字号·· | 护眼
法国24新闻台

美国2026年中期选举:选区划分操纵史US Midterms 2026: A history of gerrymandering

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

封面图片:缩略图01 杰利蝾螈选区划分 © 法国24电视台Cover image: Thumbnail 01 Gerrymandering © France 24

蝾螈与美国选举有什么关系?选区划分操纵的历史可以追溯到几个世纪前,至今仍在美国选举中发挥作用。

What does a salamander have to do with US elections? Dating back centuries, gerrymandering continues to play a role in American elections today.

在现代投票时代,这一手法更多被共和党人使用,过去十年里民主党人也曾采用过。但选区划分操纵到底是什么,为何叫这个名字?法国24的塔尼什克·萨哈为您解释。

Used more often by Republicans in the modern era of voting, Democrats have also resorted to the tactic in the past decade. But what is gerrymandering, and why is it called that? FRANCE 24's Tanishk Saha explains.

阅读媒体原文 ↗