冯灿军工厂每年生产的200万克拉实验室培育钻石中,目前约70%用于珠宝首饰。
Around 70% of the 2 million carats of lab-grown diamonds produced annually at Feng Canjun's factory currently go into jewellery.
但这位企业家押注,中国合成钻石产业的未来在于为半导体、AI服务器及其他高科技应用提供先进材料。“我希望到2030年将用于功能性材料的产品占比提升至50%以上,同时将流向珠宝领域的份额压缩至最高30%。”冯灿军表示。
But the entrepreneur is betting that the future of China's synthetic diamond industry lies in supplying advanced materials for semiconductors, AI servers and other high-tech applications. "I am looking to raise the share of my products used in functional materials to more than 50% by 2030 while reducing the share going to the jewellery sector to a maximum of 30%," Feng said.
中国实验室培育钻石生产商占全球供应量约一半,正在寻求超越宝石级应用,因为竞争加剧、价格承压。这一转型可能使该产业在中美科技博弈中具有更大的战略意义。若合成钻石在半导体及AI基础设施散热管理中得到更广泛应用,中国的生产主导地位可能成为美国供应链的另一脆弱环节。
China's lab-grown diamond producers, which account for around half of the world's supply, are looking beyond gemstones as competition intensifies and prices come under pressure. The shift could give the industry greater strategic significance in the US-China technology rivalry. If synthetic diamonds become more widely used in semiconductors and thermal management in AI infrastructure, China's production dominance could emerge as another supply-chain vulnerability for the US.
“这一转型如今是钻石行业的决定性结构性故事,且对全球科技供应链有直接影响。”咨询公司Ken Research的项目经理Manan Goenka表示。企业和分析师称,来自芯片、热管理及量子技术等领域的需求可能成为该行业下一个主要增长引擎,合成钻石因其能提升先进电子及计算系统性能的特性而备受青睐。
"The transition is now the defining structural story in the diamond industry and one with direct implications for global technology supply chains," said Manan Goenka, engagement manager at Ken Research, a consultancy. Companies and analysts say demand from sectors including chips, thermal management and quantum technology could become the industry's next major growth engine, with synthetic diamonds prized for properties that can improve the performance of advanced electronics and computing systems.
此举正值人工智能推动数据中心容量需求激增之际。国际能源署在2025年的一份报告中表示,预计到2030年,数据中心电力消耗将增加一倍多,达到约945太瓦时,大致相当于日本的年用电量,人工智能是主要驱动因素。
The move comes as AI drives a surge in demand for data centre capacity. The International Energy Agency said in a 2025 report that data centre electricity consumption is projected to more than double by 2030 to about 945 terawatt-hours, roughly equivalent to Japan's annual power consumption, with AI being the main driver.
人工智能机遇 分析师认为,热管理是一个较近期的机遇,而将钻石用作半导体材料则距离大规模商业化应用尚远。芯片应用对纯度和制造标准的要求,也远高于用于切削和钻探工具的钻石。但全球一些最大科技公司的兴趣表明,随着人工智能计算产生越来越多的热量,芯片应用有可能成为新的需求来源。
THE AI OPPORTUNITY Thermal management is viewed by analysts as a nearer-term opportunity, while the use of diamonds as a semiconductor material is further away from widespread commercial adoption. Chip applications also require much higher purity and tighter manufacturing standards than diamonds used in cutting and drilling tools. But interest from some of the world's biggest technology companies points to the potential for chip applications to become a new source of demand as AI computing generates increasing amounts of heat.
中国媒体报道称,华为和台积电正在探索合成钻石用于芯片散热,而联想已在中国推出一款消费级笔记本电脑,称其采用了金刚石铜散热材料。6月,英特尔首席执行官陈立武表示,他个人投资了Diamond Foundry,这是一家开发芯片级金刚石晶圆的实验室培育钻石制造商。
Chinese media have reported that Huawei and TSMC are exploring synthetic diamonds for chip cooling, while Lenovo has launched a consumer laptop in China that it says uses a diamond-copper cooling material. In June, Intel CEO Lip-Bu Tan said he personally invested in Diamond Foundry, a lab-grown diamond maker developing chip-grade diamond wafers.
华为、联想和英特尔未回应置评请求。台积电拒绝置评。一些中国生产商开始投资以预期需求。根据6月的一份公告,河南力量钻石计划将原本募集用于扩大宝石级钻石产能的10亿元人民币资金(约合1.4918亿美元),转投至一个新的功能性钻石项目。
Huawei, Lenovo and Intel did not respond to requests for comment. TSMC declined to comment. Some Chinese producers are beginning to invest in anticipation of demand. Henan Liliang Diamond plans to redirect 1 billion yuan ($149.18 million) in funds originally raised to expand gem-grade diamond production to a new functional-diamond project, according to a June filing.
据宁波材料技术与工程研究所消息,4月,中国研究人员开发的金刚石-铜散热模块使芯片模块的热传导效率提升了80%,芯片性能提高了10%。如果得到更广泛应用,可能会重塑用于防止芯片过热的热管理材料市场。德国汉高、美国化学公司陶氏化学和日本信越化学工业销售用于芯片散热的产品。如果在AI芯片和数据中心得到广泛采用,金刚石散热片可能与部分现有材料形成竞争。
In April, diamond-copper cooling modules developed by Chinese researchers improved heat transfer from chip modules by 80% and raised chip performance by 10%, according to the Ningbo Institute of Materials Technology & Engineering. Wider adoption could reshape the market for thermal-management materials that are used to stop chips from overheating. Germany's Henkel, US chemical firm Dow and Japan's Shin-Etsu Chemical sell products used to dissipate heat from chips. Diamond heat spreaders could compete with some existing materials if adopted widely in AI chips and data centres.
汉高、陶氏化学和信越化学工业未回应置评请求。中国以外也在探索相关金刚石应用产品。6月,戴比尔斯旗下合成金刚石与先进材料业务部门Element Six与日本Orbray公司表示,他们已生产出3英寸单晶金刚石晶圆,并正在为俄勒冈州的2英寸晶圆量产做准备。
Henkel, Dow and Shin-Etsu did not respond to requests for comment. Related diamond-enabled products are also being explored outside China. In June, De Beers' synthetic-diamond and advanced-materials business Element Six and Japan's Orbray said they had produced 3-inch single-crystal diamond wafers and were preparing 2-inch wafers for production in Oregon.
西班牙政府正在向特鲁希略的一家Diamond Foundry工厂投资7.53亿欧元(约合8.68亿美元),该厂将生产合成金刚石晶圆。如果建成,它将成为欧洲首家大规模金刚石衬底生产商,这是一种用于半导体制造的材料。10月初,美国热管理公司Frore Systems发布了LiquidJet Diamond,这是一种集成了金刚石散热片的多级冷板。
The Spanish government is investing €753 million ($868 million) in a Diamond Foundry plant in Trujillo that will make synthetic diamond wafers. If completed, it would be Europe's first large-scale producer of diamond substrates, a material for semiconductor manufacturing. In early October, Frore Systems, a US thermal-management company, unveiled LiquidJet Diamond, a multi-stage coldplate with an integrated diamond spreader.
独立金刚石顾问Robert Bouquet表示:“在技术和工业领域,其范围和潜力可能远超零售金刚石珠宝业务,而该业务本身每年约为1000亿美元。”
"The scope and potential in the technology and industrial sectors could be significantly above the retail diamond jewellery business, which itself is approximately $100 billion a year," said independent diamond consultant Robert Bouquet.
金刚石机器 冯的嘉瑞福工厂是聚集在中部河南省的数百家实验室培育钻石生产商之一,该省占中国合成金刚石产量的80%。实验室培育钻石是在复制天然钻石形成时的高温高压条件的机器中制造的。它们在物理上与开采钻石完全相同。
DIAMOND MACHINE Feng's Jiaruifu factory is one of hundreds of lab-grown producers clustered in the central province of Henan, which accounts for 80% of China's synthetic diamond output. Lab-grown diamonds are made in machines that replicate the high-temperature, high-pressure conditions under which natural diamonds form. They are physically identical to mined diamonds.
冯先生工厂里的一台机器六天可生产120克拉毛坯钻石,将自然界需耗时数十亿年的过程大幅缩短。他拥有550台此类机器,每台造价约300万元人民币、重量超过100吨。自2019年创业以来,这些机器助其将年产量提高了十倍,至2025年达到200万克拉,相当于戴比尔斯去年产量的约9%。
One machine in Feng's factory can produce 120 carats of rough diamonds in six days, shortening a process that takes billions of years naturally. Feng has 550 such machines, each costing about 3 million yuan and weighing more than 100 tons. They have enabled him to increase annual output tenfold since launching the business in 2019, to 2 million carats in 2025, equivalent to about 9% of De Beers' production last year.
北京已着手将该技术纳入出口管制体系,于2024年将相关机械及关键部件列入管制清单。2025年又增列更多人造钻石产品,但根据中美去年10月达成的协议,实施推迟一年。“更广泛的含义是,合成钻石可能日益成为围绕半导体、稀土和先进制造的战略贸易政策谈话的一部分,”古恩卡表示。
Beijing has already moved to incorporate the technology into its export control regime, placing related machinery and key components under restrictions in 2024. It added more synthetic diamond products to its list in 2025, though implementation was postponed for a year under a US-China deal reached last October. "The broader implication is that synthetic diamonds could increasingly become part of the strategic trade-policy conversation surrounding semiconductors, rare earths and advanced manufacturing," said Goenka.
中国实验室培育钻石产能的快速扩张已助推价格下跌,加大了生产商寻找更高价值应用的压力。据冯先生透露,宝石级钻石毛利率为30%至40%,而工业级钻石约为50%。他不打算进一步扩大产量,而是计划将更多产能转向更高价值的工业用途。
China's rapid expansion of lab-grown diamond production has helped drive down prices, increasing pressure on producers to find higher-value applications. Gross profit margins are 30% to 40% for gem-grade diamonds compared with about 50% for industrial diamonds, according to Feng. Rather than increasing output further, he plans to shift more production towards higher-value industrial uses.
尽管合成钻石在先进工业应用中的商业潜力仍不确定,且有加剧中国产能过剩的风险,但生产商依然乐观。“这将是一个千亿甚至万亿级市场,我们正在战略性地拓展下一代应用以取代传统应用,”冯先生说。
While the commercial potential of synthetic diamonds in advanced industrial applications remains uncertain and risks contributing to another bout of Chinese industrial overcapacity, producers remain optimistic. "It will be a billion- or even trillion-yuan market, and we are strategically expanding into next-generation applications to replace traditional ones," Feng said.