字号·· | 护眼
福克斯新闻网

马姆达尼向居民发布应对ICE的指南引发网络强烈反弹:“叛国”Mamdani message to residents on how to deal with ICE results in viral internet backlash: 'Treason'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

纽约市长佐赫兰·马姆达尼于2026年2月15日在布鲁克林区康尼岛的迪诺奇迹摩天轮举行的新闻发布会上发言。(Kyle Mazza/Anadolu/Getty Images)New York City Mayor Zohran Mamdani speaks at a press conference at Deno's Wonder Wheel on Coney Island in the New York City borough of Brooklyn on Feb. 15, 2026. (Kyle Mazza/Anadolu/Getty Images)

纽约市长佐赫兰·马姆达尼周五因在社交媒体上发布西班牙语指南,指导居民如何应对与美国移民及海关执法局(ICE)的互动,而遭遇网络舆论的强烈反弹。

New York City Mayor Zohran Mamdani faced viral backlash on Friday after posting instructions in Spanish on how residents should handle interactions with Immigration and Customs Enforcement (ICE). "If you encounter ICE, here's what every New Yorker should know," the socialist mayor of the nation’s largest city posted on X on Friday in a message that quickly racked up over 7 million views.

“如果你遇到 ICE,这是每位纽约人都应知道的事项,”这位美国最大城市的社会主义市长周五在 X 平台发帖称,该帖子迅速获得超过 700 万次浏览。

Mamdani explained "what every New Yorker should know" if they "encounter ICE," adding that ICE "cannot enter private spaces like your home, school, hospitals, or private areas of a workplace without a judicial warrant signed by a judge."

马姆达尼解释了如果“遇到 ICE”,“每位纽约人都应知道”什么,并补充称,ICE“未经法官签署的司法令,不得进入住宅、学校、医院或工作场所的私人区域等私人空间。”马姆达尼提醒纽约人,他们有权保持沉默,并给出了与 ICE 互动的最佳实践建议,称“这是许多人非常恐惧的时刻。”马姆达尼的帖子迅速引来社交媒体上保守派的批评,许多人将该视频描述为市长鼓励妨碍联邦执法、鼓励非法移民。

Mamdani reminded New Yorkers they have the right to remain silent and gives tips on best practices for interacting with ICE, saying that "these are very frightening times for many people." Mamdani’s post was quickly criticized by conservatives on social media, with many characterizing the video as the mayor encouraging obstruction of federal law enforcement and encouraging illegal immigration. "It should be insulting to every American that the mayor of our largest city is a guy who became a citizen less than a decade ago and now spends his time coaching illegal aliens in a foreign language on how they can avoid being lawfully deported," Rep. Brandon Gill, R-Texas, posted on MULLIN CALLS MAMDANI'S ANTI-ICE RHETORIC 'DANGEROUS' FOLLOWING NEW YORK SHOOTING "Unless you're here illegally, you have no reason to fear ICE," actor Dean Cain posted on X. "This wanker is dangerous."

者@NYCMayor发表的危险煽动言论充满了令人不安的谎言,”司法观察组织主席汤姆·菲顿在X上发帖称。“该声明可能危及生命。” 福克斯新闻数字频道已联系马姆达尼办公室置评。

"At no point in this video is anyone urged to abide by the laws of the United States," Sen. Mike Lee, R-Utah, posted on X. "Because it was not made for the benefit of the people of the United States." "If you're here illegally, you're not a New Yorker," Rep. Nancy Mace, R-S.C., posted on X. "Period."

马姆达尼一再表明立场,反对ICE和特朗普政府的移民执法议程。在竞选期间和就职后,他呼吁废除ICE,并表示纽约市警方不会协助该机构进行民事移民执法。他还将ICE的行动描述为对移民社区有害。

"Treason," Sen. Bernie Moreno, R-Ohio, posted on "Here we are in 2026 with foreign born Democrats instructing illegals how to evade the law and remain in our country to suck off our system and best case scenario free load off our hard work," Fox News commentator Tomi Lahren posted on "Dangerous incitement full of disturbing falsehoods by communist terrorist supporter @NYCMayor," Judicial Watch President Tom Fitton posted on X. "This statement could put lives in danger." Fox News Digital reached out to Mamdani’s office for comment. Mamdani has repeatedly positioned himself against ICE and the Trump administration’s immigration-enforcement agenda.

纽约市长佐赫兰·马姆达尼于2026年10月8日在纽约市布朗克斯区一名男子在移民与海关执法局(ICE)行动中被警官射击的现场举行的新闻发布会上发言。(Ryan Murphy/Getty Images)New York City Mayor Zohran Mamdani speaks during a press conference at the site where a man was shot by an Immigration and Customs Enforcement (ICE) officer during an operation in the Bronx on Oct. 8, 2026, in New York City. (Ryan Murphy/Getty Images)

作为市长,马姆达尼签署了一项行政命令,加强纽约市的“庇护城市”政策。该命令指示市政府各部门限制与联邦移民执法部门的合作,保护个人信息,并制定处理美国移民与海关执法局(ICE)要求进入市政府财产或查阅档案的程序。该命令还要求扩大“了解你的权利”宣传材料的范围,并对市政府雇员进行相关培训。

During his campaign and after taking office, he called for abolishing ICE and said the NYPD would not assist the agency with civil immigration enforcement. He has also described ICE operations as harmful to immigrant communities. As mayor, Mamdani signed an executive order strengthening New York City’s sanctuary policies. The order directs city agencies to limit cooperation with federal immigration authorities, protect personal information and establish protocols for handling ICE requests to access city property or records. It also called for expanded "know your rights" materials and training for city employees.

阅读媒体原文 ↗