字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

卢拉在巴西再度获胜;靛蓝航空转场新孟买机场,UPI走向世界,更多要闻Lula triumphs in Brazil again; IndiGo shifts to Navi Mumbai airport, world of UPI, and more

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

今日数据前瞻:沙特阿拉伯进出口数据;西班牙生产者价格指数(PPI)数据;欧元债券拍卖;巴西经常账户数据;巴西外国直接投资(FDI)数据。

DAY AHEAD IN DATA WATCH Saudi Arabia Import-Export DataSpain PPI DataEuro Bond AuctionsBrazil Current Account DataBrazil FDI DataIndiGo, Air India Express to shift Mumbai flights to Navi Mumbai airportIndia’s two biggest airline groups are preparing to move more flights to Navi Mumbai International Airport, a shift that will free up capacity at Mumbai’s existing airport as it prepares for a major terminal redevelopment.

靛蓝航空(IndiGo)与印度快运航空(Air India Express)将把孟买航班转移至新孟买机场印度两大航空公司集团正准备将更多航班转移至新孟买国际机场。此举将为孟买现有机场腾出运力,以备其进行大规模航站楼重建工程。靛蓝航空将于2027年2月开始从新孟买运营国际航线,届时将转移12个每日离港航班。阅读更多西塔拉曼:统一支付接口(UPI)已成为全球最大支付系统印度联邦财政部长尼尔马拉·西塔拉曼周日表示,统一支付接口已成为全球最大的实时支付系统,月交易量超过240亿卢比。

IndiGo will begin international operations from Navi Mumbai in February 2027, transferring 12 daily departures. Read MoreUPI has become world's largest payment system: SitharamanUnion Finance Minister Nirmala Sitharaman on Sunday said that Unified Payment Interface has become the world's largest real-time payment system, with monthly transactions exceeding ₹2,400 crore.

西塔拉曼是在布巴内斯瓦尔网络安全培训机构向与会者发表讲话时作出上述表述的。阅读更多哈曼普里特与迪普蒂助力印度队轻松赢得对阵津巴布韦的系列赛在周日于此地举行的第二场女子一日国际赛(ODI)中,哈曼普里特·考尔表现强悍,迪普蒂·夏尔马发挥出色,两人双双破百,引领印度队以121分的巨大优势战胜弱旅津巴布韦队。

Sitharaman was addressing a gathering at the Cybersecurity Training Institution in Bhubaneswar. Read MoreHarmanpreet, Deepti power India to easy series win against ZimbabweHarmanpreet Kaur was brutal and Deepti Sharma sublime as their twin centuries headlined India's commanding 121-run victory over minnows Zimbabwe in the second women's ODI here on Sunday.

至此,印度队在三场系列赛中以2比0取得不可撼动的领先优势,此前她们曾以9个三柱门的轻松优势赢下首场比赛。阅读更多巴西路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦在决选中连任总统巴西选举当局周日表示,左翼总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦赢得了巴西总统选举。他在决选中击败了右翼参议员弗拉维奥·博索纳罗,成功获得第四个非连续任期。

India thus took an unassailable 2-0 lead in the three-match series having won the first match by a comfortable nine-wicket margin. Read MoreBrazil's Luiz Inacio Lula da Silva reelected president in runoff voteLeftist President Luiz Inacio Lula da Silva won Brazil's presidential election, the country's electoral authority said on Sunday , defeating right-wing Senator Flavio Bolsonaro in a runoff to secure a fourth non-consecutive term.

弗拉维奥·博索纳罗是巴西前总统雅伊尔·博索纳罗之子。阅读更多塞尔维亚武契奇在执政12年后承认在议会选举中败给学生领导的运动塞尔维亚总统亚历山大·武契奇周日在议会选举中承认败给学生领导的抗议运动。

Flavio Bolsonaro is the son of the former Brazilian president, Jair Bolsonaro. Read MoreSerbia's Vucic concedes defeat to student led movement in parliamentary election after 12 years in powerSerbia's Aleksandar Vucic conceded defeat to the student-led protest movement in parliamentary elections on Sunday.

塞尔维亚总统武契奇于9月宣布提前大选,此前该国已爆发近两年由学生主导的示威活动,抗议者指责政府腐败、权威主义倾向日甚,导火索是造成16人死亡的惨案。阅读更多EAAA India Alternatives首次公开募股:120亿卢比发行今日开放认购EAAA India Alternatives Ltd.的120亿卢比首次公开募股(IPO)于周一(10月26日)开放认购。

The snap elections, called by Vucic in September, came after almost two years of student-led demonstrations against perceived corruption and creeping authoritarianism triggered by the deaths of 16 people. Read MoreEAAA India Alternatives IPO: ₹1,200-crore issue opens for subscription todayThe ₹1,200-crore initial public offering of EAAA India Alternatives Ltd., an alternative investment platform backed by Edelweiss Financial Services, opens for subscription on Monday, October 26.

该公司是由Edelweiss Financial Services支持的另类投资平台。认购将于10月28日截止。公司设定的发行价区间为每股1585至1665卢比,按价区间上限计算,公司估值达1076.5亿卢比。阅读更多新驾照规则:提高及格分数线、提供免费Aadhaar相关服务、外国人发放单独卡片道路运输和公路部提议对《1989年中央机动车规则》进行一系列修订。

The issue will close on October 28. The company has set a price band of ₹1,585–₹1,665 per share, valuing it at ₹10,765 crore at the upper end of the band. Read MoreNew driving licence rules: Higher pass mark, free Aadhaar-based services, separate cards for foreignersThe Ministry of Road Transport and Highways has proposed a series of amendments to the Central Motor Vehicles Rules, 1989.

草案修改内容包括:为印度公民和外国公民设立单独的驾照格式、提高安全驾驶教程的合格分数线、取消若干服务的收费。阅读更多Bharat Coking Coal股票受关注:Q2业绩向好后股价回升至IPO价附近周一(10月26日),Bharat Coking Coal股票成为市场焦点,因该公司前一日发布了第二季度财报。这家Coal India子公司在9月季度实现扭亏为盈,无论是净利润还是EBITDA(息税折旧摊销前利润)均由去年同期的亏损转为盈利。

The draft changes include separate driving licence formats for Indian and foreign nationals, a higher qualifying mark in the safe-driving tutorial and the removal of fees for several services. Read MoreBharat Coking Coal shares in focus after positive Q2 results; Stock back near IPO priceShares of Bharat Coking Coal are in focus on Monday, October 26, after the company reported its second quarter results a day prior. The Coal India subsidiary returned to profitability during the September quarter, on both net profit and EBITDA front compared to losses reported in the base quarter last year.

阅读更多UTI共同基金推出追踪新时代消费公司的指数基金UTI Mutual Fund推出了UTI Nifty India New Age Consumption Index Fund,这是一只开放式被动型股票计划,旨在复制Nifty India New Age Consumption Total Return Index的表现,受跟踪误差影响。

Read MoreUTI MF launches index fund tracking new-age consumption companiesUTI Mutual Fund has launched the UTI Nifty India New Age Consumption Index Fund, an open-ended passive equity scheme that seeks to replicate the performance of the Nifty India New Age Consumption Total Return Index , subject to tracking error.

新基金发售于10月22日开启,将于2026年11月5日截止。阅读更多北方邦:两日活动期间逾55.9万人申请选民登记北方邦首席选举官办公室周日表示,北方邦有超过55.9万公民提交了申请,以成为登记选民。该办公室在勒克瑙发布的声明中指出,公民们热情参与了全邦组织的特别活动日。阅读更多Infosys股价:分析师指出担忧但保持乐观,查看最新目标价Infosys Ltd.的股价将于周一(10月26日)对第二季度业绩做出反应,公司在该业绩中下调了全年营收增长指引。业绩于周五收盘后发布。业绩导致该公司在美国上市的股票周五晚间收跌近7%。

The new fund offer opened on October 22 and will close on November 5, 2026. Read MoreUP: Over 5.59 lakh apply for voter registration during two-day driveMore than 5.59 lakh citizens in Uttar Pradesh have submitted applications to become registered voters, the office of the Chief Electoral Officer of Uttar Pradesh said on Sunday. In a statement issued in Lucknow, the UP CEO’s office noted that citizens participated enthusiastically in special campaign days organised across the state. Read MoreInfosys Share Price: Analysts highlight concerns but remain optimistic, Check latest targetsShares of Infosys Ltd. will be reacting to the second quarter results on Monday, October 26, which saw the company cut its full-year revenue growth guidance. The results were reported after market hours on Friday. The results led to the company's US-listed shares end nearly 7% lower on Friday night.

阅读媒体原文 ↗