字号·· | 护眼
路透社

英国网络拍卖集团ATG最大投资者施压要求罢免主席并出售公司UK online auction group ATG's top investor presses for chair ouster, sale

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

拍卖科技集团(Auction Technology Group)的最大股东周一呼吁罢免这家英国网络拍卖运营商的主席,并对公司进行战略评估,包括可能出售公司。以下是一些细节:菲茨沃尔特资本(FitzWalter Capital)拥有ATG 27.2%的股份,并已提议由同为ATG董事的理查德·坎贝尔-布里登(Richard Campbell-Breeden)取代主席斯科特·福布斯(Scott Forbes)。

Auction Technology Group's largest shareholder on Monday called for the removal of the British online auction operator's chair and a strategic review of the company, including a possible sale.

这家维权投资者表示,坎贝尔-布里登将领导一项战略评估,以评估各种选项,包括股票回购和潜在出售ATG。菲茨沃尔特认为,ATG以美国为中心的业务贡献了超过80%的收入,但由于其英国上市身份和伦敦总部而受到拖累。总部位于伦敦的菲茨沃尔特表示:“一家主要面向美国的业务最好由美国来监督……ATG对美国私募股权和战略买家而言可能更有价值。”

Here are some details: FitzWalter Capital owns 27.2% of ATG and has proposed replacing Chair Scott Forbes with fellow ATG director Richard Campbell-Breeden The activist investor said Campbell-Breeden would lead a strategic review to evaluate options, including a share buyback and a potential sale of ATG FitzWalter argued that ATG's US-focused business, which contributes more than 80% of revenue, is being held back by its UK listing and London headquarters "A principally US business is best overseen from the US ...

菲茨沃尔特排除了自己作为潜在竞标者的可能,并表示将提供不可撤销的承诺,以支持ATG董事会推荐的任何竞标者。今年早些时候,ATG曾拒绝了菲茨沃尔特的一系列收购意向,理由是估值过低。ATG没有立即对最新进展置评。

该公司股价在早盘交易中一度下跌多达2.4%,至467.8便士,随后收窄跌幅,截至格林尼治标准时间08:28下跌0.5%。

ATG is likely to be more valuable to US private equity and strategic buyers," London-based FitzWalter said FitzWalter ruled itself out as a potential bidder and said it would provide irrevocable undertakings to support any bidder recommended by ATG's board Earlier this year, ATG had rejected a series of takeover approaches from FitzWalter, citing undervaluation ATG did not have an immediate comment on the latest developments Company's shares fell as much as 2.4% to 467.8 pence in early trading before paring losses to trade down 0.5% by 0828 GMT

阅读媒体原文 ↗