印度和荷兰正探索在半导体、绿色氢能、清洁能源、海事基础设施和先进制造业等领域加强合作，双方均希望扩大贸易和投资联系。
India and the Netherlands are exploring greater cooperation in semiconductors, green hydrogen, clean energy, maritime infrastructure and advanced manufacturing, as both countries seek to expand trade and investment ties.
商务与工业部长皮尤什·戈亚尔在访问荷兰期间讨论了这些机遇，并会见了荷兰部长、议员和行业官员。他呼吁将印度的规模、人才和活力与荷兰的专长和创新相结合，以强化经济联系。
Commerce and Industry Minister Piyush Goyal discussed these opportunities during his visit to the Netherlands, including meetings with Dutch ministers, lawmakers and industry officials. He called for combining India's scale, talent and dynamism with Dutch expertise and innovation to strengthen economic ties.
在他与荷兰对外贸易与发展合作部长斯约尔德·斯约尔德斯马共同出席的印荷商务论坛上，戈亚尔强调了在半导体、绿色氢能、水资源管理和韧性基础设施方面的合作机会。
At the India-Netherlands Business Forum, which he attended alongside Dutch Minister for Foreign Trade and Development Cooperation Sjoerd Sjoerdsma, Goyal highlighted opportunities for collaboration in semiconductors, green hydrogen, water management and resilient infrastructure.
在双边会议中，两位部长讨论了扩大贸易、加强供应链以及吸引更多荷兰投资进入印度制造业、研发、基础设施、可再生能源、物流和数字技术领域的途径。
In a bilateral meeting, the two ministers discussed ways to expand trade, strengthen supply chains and attract greater Dutch investment into India's manufacturing, research and development, infrastructure, renewable energy, logistics and digital technology sectors.
拟议中的印欧自由贸易协定（FTA）也在讨论中占据重要位置，双方均将其视为扩大市场准入、释放新的贸易和投资机遇的机会。
The proposed India-EU free trade agreement (FTA) also featured prominently in the discussions, with both sides seeing it as an opportunity to expand market access and unlock fresh trade and investment opportunities.
戈亚尔还会见了荷兰经济事务与气候政策部长海琳·赫伯特，商讨在半导体、绿色氢能、清洁能源、关键矿产和先进制造业方面的合作。双方探讨了增加贸易和构建更具韧性的供应链的方式。
Goyal also met Dutch Minister of Economic Affairs and Climate Policy Heleen Herbert to discuss cooperation in semiconductors, green hydrogen, clean energy, critical minerals and advanced manufacturing. The two sides explored ways to increase trade and build more resilient supply chains.
在与荷兰议会成员的互动中，讨论重点是加强制度性联系以及印欧自由贸易协定提升市场准入、实现供应链多元化和鼓励投资的潜力。
During his interaction with members of the Dutch Parliament, discussions focused on strengthening institutional ties and the potential of the India-EU FTA to improve market access, diversify supply chains and encourage investment.
戈亚尔还访问了鹿特丹港，与鹿特丹港首席执行官博德维因·西蒙斯一同乘坐港口船只参观了该设施。双方讨论的重点是提高物流效率、加强供应链互联互通，以及探讨对印度现有港口进行现代化改造和发展先进海事基础设施的机会。
Goyal also visited the Port of Rotterdam, where he toured the facility aboard a port vessel alongside its CEO, Boudewijn Siemons. Discussions centred on improving logistics efficiency, strengthening supply chain connectivity and exploring opportunities to modernise India's existing ports and develop advanced maritime infrastructure.
在另一场会晤中，戈亚尔与北荷兰省国王专员阿瑟·范戴克探讨了深化印度与荷兰之间高科技合作的机会。
In a separate meeting, Goyal and Arthur van Dijk, King's Commissioner for the province of Noord-Holland, explored opportunities to deepen high-technology cooperation between India and the Netherlands.