字号·· | 护眼
The Information

数据中心滞纳金飙升至每天500万美元以上,催生新型保险Data Center Late Fees Hit $5 Million or More Per Day, Spawning New Insurance

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

今年春天,保险经纪公司Marsh全球数字基础设施业务负责人Mike Mathews争分夺秒设计了一份保单,旨在保护一位数据中心开发商免受每天100万美元滞纳金的影响。该开发商的租户要求赔偿损失,理由是新建的吉瓦级设施首期工程未能按时提供电力和设施。

This spring, Mike Mathews, who leads the global digital infrastructure practice at insurance broker Marsh, raced to design a policy to protect a data center developer from a $1 million-a-day late fee. The developer’s tenant was demanding damages if electricity and facilities weren’t available on time during the first phase of a new gigawatt-scale facility.

Mathews团队安排了这种新型保障——一种专为数据中心量身定制的“延迟交付”保险,却在几个月内眼看着违约金急剧攀升:新签协议中的租户开始要求每天延迟赔偿高达500万美元以上,理由是预估的收入损失甚至更高。

Mathews’ team arranged the novel coverage, a bespoke form of “delay-in-delivery” coverage just for data centers, only to see penalties escalate sharply in a matter of months: Tenants in new deals began asking for upwards of $5 million for each day of delay, citing even higher estimates of lost revenue.

阅读媒体原文 ↗