
据当地媒体报道,意大利总统塞尔焦·马塔雷拉周一呼吁迅速采取行动,应对人工智能的“不当和无节制”使用,并警告有人利用假新闻操纵信息。
Italian President Sergio Mattarella on Monday called for rapid action against "improper and uncontrolled" use of artificial intelligence and warned against manipulation of information with fake news, according to local media.
据安莎通讯社报道,马塔雷拉在“大区节”开幕式上说:“我们必须迅速而有效地采取行动,防止人工智能的不当和无节制使用。”他强调,有必要制定并实施适当的监管规定。
"We must act swiftly and effectively to prevent the improper and uncontrolled use” of artificial intelligence, Mattarella said at the opening ceremony of the Festival of Regions, ANSA news agency reported. He stressed the need for establishing and implementing an appropriate regulation.
马塔雷拉还说:“就在今天,已经显而易见的是,信息操纵——包括利用互联网提供的能力散布假新闻——能够影响公众舆论,塑造公众的观点和选择。”
"Already today, it is evident how the manipulation of information, including through the spread of false news using the capabilities offered by the internet, can influence public opinion and shape its views and choices," Mattarella also said.
他警告说,随着通过机器学习开发各种模型,存在对技术过程失去控制的风险。
He warned against the risk of losing control over technological processes with the development of models through machine learning.
马塔雷拉指出:“有必要遏制少数参与者之间日益激烈的竞争,而科学目前无法预测这种竞争的结果。”
"The need is to put the brakes on an increasingly intense competition among a limited number of players, with outcomes that science is currently unable to predict," Mattarella noted.
他进一步警告说:“如果我们只限于做算力向各个方向扩张的旁观者,人的生命居于中心这一根本价值,以及我们的民主,都可能受到损害。”
"If we limited ourselves to being spectators of the expansion of computing power in every direction, the fundamental values of the centrality of human life and, at the same time, our democracy could be undermined," he further warned.