据国防部声明，以色列与希腊塞浦路斯当局周一签署协议，后者将采购一艘配备先进海军系统的新型近海巡逻舰。
Israel and the Greek Cypriot Administration signed an agreement Monday for the acquisition of a new offshore patrol vessel equipped with advanced naval systems, according to a Defense Ministry statement.
该协议在岛上举行的仪式上签署，签署方为以色列国防部总干事阿米尔·巴拉姆和希腊塞浦路斯当局国防部代理常任秘书斯泰利奥斯·昆图里斯。
The agreement was signed during a ceremony on the island by Israeli Defense Ministry Director Amir Baram and Stelios Kountouris, acting permanent secretary of the Greek Cypriot Administration’s Defense Ministry.
根据协议，以色列将提供一艘由以色列造船厂建造、并装配以色列国防公司拉斐尔制造的一系列海军系统的巡逻舰。
Under the deal, Israel will supply a patrol vessel built by Israel Shipyards and fitted with a range of naval systems manufactured by Israeli defense company Rafael.
希腊塞浦路斯当局现役的、同样由以色列造船厂建造的“约安尼德斯”号巡逻舰上的系统也将得到升级。
Systems aboard the administration’s existing Israel Shipyards-built patrol vessel, Ioannides, will also be upgraded.