10月26日——手术设施运营商Surgery Partners周一表示，非营利医疗系统Bon Secours Mercy Health的支持机构HealthSpan Partners将以约57亿美元的价格将Surgery Partners私有化。
HealthSpan to take Surgery Partners private in $5.7 billion deal Oct 26 - HealthSpan Partners, a supporting organization of not-for-profit healthcare system Bon Secours Mercy Health, will take Surgery Partners private for about $5.7 billion, the surgical facility operator said on Monday.
该交易对Surgery Partners的估值为每股23.50美元，较该股上一收盘价溢价49%。该公司股票在盘前交易中停牌。
The deal values Surgery Partners at $23.50 per share, implying a premium of 49% to the stock's last close. The company's shares were halted in premarket trading.
这家手术设施运营商表示，私募股权集团贝恩资本自2017年以来一直是少数股东，持有Surgery Partners 39%的股份，已同意将其持有的公司全部股份投票赞成该交易。
Private equity group Bain Capital, which has been a minority shareholder since 2017 and owns 39% of Surgery Partners, has agreed to vote all of its shares in the company in favor of the transaction, the surgical facility operator said.
该交易结束了为期两年的战略评估，在此期间Surgery Partners吸引了包括贝恩资本在内的潜在买家的兴趣，贝恩资本去年将该公司私有化的竞标被拒绝。该交易预计将于2027年第一季度完成。
The deal ends a two-year strategic review during which Surgery Partners drew interest from potential buyers including Bain Capital, whose bid to take the company private last year was rebuffed. The transaction is expected to close in the first quarter of 2027.