海鲜加工商High Liner Foods Inc.表示，已与日本公司Umios Corp.签署协议，将被其收购，交易价值8.04亿美元。
Seafood processor High Liner Foods Inc. says it has signed a deal to be bought by Japanese company Umios Corp. in an agreement valued at $804 million.
根据协议，作为全球最大的海鲜公司之一的Umios，将以每股27美元现金收购。
Under the agreement, Umios, one of the world's largest seafood companies, will pay $27 per share in cash.
High Liner股票周五在多伦多证券交易所收盘价为每股15.08美元。
High Liner shares closed at $15.08 on the Toronto Stock Exchange on Friday.
公司表示，Umios计划将High Liner Foods设立为其北美业务的核心平台，并保持其在新斯科舍省的总部。该公司一家主要制造设施位于新斯科舍省的卢嫩堡，公司总部设在哈利法克斯。
The companies say Umios plans to establish High Liner Foods as the core platform for its North American business, while maintaining its headquarters in Nova Scotia. One of the company's major manufacturing facilities is located in Lunenburg, N.S., and its corporate head office is in Halifax.
他们表示，Umios承诺保留High Liner Foods的员工和运营、既有品牌以及客户关系。
They say Umios has committed to maintaining High Liner Foods' workforce and operations, established brands and customer relationships.
持有High Liner 41.4%股份的Thornridge Holdings Ltd.已同意支持该交易，该交易还需获得股东及其他批准。
Thornridge Holdings Ltd., which holds a 41.4 per cent stake in High Liner, has agreed to support the deal, which requires shareholder and other approvals.
High Liner产品在美加两地销售，品牌包括High Liner、Sea Cuisine、Fisher Boy和Catch of the Day。
High Liner products are sold throughout the U.S. and Canada under brands including High Liner, Sea Cuisine, Fisher Boy and Catch of the Day.
公司表示，High Liner Foods是北美最大的预制海鲜加工业务。其在新斯科舍省卢嫩堡、弗吉尼亚州纽波特纽斯和新罕布什尔州朴茨茅斯的制造设施生产一系列海鲜产品。
High Liner Foods is the largest prepared seafood processing operation in North America, the company says. It produces a range of seafood products from its manufacturing facilities in Lunenburg, N.S., Newport News, Virginia, and Portsmouth, New Hampshire.
更多头条新闻 米克马克人协商完成前不举行离岸风电招标：监管机构 前临时PC党领袖支持Becky Druhan竞选新斯科舍省自由党领袖 摄影专业学生对NSCC课程变更感到“沮丧” 哈利法克斯“吹笛人”J. Chalmers Doane成为首位入选尤克里里名人堂的加拿大人 新斯科舍省学校员工罢工威胁迫在眉睫，调解会议未达成协议
MORE TOP STORIES No offshore wind call for bids until consultation with Mi’kmaq is complete: regulator Former interim PC leader backs Becky Druhan's bid for N.S. Liberal leadership Professional photography students ‘disheartened’ by NSCC program change Halifax’s 'Pied Piper' J. Chalmers Doane becomes first Canadian in Ukulele Hall of Fame Threat of N.S. school staff strike looms as conciliation meeting doesn't produce deal