法国绿党领袖玛丽娜·通德利耶周一表示，如果退出2027年总统竞选能为左翼联盟提供一条获胜之路，她可能会选择退出。
French Green Party leader Marine Tondelier said Monday she could withdraw from the 2027 presidential race if doing so offered a united left a path to victory.
通德利耶在接受法国2台采访时表示，她依然致力于一场聚焦环境议题与团结的竞选，但正在与其他候选人讨论可能的合作。
Speaking to broadcaster France 2, Tondelier said she remained committed to a campaign focused on environmental issues and unity but was discussing possible cooperation with other candidates.
她说，退出的“唯一理由”将是“为我们这一方提供一条涉及不同策略的获胜之路”。“我们目前正在与所有人进行讨论，”通德利耶补充道。
The “only reason” for withdrawing would be “a path to victory” for her side that involved a different approach, she said. “We are currently in discussions with everyone,” Tondelier added.
她表示，任何协议都需要涵盖政府纲领、立法选举合作以及共同的竞选策略。
She said any agreement would need to cover a government program, cooperation in legislative elections and a shared campaign strategy.
绿党党员将于12月10日至13日投票，决定她是否继续参选，或退出以支持另一位候选人。
Green Party members are due to vote from Dec. 10 to 13 on whether she should remain in the race or withdraw in favor of another candidate.
“今天我是一名候选人，最终决定将在12月13日做出，”她说。
“I am a candidate today, and the final decision will be made on December 13th,” she said.
通德利耶为自己的参选辩护，称这有必要让环境议题始终处于辩论的最前沿，同时质疑竞争对手、左翼候选人让-吕克·梅朗雄和拉斐尔·格吕克斯曼的生态优先事项。
Tondelier defended her candidacy as necessary to keep environmental issues at the forefront of the debate, while questioning the ecological priorities of rival left-wing candidates Jean-Luc Melenchon and Raphael Glucksmann.
“我不是说他们反对环保主义，但这不在他们的DNA里，”她说。
“I’m not saying they’re against environmentalism, but it’s not in their DNA,” she said.
绿党在总统战略上依然存在分歧。据BFMTV报道，一些成员（包括议员桑德琳·鲁梭）倾向于支持梅朗雄，而另一些成员（包括参议员亚尼克·雅多）支持格吕克斯曼。其他活动人士则希望推出独立的绿党候选人。
The Greens remain divided over their presidential strategy. Some members, including lawmaker Sandrine Rousseau, favor backing Melenchon, while others, including Sen. Yannick Jadot, support Glucksmann. Other activists want an independent Green candidacy, according to BFMTV.
通德利耶警告称，如果不团结，左翼的前景将很渺茫，尽管考虑到格吕克斯曼与梅朗雄之间的裂痕，合作仍充满不确定性。
Tondelier warned that the left’s prospects were poor without unity, although cooperation remains uncertain amid the rift between Glucksmann and Melenchon.
“我遗憾没有初选，我遗憾没有统一战线，”她说，并坚称“没人能单独获胜”。
“I regret there wasn’t a primary, I regret there wasn’t a united front,” she said, insisting that “no one will win alone.”