字号·· | 护眼
南华早报

马来西亚地下演出疑似谋杀案引发安全担忧Suspected murder of man at Malaysian underground gig raises safety concerns

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

业内人士表示,一名21岁外卖骑手在马来西亚一场地下演出中身亡,案件现被作为谋杀调查,这凸显了该国独立现场音乐领域在人群安全和监管方面存在的漏洞。

The death of a 21-year-old delivery rider at an underground gig in Malaysia, now being investigated as murder, has highlighted concerns over crowd safety and regulatory flaws in the country’s independent live music scene, industry players say.

警方周日将案件重新定性,此前四天,这名男子在南部马六甲州的一场演出中遭受头部受伤后死亡,据报道该活动未获得必要许可及地方当局批准。

Police reclassified the case on Sunday, four days after the man died from head injuries sustained at the gig in the southern state of Melaka, where the event was reportedly held without the necessary permits and local authority approval.

阅读媒体原文 ↗