美国能源部（DOE）本周在宣布一系列能源基础设施重大资金投入时，似乎出现了一个显著疏漏——意外地将一个完整的州排除在外。
While rolling out significant funding announcements for energy infrastructure this week, the US Department of Energy (DOE) appeared to make one notable oversight—accidentally excluding an entire state.
美国能源部官方X账号发布了一张看似显示全美地图的图片，并配文称：“昨天，能源部宣布向部落社区能源基础设施进行重大投资，这将降低美国人的能源成本！”
The DOE's official X account posted a picture that looked like it displayed the full United States, along with the caption: "Yesterday, the Energy Department announced major investments toward Tribal communities energy infrastructure that will lower energy costs for Americans!"
能源部地图缺失佛蒙特州，该机构宣布拨款1.25亿美元用于部落能源项目 X平台上出现了一条社区备注，网友简单地问道：“佛蒙特州呢？”
Vermont missing from DOE map as agency announces $125mn in tribal energy fundingA community note appeared on X where viewers simply asked: “Vermont?”
该帖文的评论区迅速被质疑为何地图上缺少该州的用户填满，还有多人推测这张地图可能是由人工智能生成的。
The comments section of the post got quickly filled with users wondering why the state was missing from the map, and several people speculated that artificial intelligence might have been responsible for creating it.“What happened to Vermont? Let me guess yall had ai create this, map didn't you?” one user wrote.“I live in vermont man I find this very offensive,” another user commented, while the third person said, “Sir, put down the AI and download a real map.”“So you failed geography,” a fourth user stated.
一位用户写道：“佛蒙特州怎么了？我猜你们是用AI生成的这张地图，对吧？”另一位用户评论道：“我住在佛蒙特州，我觉得这非常冒犯。”第三位用户说：“先生，放下AI，下载一张真正的地图吧。”第四位用户则表示：“所以你们地理不及格。”
康奈尔大学轮奸案：被告迭戈·萨拉比亚寻求驳回简·多伊的诉讼
Cornell gangrape case: Defendant Diego Sarabia seeks dismissal from Jane Doe's lawsuit DOE’s $125 million funding planOn October 22, the Department of Energy announced the selection of 63 Tribal-led energy initiatives for negotiation discussions regarding federal funding exceeding $125 million.
能源部1.25亿美元资助计划 10月22日，能源部宣布遴选了63个由部落主导的能源计划，进入联邦资金谈判阶段，资金总额超过1.25亿美元。
These initiatives encompass electrification of Tribal residences currently without electrical service, conversion of existing structures to natural gas heating systems, and modernization of infrastructure throughout Tribal communities.
这些计划涵盖为目前无电力供应的部落住宅通电、将现有建筑改造为天然气供暖系统，以及部落社区基础设施现代化。
The Department of Energy said that these selections align with President Donald Trump's "Unleashing American Energy" executive order.
能源部表示，这些遴选结果符合唐纳德·特朗普总统“释放美国能源”行政令的要求。
The department further noted that Tribal households experience energy expenditures approximately 28 percent higher than the national average and that approximately 17,000 Tribal residences currently lack access to electricity.
该部门进一步指出，部落家庭的能源支出比全国平均水平高出约 28%，且目前约有 1.7 万户部落住宅无法获得电力供应。该图表直观展示了多个州计划项目的数量分布，其中阿拉斯加州和俄克拉荷马州的项目集中度最高。
The graphic provided a visual overview of the quantity of planned projects across several states, with Alaska and Oklahoma demonstrating the highest concentrations.