengths shot using leading AI models. That compares to between US$1,000 and US$50,000 per finished minute for traditional video production, it says. Invideo says AI can produce a two-minute commercial in as little as three days compared to two months if produced by conventional methods.

在全球范围内,个人和企业用户正纷纷转向中国的AI视频模型。这些模型经常占据行业评估平台Artificial Analysis发布的最强大AI文生视频、图生视频及视频编辑工具基准测试排名前十名中的五个或更多席位。该平台的排名基于评审团的盲测评估。

Around the world, personal and business users are turning to Chinese AI video models. They regularly occupy five or more of the top 10 places in Artificial Analysis’ benchmark rankings of the most powerful AI text-to-video, image-to-video and video editing tools. The industry evaluation platform based its rankings on blind testing by a panel of evaluators.

7月,南非导演尼尔·布洛姆坎普在YouTube上发布了一部名为《The Last Stand》的13分钟科幻短片。布洛姆坎普曾执导科幻长片《第九区》和《极乐空间》。这部短片完全由北京字节跳动公司(TikTok所有者)发布的Seedance 2.0 AI视频生成模型生成。

In July, Neill Blomkamp, the South African director behind science-fiction feature films , and , posted a 13-minute sci-fi short film called on YouTube. It was generated entirely using the Seedance 2.0 AI video generation model from Beijing-based ByteDance, owner of TikTok.

Seedance 2.0于2月发布,因其生成逼真人物的能力以及提供的精准剪辑控制而迅速获得好评。

Seedance 2.0, released in February, quickly drew praise for its ability to generate lifelike characters and for the precise editing control it offers.

布洛姆坎普通过文本提示词逐镜头进行导演创作。他在X平台发帖表示,现在想“尝试用这种形式制作一部完整的长片”。

Blomkamp directed shot by shot using text prompts. In a post on X he said he now wants to “tackle a full feature in this format”.

他不会是第一个这样做的人。由Seedance 2.0创作、时长95分钟的美国制作影片《Our T2 Remake》被誉为全球首部AI生成的长片,于今年在戛纳电影节首映。

He won’t be the first to do so. , a 95-minute US production created using Seedance 2.0 and billed as the world’s first AI-generated feature film, premiered at the Cannes Film Festival this year.

据科技新闻网站Technode报道,周五,首部获得院线上映的AI制作长片《三星堆:未来启示录》在中国上映。该片使用超过120万张源图像制作,时长100分钟,将中国古老的蜀文明与未来科幻背景相结合。

On Friday, the first AI-produced feature to get a cinematic run opened in China. Made using more than 1.2 million source images, runs for 100 minutes and combines China’s ancient Shu civilisation with a futuristic sci-fi setting, tech news website Technode reported.

在《Our T2 Remake》发布后不久,字节跳动推出了Seedance 2.5。据科技网站The Decoder报道,新版本提供了改进的纹理、光照和皮肤细节,并允许用户创建包含多个角色和摄像机角度的场景。

Soon after ’s release, ByteDance launched Seedance 2.5, which offers improved textures, lighting and skin detail and allows users to create scenes with multiple characters and camera angles, according to tech website The Decoder.

8月,杭州阿里巴巴发布了其最新视频生成模型Wan 3.0。该模型还接受包括PDF等格式文档、网页和PowerPoint幻灯片在内的各种多媒体输入,且在最长单片段30秒的指标上与Seedance 2.5持平。阿里巴巴拥有《南华早报》。

In August, Hangzhou-based Alibaba released its latest video generation model, Wan 3.0. It also accepts various multimedia inputs including documents in PDF and other formats, web pages and PowerPoint slides, while matching Seedance 2.5 with a maximum single-clip length of 30 seconds. Alibaba owns the South China Morning Post.

撰写本文时,Wan 3.0 在 Artificial Analysis 的 AI 文生视频模型排名中位居榜首,Seedance 2.5 排名第五,Seedance 2.0 排名第九。MiniMax H3 模型的两个版本分别占据第四和第七位。由加州 Utopai Studios 开发、但在 MiniMax H3 基础上进行后训练的 Utopai X 排名第二。

At the time of writing, Wan 3.0 occupied top spot in Artificial Analysis’ ranking of AI text-to-video models, with Seedance 2.5 in fifth place and Seedance 2.0 in ninth. Two versions of the MiniMax H3 model occupied fourth and seventh spots. Utopai X, from California-based Utopai Studios but post-trained on MiniMax H3, was in second place.

MiniMax H3 于 7 月发布,来自同名的上海 AI 公司,与阿里巴巴和字节跳动的模型不同,它对大多数用户开放权重。权重是编码 AI 智能的底层参数。开放权重模型可供下载和微调。

Released in July, MiniMax H3, from the eponymous Shanghai-based AI company, is open-weight for most users, unlike the Alibaba and ByteDance models. Weights are the underlying parameters that encode an AI’s intelligence. Open-weight models can be downloaded and fine-tuned.

这些中国模型同样跻身 Artificial Analysis 的视频编辑榜单前十,其中还包括来自北京快手的多模态 Kling 3.0 模型的一个版本。Kling 模型以易用性和复杂的编辑功能著称,例如替换人物、抠除背景以及在保持其他部分一致的前提下修饰视频局部。阿里巴巴旨在生成电影感短片的 HappyHorse 的一个版本也入选视频编辑榜单。

The same Chinese models also make Artificial Analysis’ top 10 for video editing, along with a version of the multimodal Kling 3.0 model from Beijing-based Kuaishou. Kling models are noted for ease of use and complex editing functions such as swapping in characters, editing out backgrounds and retouching parts of a video while keeping everything else consistent. Also ranked for video editing is a version of HappyHorse from Alibaba, designed to produce cinematic short clips.

这些模型大多也位列图生视频模型前十。唯一能在所有三个类别中与之抗衡的完全由西方开发的模型是 Google 的 Gemini Omni Flash 1.1。

Most of these models also rank among the top 10 image-to-video models. The only model wholly developed in the West that rivals them in all three categories is Google’s Gemini Omni Flash 1.1.

中国 AI 视频模型取得成功的一个因素是微短剧自 2018 年以来在中国爆发式流行。微短剧面向手机用户,每部通常有几十集,每集一两分钟,情节节奏快、反转频繁。

One factor behind the success of Chinese AI video models is the microdramas that have exploded in popularity in China since 2018. Aimed at mobile phone users, with dozens of episodes one to two minutes long, they feature fast-paced storylines and frequent plot twists.

它们在社交媒体应用上播放,包括快手和字节跳动的抖音——即中国版 TikTok。这使两家公司在 AI 视频模型上获得先发优势,因为这些剧集的大量涌现为视频模型训练提供了独特数据集。

They screen on social media apps, including Kuaishou and ByteDance’s Douyin – the Chinese TikTok. That gave both companies a head start on AI video models, since the proliferation of these drama series provided unique data sets for video model training.

另一个因素是被中国 AI 视频模型吸引的创作者数量庞大。这些用户生成的内容反哺了模型的迭代。

Another factor is the volume of creators attracted to Chinese AI video models. The content these users generated fed back into the models’ iteration.

中国AI视频模型进步如此迅速,以至于制作微短剧的公司很快便竞相使用它们来降低成本、缩短制作周期。

Chinese AI video models improved so rapidly that the companies making microdramas were soon racing to use them to reduce their costs and production times.

科技新闻网站The Next Web报道称,今年1月,中国平均每90秒就有一部新的AI生成微短剧上线。该网站称,3月,仅抖音一家平台就新增了5万部AI原生微短剧,其制作成本仅为实拍的十分之一。CNN援引市场研究机构DataEye的数据报道,上半年,抖音记录到22万部新的AI生成微短剧累计播放量达5000亿次。

In January this year, a new AI-generated microdrama went live in China every 90 seconds, tech news website The Next Web reported. In March, 50,000 AI-native titles were added to Douyin alone, it said, with their production costs just a 10th those of a live-action shoot. In the first half of the year, Douyin recorded 500 billion views for 220,000 new AI-generated microdramas, CNN reported, citing market research firm DataEye.

包括视频模型在内的生成式AI模型在海量受版权保护材料上进行训练,以及利用它们创作的内容,在全球范围内引发了诉讼,中国也不例外。

The training of generative AI models, including video models, on vast amounts of copyrighted material, and the content created using them, has prompted lawsuits around the world, including in China.

华东政法大学的李佑(音)和对外经济贸易大学的韩洛(音)在2025年发表于一份法律期刊的论文中指出,中国形成了一种“适度宽容”的监管路径,即强调对AI生成内容的管控,同时对模型训练采取更宽容的立场。

A Chinese regulatory approach of “moderate leniency” has emerged that emphasises control over AI-generated content while adopting a more permissive stance towards model training, Chinese legal scholars Li You, of East China University of Political Science and Law in Shanghai, and Han Luo, of the University of International Business and Law in Beijing, argued in a legal journal paper published in 2025.

私募股权公司JG Investment的投资经理王泽斌(音)表示,中国相对灵活的版权执法,让国内企业拥有更多空间去测试和商业化其模型。

Comparatively flexible copyright enforcement in China gave domestic firms more runway to test and commercialise their models, said Wang Zebin, an investment manager at private equity firm JG Investment.

布鲁金斯学会约翰·桑顿中国中心研究员凯尔·陈(Kyle Chan,音译)告诉《南华早报》,与中国同行相比,美国AI开发者在知识产权方面面临“更多潜在风险和责任”。

US AI developers faced “much more potential risk and liability” over intellectual property than counterparts in China, Kyle Chan, a fellow at the Brookings Institution’s John L Thornton China Centre, told the SCMP.

清华大学法学学者冯书洁(音)在另一篇2025年的期刊文章中解释称,大多数司法管辖区的法院都不愿承认AI生成内容属于人类创作并受版权保护,但中国法院自2018年以来在多起判决中得出了相反结论。

Courts in most jurisdictions have shown a reluctance to recognise AI-generated content as being of human authorship and subject to copyright protection, Tsinghua University legal scholar Shujie Feng explained in another 2025 journal article, but Chinese courts have, in numerous judgments since 2018, reached the opposite conclusion.

在一份被广泛引用的判决中,北京互联网法院于2023年裁定,一幅AI生成的图像享有著作权保护,理由是用户采用了提示词和参数来生成它。

In one widely cited judgment, the Beijing Internet Court ruled in 2023 that an AI-generated image enjoyed copyright protection in view of the prompts and parameters the user adopted to produce it.

美国全球律师事务所斯奎尔·巴顿·博格斯中国知识产权业务负责人保罗·贝孔西尼在2025年3月的一篇领英帖子中解释说,中国法官在认定AI生成作品体现了人的独创性和智力劳动后,已授予其著作权。针对AI模型开发者的著作权案件判决则不那么明确。

Chinese judges have granted copyright for AI-generated work where they have been satisfied that it reflects human originality and intellectual effort, Paolo Beconcini, head of China intellectual property for US-based global law firm Squire Patton Boggs, explained in a March 2025 LinkedIn post. Rulings in copyright cases against the developers of AI models have been less clear-cut.

在2024年的两起涉及允许用户生成与虚构外星超级英雄相似图像的平台的诉讼中,法官得出了截然相反的结论。南方城市广州的一家法院认定,未经授权利用受版权保护的材料训练AI模型,并允许用户输出实质性相似的材料,构成了侵犯著作权。东部城市杭州的一家法院则认定另一平台未直接侵犯著作权。

Judges in two 2024 actions involving platforms that allowed users to generate images similar to the fictional alien superheroes drew opposite conclusions. A court in the southern city of Guangzhou found that training an AI model on copyrighted material without authorisation and allowing users to output substantially similar material infringed on copyright. A court in eastern Hangzhou found another platform had not directly infringed on copyright.

去年,上海的一家法院判决一家AI大模型开发商就一幅动画系列角色图像的著作权侵权指控不成立,但裁定该模型的一名用户侵犯了著作权。

Last year a court in Shanghai cleared an AI large model developer of copyright infringement over an image of a character from an animated series, but ruled a user of the model infringed on copyright.

阅读媒体原文 ↗