梵蒂冈新任通讯部长、39岁的玛丽亚·蒙特塞拉特·阿尔瓦拉多认为，梵蒂冈通讯架构有可能进行深远变革。在接受其目前的雇主、私营天主教媒体网络EWTN采访时，这位墨西哥裔美籍记者表示：“这是数字与传统传播形式汇聚的时刻。”她自称“新一代专业人士”。
Die designierte Kommunikationschefin des Vatikans, Maria Montserrat Alvarado, 39, hält weitreichende Veränderungen in der Struktur der Vatikankommunikation für möglich. In einem Interview mit ihrem bisherigen Arbeitgeber , dem privaten katholischen Mediennetzwerk EWTN, sagte die mexikanisch-US-amerikanische Journalistin: »Es ist der Moment, in dem digitale und herkömmliche Formen der Kommunikation zusammenkommen.« Sie selbst nannte sich »Profi der nächsten Generation«.
在谈及人事管理榜样时，阿尔瓦拉多援引了纽约橄榄球教练文斯·隆巴迪（1913—1970）并解释道：“你拥有所有需要的球员，但他们位置不对。因此你或许必须重新调整安排，或者我们会发现全新的事物。”她还将利用分析工具，“以更好地了解教会的需求”。
Als Vorbild für Personalführung verwies Alvarado auf den New Yorker Footballtrainer Vince Lombardi (1913–1970) und erläuterte: »Du hast alle Spieler, die du brauchst, aber sie spielen auf der falschen Position. Also musst du die Dinge vielleicht neu ordnen, oder wir entdecken etwas ganz Neues.« Sie werde auch Analyseinstrumente nutzen, »um besser zu verstehen, was die Bedarfe der Kirche sind«.
首位担任非隶属修会梵蒂冈部门负责人的女性 这位出生于墨西哥、在美国求学的媒体管理者接替了现年69岁、自2018年起担任该职务的保罗·鲁菲尼。由此，首位女性获任命为非隶属修会的梵蒂冈部门负责人。前，新闻门户网站“梵蒂冈新闻”报道称，阿尔瓦拉多也是首位获任命为教廷部长级机构部长的平信徒女性。外，她以39岁之龄成为领导罗马教廷部门的最年轻负责人。
Erste Frau als Leiterin einer Vatikanbehörde, die keinem religiösen Orden angehört Die in Mexiko geborene und in den USA studierte Medienmanagerin folgt auf Paolo Ruffini, 69, der das Amt seit 2018 innehatte. Damit wurde erstmals eine Frau zur Leiterin einer Vatikanbehörde ernannt, die keinem religiösen Orden angehört. Alvarado sei auch die erste Laiin, die zur Präfektin eines Dikasteriums des Heiligen Stuhls ernannt worden sei, berichtete zuvor das Nachrichtenportal »Vatican News«. Mit 39 Jahren wird sie zudem die jüngste Führungskraft an der Spitze einer Kurienbehörde.
“梵蒂冈新闻”还将她的任命视为延续了其前任教宗方济各开启的改革与更新之路。
»Vatican News« bezeichnete ihre Ernennung auch als Fortsetzung eines von Leos Vorgänger Franziskus eingeleiteten Wegs der Reform und Erneuerung.
通讯部负责监管梵蒂冈在全球传播的印刷、广播和电视服务。外，梵蒂冈新闻办也隶属于该部。
Das Dikasterium für Kommunikation beaufsichtigt unter anderem die Print-, Radio- und Fernsehangebote des Vatikans, die weltweit verbreitet werden. Zudem ist ihm der vatikanische Pressesaal zugeordnet.
阿尔瓦雷多不推行个人愿景 11月1日，阿尔瓦雷多将接任圣座媒体与传播部门总负责人。阿尔瓦雷多表示，她目前仍在体会教皇利奥十四世对她在该职位上的期望。她绝不会推行个人愿景。“相反，我是接受一项愿景并将其付诸实施。”她虽未具体说明，但暗示是受利奥十四世直接邀请担任此任。
Alvarado verfolge keine eigene Vision Am 1. November übernimmt Alvarado die Gesamtleitung der Medien und der Kommunikation des Heiligen Stuhls. Alvarado sagte, sie erfasse noch, was Papst Leo XIV. auf dem Posten von ihr erwarte. Sie werde keinesfalls eine eigene Vision durchsetzen. »Vielmehr nehme ich eine Vision entgegen und setze sie um.« Ohne konkret zu werden, deutete sie an, von Leo XIV. direkt für die Aufgabe angesprochen worden zu sein.
在其首份重要通谕中，利奥十四世着重于捍卫人类对抗机器。教会能让人工智能变得可控吗？《明镜》周刊采访了教皇的技术顾问。请在此阅读教皇利奥如何驾驭人工智能。
In seinem ersten großen Lehrschreiben setzte Leo XIV. auf die Verteidigung des Menschen gegen die Maschine. Kann die Kirche KI beherrschbar machen? Der SPIEGEL hat mit Techberatern des Papstes gesprochen. Lesen Sie hier , wie Papst Leo die KI zähmen will.