太阳能公司Sunergise已从总部位于汉密尔顿的输电公司WEL Networks手中收购了工程建设公司Infratec，交易金额未披露。该公司表示，此举旨在建立内部工程能力，以承接更大规模的可再生能源项目，延续了两家公司此前的合作关系，业内人士对此表示欢迎。
Solar firm Sunergise buys engineering group Infratec to scale up Sunergise has bought engineering firm Infratec from Hamilton-based lines company WEL Networks, aiming to take on larger renewable energy projects. Solar energy company Sunergise has acquired engineering and construction firm Infratec from Hamilton-based lines company WEL Networks for an undisclosed sum. The deal, the company says, builds the in-house engineering capacity needed to take on larger-scale renewable energy projects, extending a working relationship between the two firms that industry observers welcomed.
近年来，随着电力需求和电网投资双双攀升，新西兰能源行业经历了一波并购与合作浪潮。Infratec的现场施工和项目管理经验预计将直接融入Sunergise的太阳能农场开发管线，而电动汽车普及和数据中心需求的增长也在推动全业务扩张。
New Zealand's energy sector has gone through a wave of mergers and partnerships in recent years as electricity demand and grid investment both climb. Infratec's field and project-management experience is expected to feed directly into Sunergise's pipeline of solar farm developments, with growth also driven by electric vehicle uptake and data centre demand across the country.
Sunergise表示，收购完成后将保留Infratec现有员工和客户合同。公司将新增的工程产能视为竞争优势，用于竞标整个地区更大规模的公用事业级太阳能项目，高管透露未来几个月将有更多项目公告和扩张计划发布。
Sunergise says it intends to retain Infratec's existing staff and client contracts following the takeover. The company is positioning the added capacity as a competitive edge when bidding for larger utility-scale solar projects across the region, and executives say further project announcements and expansion plans are expected in coming months.