字号·· | 护眼
印度斯坦时报

OpenAI宣布在数学、计算机科学和物理学领域取得三项“重大”科学发现OpenAI announces three ‘major’ science discoveries in math, computer science and physics

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

OpenAI 于 10 月 26 日周一宣布,已在物理学、数学和计算机科学领域取得三项“重大”发现。

OpenAI announced on Monday, October 26, that it has made three "major" discoveries in physics, mathematics and computer science.

OpenAI 表示,他们在计算机科学领域发现,长期以来被认为为真的指数时间假设(ETH)实际上是错误的。在数学领域,他们声称已在“所有维度”上解决了 Kakeya 猜想和 Stein 限制猜想。

OpenAI said they have found the Exponential Time Hypothesis (ETH) in computer science, long believed to be true, is actually false. In mathematics, they claimed to have resolved the Kakeya conjecture and Stein’s restriction conjecture "in all dimensions."

物理学方面的发现尚未完全披露,但公告称这是一项“数学上严格的存在性证明,证明了包含规范场和费米子的某些相互作用量子场论在四维空间中存在,包括量子色动力学(QCD)和粒子物理标准模型的统一完备化。”OpenAI 采取不同方式上个月,该公司因发布数百份解决长期数学难题的手稿,却绕过学术同行评审而遭到批评。这一次,公司采取了不同方式,引入学者担任“向导”来指导研究成果。

The discovery in Physics has not been fully disclosed but the announcement said that it is a "mathematically rigorous existence proof of certain interacting quantum field theories containing gauge fields and fermions in four dimensions, including Quantum Chromodynamics (QCD) and a unified completion of the Standard Model of particle physics.”OpenAI takes a different approachThe company faced criticism for bypassing academic peer review when it released hundreds of manuscripts with solutions to long-standing math problems last month. This time, the company followed a different approach by incorporating academics as "shepherds" to guide the findings.

OpenAI 在全球范围扩展 ChatGPT 广告业务,并通过 Google Cloud 向企业客户销售 GPT-6 Astra 模型公司在公告中表示:“为了将这些原始研究数据转化为科学认知,在本次发布中我们正在尝试一种新方法。我们联系了外部专家,请他们担任向导,组建小组来理解这些新结果。”

OpenAI expands ChatGPT ads globally and sells GPT-6 Astra models through Google Cloud to enterprise customers"To convert this raw research data into scientific understanding, in this release we are experimenting with a new approach," the company said in the announcement.

根据 10 月 26 日的公告,就这些发现提供咨询的专家小组建议采取不同方式推进研究。对于计算机科学和物理学方面的发现,他们表示被建议寻求外部专家的协助。

"We reached out to external experts and asked them to act as shepherds, organizing groups to understand the new results." According to the October 26 announcement, the group of experts they consulted on the discoveries recommended different ways of proceeding with the research.

针对计算机科学发现,该小组建议发布原始 AI 输出供研究人员审查。OpenAI 将在 Google Cloud 的 Model Garden 上出售其顶尖模型,这是其最新的企业推进举措。针对物理问题,“David Gross 将领导一个包括 Michael Douglas、Arthur Jaffe、Igor Klebanov 和 Nikita Nekrasov 在内的小组,”OpenAI 表示。该公司称,计算机科学研究将由加州大学圣地亚哥分校的 Russell Impagliazzo 和 Ramamohan Paturi 领衔的小组负责。

For the computer science and physics discoveries, they say they were advised to seek assistance from external experts. For the computer science discovery, the group recommended releasing the raw AI output for researchers to review. OpenAI to sell its top models on Google Cloud's Model Garden in latest enterprise pushFor the physics problem, "David Gross will lead a group including Michael Douglas, Arthur Jaffe, Igor Klebanov, and Nikita Nekrasov," OpenAI said. The computer science research will be led by a group with UC San Diego’s Russell Impagliazzo and Ramamohan Paturi at the helm, the company said.

阅读媒体原文 ↗