数千名伊拉克人聚集在巴格达的解放广场，纪念2019年“提什林”大规模抗议爆发七周年。参与者重申反腐败改革和改善公共服务的呼声。
Thousands of Iraqis gathered in Baghdad's Tahrir Square to mark seven years since the 2019 'Tishreen' protests. Participants renewed calls for anti-corruption reforms and improved public services.
数千名伊拉克人聚集在巴格达的解放广场，纪念被称为“提什林”的大规模抗议于2019年爆发七周年。那些示威最初因失业、公共服务匮乏和广泛的腐败指控而起，随后安全部队的镇压导致数百人死亡。
Thousands of Iraqis gathered in Baghdad's Tahrir Square to mark seven years since the mass protests known as 'Tishreen' erupted in 2019. Those demonstrations began over unemployment, poor public services and widespread corruption allegations, and hundreds died in a subsequent crackdown by security forces.
在今年的集会上，参与者表示许多最初的诉求仍未得到满足，呼吁政府提高透明度、就业和基本公共服务。2019年的抗议导致时任总理辞职，并成为伊拉克政治中一个持久的参照点。
At this year's gathering, participants said many of the original demands remain unmet and called on the government to improve transparency, employment and basic public services. The 2019 protests led to the resignation of the then-prime minister and became a lasting reference point in Iraqi politics.
周年纪念示威总体保持和平，但安全部队继续在广场周边维持部署。活动人士表示，对经济和政治改革的呼声如今依然像七年前一样切合时宜。
Anniversary demonstrations have generally remained peaceful, though security forces continue to maintain a presence around the square. Activists say the calls for economic and political reform remain as relevant today as they were seven years ago.