字号·· | 护眼
路透社

Gap服装供应商戈卡尔达斯拟将欧洲出口份额翻倍,以削减对美国依赖Gap apparel supplier Gokaldas eyes doubling Europe exports share to cut US reliance

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2025年9月16日,印度班加罗尔,工人在Gokaldas服装工厂检查服装质量。路透社/Priyanshu Singh/资料照片Workers check the quality of garments at a Gokaldas garment facility in Bengaluru, India, September 16, 2025. REUTERS/Priyanshu Singh/File Photo

印度服装供应商戈卡尔达斯出口公司(GOKL.NS)的一位高管告诉路透社,该公司预计欧洲的出口份额将近乎翻倍,因为该公司将从一项拟议中的贸易协议中受益,同时将业务多元化,超越美国市场。

Indian apparel supplier Gokaldas Exports (GOKL.NS) expects Europe to nearly double its share of exports as it benefits from a proposed trade deal, while diversifying beyond the US, a top executive told Reuters.

由于关税不确定性持续,国内服装出口商正将目光投向美国之外,同时预期随着印度获得更好的贸易准入,欧洲需求将更加强劲。

Domestic garment exporters are looking beyond the United States as uncertainty over tariffs persists, while anticipating stronger demand from Europe as India secures better trade access.

“欧洲占我们出口量的约15%。未来三到五年,我们预计欧洲的份额将增至约25%至30%,”戈卡尔达斯公司副主席兼总经理西瓦拉马克里希南·加纳帕蒂(Sivaramakrishnan Ganapathi)表示。

"Europe accounts for around 15% of our exports. Over the next three to five years, we expect Europe's share to increase to approximately 25%-30%," said Sivaramakrishnan Ganapathi, Gokaldas' vice-chairman and managing director.

欧盟预计将在2026年底前与印度签署一项里程碑式的贸易协议,削减进口关税。

The European Union is expected to sign a landmark trade deal with India by the end of 2026, cutting tariffs on imports.

加纳帕蒂表示,戈卡尔达斯正在“与主要欧洲零售商积极进行磋商,为免税贸易做准备”,他未点名这些零售商,并补充说该公司正在印度增产,而非将生产转移到其他地方。

Gokaldas is "actively holding discussions with major European retailers in preparation for duty-free trade," Ganapathi said without naming them, adding it is boosting capacity in India instead of moving production elsewhere.

该出口商的主要客户包括盖普(Gap)、卡哈特(Carhartt)和JCPenney等品牌,公司计划在2027财年投资12.5亿卢比(约合1320万美元),以扩大整体产能并升级设施。

The exporter, whose top customers include brands such as Gap, Carhartt, and JCPenney, is investing 1.25 billion rupees ($13.2 million) in fiscal 2027 to expand overall capacity and upgrade facilities.

戈卡尔达斯的同行包括珍珠环球工业公司(PGIL.NS)和KPR纺织厂(KPRM.NS),该公司预计美国在其出口中的份额将从69%下降,以削减对关税冲击和政策不确定性的敞口。公司未说明份额将下降多少。

Gokaldas, which counts Pearl Global Industries (PGIL.NS) and KPR Mill (KPRM.NS) among its peers, expects the US share of exports to moderate from 69%, seeking to cut exposure to tariff shocks and policy uncertainty. It did not say by how much the share would fall.

“印度—欧盟贸易协定可能提供一个中期机会来提升竞争力,但这取决于实施情况、产品覆盖范围和原产地要求,”埃奎鲁斯证券分析师罗纳克·沙阿(Ronak Shah)表示。

"The India–EU trade agreement could provide a medium-term opportunity to improve competitiveness, subject to implementation, product coverage and origin requirements," said Equirus Securities analyst Ronak Shah.

政府数据显示,美国1月至8月的全球服装进口下降7%,至490.8亿美元。

US apparel imports from across the globe fell 7% to $49.08 billion in January-August, government data showed.

甘帕蒂表示,戈卡尔达斯公司2027年春夏季的美国订单强于2026年假日季,当时其从印度发出的货物较去年同期增长3%至4%。他补充说,假日销售将为明年的需求提供早期指示。

But Gokaldas' US spring and summer orders for 2027 were stronger than the 2026 holiday season, when its shipments from India rose 3%-4% from a year earlier, Ganapathi said. He added that holiday sales would provide an early indication of demand for next year.

阅读媒体原文 ↗