BEN CHRISTOPHER/CalMatters 近十年来,加利福尼亚州的“欢迎建在我家后院”(YIMBY)活动人士及其他支持开发的倡导者一直希望彻底改革加州的标志性环境法,以便为更多住房建设扫清道路。
BEN CHRISTOPHER/CalMatters For nearly a decade, California’s Yes In My Backyard activists and other pro-development advocates have wanted to overhaul California’s signature environmental law to clear the way for more housing construction.
如今,第45号提案(Proposition 45)已列入选票。支持者称,除其他事项外,该提案将彻底改革这部被称为《加利福尼亚环境质量法案》(CEQA)的法律,以便为——你猜对了——更多住房建设扫清道路。那么,为什么YIMBY群体会出现分歧呢?
Now Proposition 45 is on the ballot. Supporters say it would, among other things, overhaul that law, known as the California Environmental Quality Act, or CEQA, to clear the way for — you guessed it — more housing construction. So why are YIMBYs divided?
奥克兰民主党籍众议员巴菲·威克斯(Buffy Wicks)是该运动在立法机构中最坚定的拥护者之一,她支持该提案。建筑业的大部分力量,包括许多大型营利性和非营利性开发商,也持支持态度。
Assemblymember Buffy Wicks , an Oakland Democrat and one of the movement’s most stalwart champions in the Legislature, is for it. So is the bulk of the building industry , including many major for- and non-profit developers.
旧金山湾区的亲住房倡导组织“东湾为所有人”(Eastbay for Everyone)和“绿带联盟”(Greenbelt Alliance)——这两个通常是威克斯盟友的团体——则坚决反对。
Bay Area pro-housing advocates Eastbay for Everyone and the Greenbelt Alliance , two typical allies of Wicks, are emphatically against it.
处于中立立场、占加州YIMBY运动主体地位的团体包括:丰裕住房洛杉矶(Abundant Housing Los Angeles)、旧金山湾区规划与城市研究协会(SPUR),以及加州YIMBY(California YIMBY)和YIMBY行动(YIMBY Action)这两个运动的旗舰倡导组织,它们均采取了中立立场。
In the uncommitted middle lies the lion’s share of California YIMBYism: Abundant Housing Los Angeles , SPUR , and both California YIMBY and YIMBY Action — the movement’s two flagship advocacy organizations — have all taken neutral positions.
“基迄今为止这是一场奇怪的竞选活动,”城市建筑业团体“住房行动联盟”(Housing Action Coalition)的倡导经理阿里·萨皮尔曼(Ali Sapirman)表示,该组织支持该提案。“住房界有点分裂。”这些裂痕并非源于加州是否应建设更多住宅,而主要归结为一个选址问题。
“It’s been a weird campaign so far,” said Ali Sapirman, advocacy manager at the Housing Action Coalition, an urban building industry group that supports the measure. “The housing community has been a little bit fractured.”Those fissures aren’t over whether more homes should be built across California. Instead, it mostly boils down to a question of where.
“这里的核心问题是你对城市蔓延有何看法,”加州YIMBY组织的马克斯·达布勒在该组织的不表态声明中写道,指的是大都市边缘的低密度住房开发。虽然一些外围增长“必然是解决住房短缺的一部分”,但他担心让建造“依赖汽车的蔓延住房以及为这种蔓延服务所需的高速公路和水基础设施”变得更加容易。近十年来,州立法机构一直在大刀阔斧地行动,通过旨在加快新建筑监管审批的“简化”法案。几乎所有这些法律都只适用于住宅和其他基础设施已经存在的地方的项目。
“The central question here is how you feel about sprawl,” Max Dubler of California YIMBY wrote in the group’s non-endorsement statement , referring to low-density housing development at the edge of metro areas. Though some exurban growth “will necessarily be part of solving our housing shortage,” he expressed concern about making it easier to build “car-dependent sprawl housing and the freeways and water infrastructure necessary to serve that sprawl.”For nearly a decade, the Legislature has been on a tear , passing “streamlining” bills aimed at speeding up the regulatory approval of new construction. Almost all of those laws have only applied to projects in places where homes and other infrastructure already exist.
优先考虑所谓的填充开发,帮助凝聚起开发商和建筑工会的联盟,也凝聚起一大群民主党倾向的倡导者,他们希望看到更多公寓和公寓楼,其兴趣不仅限于可负担性这一事业。其中包括希望减少通勤汽车交通的气候活动人士;希望看到更多乘客和步行者的公共交通、自行车和行人倡导者;以及希望洛杉矶更接近巴塞罗那的城市主义者。在打破这种城市焦点方面,45号提案正在该联盟内部制造分歧。
Prioritizing so-called infill development helped wrangle together a coalition of developers and construction labor unions , but also a diverse swath of Democratic-leaning advocates whose interest in seeing more apartments and condos goes beyond the cause of affordability alone. That includes climate activists who want to see less commuter car traffic; transit, bicycle and pedestrian advocates who want more riders and walkers and urbanists who want Los Angeles to more closely resemble Barcelona . In breaking from that urban focus, Prop. 45 is driving a wedge inside that coalition.
如果通过,该提案将加快所有类型住房项目所需的CEQA(发音为“西-夸”)审查流程。这包括靠近公共交通的市中心公寓大楼,也包括大都市边缘新铺设的住宅区。
If passed, the measure would speed up the review process required under CEQA (pronounced “see-kwah”) for all types of housing projects. That includes transit-adjacent downtown condo towers, but also freshly paved subdivisions at the metropolitan fringe.
该措施“本质上是对过去75年已被证明行不通的土地利用模式的加倍投入,”反对该措施的绿带联盟立法主任乔丹·格莱姆斯说。“这是回归蔓延时代。”运动中并非所有人都将此视为坏事。在希望加州通过建设解决当前住房短缺问题的人中,对于仅靠更环保的城中填充开发是否能胜任,意见不一。
The measure is “a doubling down on essentially 75 years of land-use patterns that we know haven’t worked,” said Jordan Grimes, legislative director with Greenbelt Alliance, which opposes the measure. “It’s a return to the sprawl era.”Not everyone in the movement necessarily sees that as a bad thing. Among those who want California to build its way out of its current housing shortage , opinions differ over whether more environmentally-friendly infill development alone is up to the task.
“在住房问题上,我是‘全方位’的人,”威克斯在解释她支持该措施时说。“我认为我们需要各种不同类型、形状和大小的住房。”这种分歧的早期版本最早在本十年初出现,当时一小群旧金山湾区科技投资者宣布计划于2023年在索拉诺县农田上建设一座全新城市,旗号是“加州永恒”。一些YIMBY评论家称赞该计划是亟需供应的受欢迎补充。另一些人则谴责它是披着城市主义外衣的蔓延。随着45号提案,这场地区性辩论现在正在州一级上演。45号提案远不止是住房政策。
“I’m an ‘all of the above’ person when it comes to housing,” said Wicks, explaining her support of the measure. “I think we need housing of all different types, shapes, and sizes.”An earlier version of this rift first emerged earlier this decade when a handful of Bay Area tech investors announced plans to build a brand new city on Solano County farmland in 2023 under the banner of California Forever . Some YIMBY commentators applauded the plan as a welcome injection of much-needed supply . Others decried it as sprawl dressed in urbanist clothing . With Prop. 45, that regional debate is now playing out at a statewide scale. Prop. 45 is about much more than housing policy .
CEQA要求公共机构审查其作出的决定可能带来的环境后果,包括对私人项目的许可。数十年来,行业团体、开发商以及最近的住房供应倡导者一直表示,该法律使得项目反对者过于容易通过反复要求额外分析来阻碍有价值的项目。
CEQA requires public agencies to review the possible environmental consequences of the decisions they make, including the permitting of private projects. For decades industry groups, developers and, more recently, housing supply boosters have said the law makes it too easy for project opponents to jam up worthwhile projects by repeatedly demanding additional analysis.
“时钟是无止境的,能够挑战你的人和实体也是无止境的,”伊登住房公司的琳达·曼多利尼说,该公司是一家经济适用房开发商。
“The clock is endless and the number of people and entities who can challenge you are also endless,” said Linda Mandolini of Eden Housing, an affordable housing developer.
45号提案不会直接豁免任何项目免于环境审查。但对于被认定为“必要”的项目,它将缩小这些审查的范围,并要求其在365个工作日内完成。由此产生的任何诉讼也将面临时限;法官将有270个工作日来解决此类诉讼。此类诉讼在法庭上也将更难维持。除住房外,必要项目还包括道路、医院、学校、清洁能源项目、水和宽带基础设施。
Prop. 45 would not exempt any projects from environmental review outright. But for projects deemed “essential,” it would narrow the focus of these reviews and require them to wrap up within 365 business days. Any resulting litigation would also face a shot clock; Judges would have 270 business days to resolve them. Such lawsuits would also be made harder to sustain in court. Aside from housing, essential projects include roads, hospitals, schools, clean energy projects, water and broadband infrastructure.
但住房在选举辩论中占据了重要位置。支持45号的竞选活动一直宣扬来自经济适用房开发商和住房倡导者的支持,同时将住房可负担性问题作为该提案的最初推动力。
But housing has loomed large in the electoral debate. The Yes on 45 campaign has touted the support of affordable housing developers and housing advocates , while pointing to housing affordability concerns as the initial impetus for the measure.
这很容易理解。多年来,对看似无害的住房项目的环境挑战经常登上新闻头条,帮助立法者和许多选民认定CEQA是该州住房困境的主要原因之一。
It’s easy to see why. Environmental challenges to often innocuous-seeming housing projects have regularly generated headlines for years, helping to cement the idea among lawmakers and many voters that CEQA is a major cause of the state’s housing woes.
环境正义团体及其盟友多年来一直在立法机构中反对这一论点。尽管45号提案并未直接豁免“必要”项目免于环境审查——它只是缩短并限制了这一过程——这些团体现在却因基本相同的原因联合起来反对它:他们拒绝CEQA需要修改的前提。
Environmental justice groups and their allies have spent years fighting against that argument in the Legislature. Though Prop. 45 does not exempt “essential” projects from environmental review outright — it just shortens and hems in the process — these groups have now lined up to oppose it for much the same reason: They reject the premise that CEQA needs fixing.
但对于像格莱姆斯这样的反对者来说,她支持许多最近的简化法案,认为该法律正在阻碍急需的住宅建设这一论点已经过时了一年。去年,州长签署了众议院法案130号,这是由威克斯起草的一项提案,豁免了大部分填充住房免于CEQA的约束。
But for opponents like Grimes, who supported many recent streamlining bills, the argument that the law is holding up desperately needed residential construction is a year out of date. Last year, the governor signed Assembly Bill 130 , a Wicks-authored measure that exempted most infill housing from the CEQA.
根据州土地利用与气候创新办公室的数据,自该法案于2025年7月生效以来,开发商已利用它为17,913个住房单元获得批准。
Since becoming law in July 2025, developers have used it to entitle 17,913 units of housing, according to the Office of Land Use and Climate Innovation, a state agency.
“在城市住房尚待完成的工作方面,绝对仍然存在障碍,”格莱姆斯说,她所在的组织去年赞扬了这项豁免。“但CEQA并非其中之一。”
“When you look at what’s left to do on urban housing, there are absolutely still barriers,” said Grimes, whose organization applauded last year’s exemption . “CEQA just isn’t one of them.”
他说,反对45号提案运动的任务,是说服足够多的选民,“我们实际上已经解决了这个问题”。许多开发商和经济适用房倡导者,即使是那些在城市地区工作的人,也质疑CEQA不再是主要障碍这一说法。
The task of the No on 45 campaign, he said, is to convince enough voters that “we’ve actually solved this problem.”Many developers and affordable housing advocates, even those working in urban areas, dispute that CEQA is no longer a major obstacle.
去年的豁免不适用于面积超过20英亩的项目,这意味着超大型城市重建项目仍需遵循旧的审批流程。
Last year’s exemption does not exempt projects larger than 20 acres, which means supersized urban redevelopment projects are still subject to the old process.
45号提案还对开发进程后期签发的其他许可证设置了时限,这些许可证经常比环境审查更拖慢项目进度。
Prop. 45 also applies shot clocks to other permits issued later in the development process and which regularly slow a project more than environmental review.
而且,虽然像去年的填空开发豁免这样的州法律可能赋予某些开发商无视CEQA的权利,但没有什么能阻止资金雄厚的反对者提起诉讼。对这些诉讼设定时限,可能是项目成功与被拖延致死之间的区别,曼多利尼说。
And while state laws like last year’s infill carveout may grant certain developers the right to ignore CEQA, there is nothing to stop a deep-pocketed opponent from suing anyway. Putting time limits on those lawsuits could be the difference between a project succeeding and being delayed to death, said Mandolini.
她以伊登住房公司自2018年以来一直试图却未能在旧金山湾区郊区利弗莫尔建设的130套经济适用房项目为例。2021年,一个由少数几位利弗莫尔富裕居民资助的非营利组织起诉该市,认为该市对一处将建在市中心一排餐馆后面的前杂货店停车场上的住房开发项目,环境分析不足。一家下级法院裁定,该组织的CEQA论点“几乎完全没有道理”。一家上诉法院同意这一裁决。加州最高法院维持了该裁决。但到那时,已经过去了两年。
She points to the planned 130-unit affordable housing project that Eden Housing has been trying to and failing to build in the Bay Area suburb of Livermore since 2018 as an example. In 2021, a nonprofit funded by a handful of well-heeled Livermore residents sued the city, arguing that it hadn’t done enough environmental analysis on a housing development that would be built on a former grocery store parking lot behind a row of downtown restaurants. A lower court ruled that the group’s CEQA arguments were “almost utterly without merit.”An appellate court agreed. The state Supreme Court allowed that ruling to stand. But by then two years had passed.
“在诉讼中损失的每一年,对真实项目来说都是真金白银,也意味着130个家庭又多等了一年才能入住那套住房,”曼多利尼说。“这是扼杀项目的绝佳方式。”即使是填空开发项目也是如此。
“Every year you lose in litigation is real money for real projects and another year that 130 families don’t get to live in that housing,” said Mandolini. “It’s a great way to kill a project.”Even an infill project.
但在一些支持住房的提案拥护者中,填充开发与城市扩张之争根本谈不上什么争论。
But among some pro-housing supporters of the proposition, the infill versus sprawl debate isn’t much of a debate at all.
“我们不是一个城市主义组织,”洛杉矶斯基德罗区的法律援助机构和住房倡导团体“内城法律中心”的马赫迪·曼吉说。该组织支持45号提案,并不反对在城市核心区之外建设更多住房的概念。“只要能让兰开斯特和帕尔姆代尔的住房更便宜一些,我们很多客户就住在兰开斯特和帕尔姆代尔。”
“We’re not an urbanist organization,” said Mahdi Manji with the Inner City Law Center, a legal aid provider and housing advocacy group in Los Angeles’ Skid Row. The group supports Prop. 45 and doesn’t mind the concept of more housing far from the city’s core. “To the extent it results in housing that is a little more affordable in Lancaster and Palmdale, a lot of our clients live out in Lancaster and Palmdale.”