字号·· | 护眼
卫报

监管机构:伍德赛德在西澳的天然气钻探威胁濒危海龟和“非凡”珊瑚Endangered turtles and ‘exceptional’ coral at risk from Woodside’s gas drilling in WA, watchdog says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

濒危的绿海龟出没于西澳大利亚西北海岸外的斯科特礁。科学家警告,伍德赛德公司在金伯利海岸外开发布劳斯盆地的计划可能破坏斯科特礁生态系统。摄影:温迪·米切尔/绿色和平组织Endangered green turtles in Scott Reef off the north-west coast of Western Australia. Scientists warn Woodside’s plan to develop the Browse basin off the Kimberley coast could damage the Scott Reef ecosystem. Photograph: Wendy Mitchell/Greenpeace

独家:美国环保局指出拟建气田存在溢油风险,并威胁到侏儒蓝鲸。请在此关注我们的澳大利亚政治实时博客。西澳大利亚州独立环境监管机构的建议显示,伍德赛德能源公司计划在西澳大利亚西北海岸附近钻探天然气,可能严重破坏“非凡”的珊瑚礁,而且可能无法将溢油风险降至可接受的水平。

Exclusive: EPA flags oil spill risk from proposed gasfield and threat to pygmy blue whales Follow our Australian politics live blog for here Woodside Energy’s plan to drill for gas off Western Australia’s north-west coast could significantly damage “exceptional” coral reefs and it may be impossible to reduce the risk of an oil spill to an acceptable level, according to advice from the state’s independent environmental watchdog.

位于西澳大利亚海岸外的斯科特礁栖息着1500多个物种。它位于水下布劳斯天然气盆地之上。摄影:绿色和平组织Scott Reef off the coast of Western Australia is home to more than 1,500 species. It sits over the underwater Browse gas basin. Photograph: Greenpeace
2024年10月17日,绿色和平组织活动人士在西澳大利亚海岸外伍德赛德公司的斯卡伯勒天然气平台部署横幅,抗议该公司拟建的布劳斯项目。摄影:绿色和平组织/路透社Greenpeace activists protesting Woodside’s proposed Browse project on Scott Reef deploy a banner at the company’s Scarborough gas platform off the coast of Western Australia on 17 October. Photograph: Greenpeace/Reuters

《卫报》看到的一封西澳环境保护局2023年起草的信函严厉批评了伍德赛德开发Browse气田的提议,称其保护斯科特礁附近濒危海龟和蓝鲸的计划将无效。

A draft letter from WA’s Environmental Protection Authority written in 2023, seen by the Guardian, sharply criticised Woodside’s proposal to develop the Browse gasfield, saying its plans to protect endangered turtles and blue whales near Scott Reef would be ineffective.

阅读媒体原文 ↗