两名直接知情人士周一表示，汇丰将把恒生银行的资产管理部门合并入其基金业务，此前这家总部位于伦敦的银行以136亿美元将这家香港银行私有化。
HSBC will merge Hang Seng Bank’s asset management unit into its fund business, two people with direct knowledge of the matter said on Monday, after the London-based bank took the Hong Kong lender private in a $13.6 billion deal.
这两名人士称，拟议交易将使管理约8760亿美元投资资产的汇丰资产管理吸收管理500亿美元资产的恒生投资管理。
The planned deal would see HSBC Asset Management, which manages about $876 billion in investment assets, absorb Hang Seng Investment Management, which manages $50 billion in assets, the two people said.
由于计划尚未公开，两名人士均拒绝透露姓名。汇丰和恒生未立即回应路透社的置评请求。
Both people declined to be named as the plan is not yet public. HSBC and Hang Seng did not immediately respond to Reuters requests for comment.
尽管汇丰此前承诺维持两个独立品牌，但此次拟议合并将标志着两家银行首次进行业务线层面的整合。
The proposed merger would mark the first business-line integration between the two banks, despite HSBC’s earlier pledge to maintain two independent brands.
2025年10月，汇丰对恒生发起私有化要约，后者因在香港和中国内地房地产市场敞口巨大而面临不良贷款攀升。此前，汇丰持有恒生63%股份。交易于1月完成。
In October 2025, HSBC launched a take-private bid for Hang Seng, which faced mounting bad loans due to its heavy exposure to Hong Kong and mainland Chinese property markets. Previously, HSBC owned 63% of Hang Seng. The deal was completed in January.
汇丰利润主要来自亚洲，已任命跨行领导人监管其与恒生共享的多项企业职能。
HSBC, which makes the bulk of its profits in Asia, has appointed cross-bank leaders to oversee several corporate functions it shares with Hang Seng.
恒生运营盈富基金2800.HK，这是追踪基准恒生指数HSI的香港最大交易所交易基金，也是该市强制性公积金养老金计划中的一款重要产品。
Hang Seng runs the Tracker Fund 2800.HK, Hong Kong’s largest exchange-traded fund that tracks the benchmark Hang Seng Index HSI., a prominent product in the city’s Mandatory Provident Fund pension programme.