字号·· | 护眼
明镜周刊

德国联邦国防军:太空司令部司令迈克尔·特劳特谈外星生命与外星人Bundeswehr: Weltraum-Kommandeur Michael Traut über außerirdisches Leben und Aliens

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

石勒苏益格-荷尔斯泰因上空的夜空(八月):有人在吗?照片:Daniel Reinhardt / dpaNachthimmel über Schleswig-Holstein (im August): Ist da jemand? Foto: Daniel Reinhardt / dpa

德国联邦国防军太空司令部司令迈克尔·特劳特 „绝对确信,外面某个地方存在其他生命形式“ 德国联邦国防军太空司令部司令、现年61岁的迈克尔·特劳特,坚信外星生命存在。位空军少将在接受《明镜周刊》(Stern)采访时表示:„我绝对确信,外面存在其他生命形式。“掌握要闻:每个工作日下午6点左右,《明镜》记者们在通讯„晚间局势“(Die Lage am Abend)中为您深度、简练、免费解答当天最重要的问题。您可在此。

Michael Traut Weltraumkommandeur der Bundeswehr ist »absolut sicher, dass es irgendwo da draußen andere Lebensformen gibt« Der Chef des Weltraumkommandos der Bundeswehr, Michael Traut, 61, ist fest von der Existenz außerirdischen Lebens überzeugt. »Ich bin mir absolut sicher, dass es da draußen andere Lebensformen gibt«, sagte der Generalmajor der Luftwaffe in einem Interview mit dem Magazin »Stern« . Behalten Sie den Überblick: Jeden Werktag gegen 18 Uhr beantworten SPIEGEL-Autorinnen und -Autoren die wichtigsten Fragen des Tages im Newsletter »Die Lage am Abend« – hintergründig, kompakt, kostenlos. Hier bestellen Sie Ihr News-Briefing als Mail.

不过,特劳特并不认为存在联邦共和国必须武装应对的外星人威胁。他说:„我们首先得应对人为威胁。类威胁已经足够多了。“ 无论如何,鉴于宇宙的巨大规模,联邦国防军与外星人接触的可能性微乎其微。迈克尔·特劳特(2月摄于新加坡)照片:Caroline Chia / REUTERS 作为具体威胁,指挥官则点名了俄罗斯,后者理论上已具备在太空摧毁外国卫星的能力。“而且自几年前起,我们也不得不讨论俄罗斯是否在研发一种技术,在轨道部署核弹头,”特劳特说道(更多关于该情形的内容请见此处)。针对《外层空间条约》禁止此举的异议,特劳特反驳道:“是的,问题是:谁能制裁俄罗斯?联合国安理会吗?” 5分钟 太空:导弹、卫星、间谍活动:德国投资太空军事技术 23分钟 23分钟 特劳特是联邦国防军于2021年设立的太空指挥部的首任指挥官,该指挥部位于下莱茵地区的乌德姆,汇集部队所有与太空相关的活动。其中包括监测太空碎片或敌方卫星等威胁。未来,特劳特的部队还应具备规划并实施针对太空的自身攻击能力。《明镜》周刊曾于4月就这些攻击采访过他:“太空从来就不曾和平,”他当时说道(此处为完整访谈)。

Eine mögliche Bedrohung durch Aliens, gegen die sich die Bundesrepublik rüsten müsste, sieht Traut allerdings nicht. »Wir müssen uns erst mal auf menschengemachte Bedrohungen einstellen. Und davon gibt es schon genug.« Wegen der schieren Größe des Universums sei es ohnehin unwahrscheinlich, dass die Bundeswehr mit Außerirdischen in Kontakt treten könne. Michael Traut (im Februar in Singapur) Foto: Caroline Chia / REUTERS Als konkrete Gefahr nannte der Kommandeur indes Russland, das theoretisch schon jetzt in der Lage sei, fremde Satelliten im Weltall zu zerstören. »Und seit ein paar Jahren müssen wir auch darüber sprechen, ob Russland an einer Technologie arbeitet, einen nuklearen Sprengkörper im Orbit zu platzieren«, sagte Traut (mehr zu diesem Szenario hier ). Auf den Einwurf, dass der Weltraumvertrag so etwas verbiete, entgegnete Traut: »Ja, nur: Wer kann Russland sanktionieren? Der Uno-Sicherheitsrat?« 5 Min Weltraum: Raketen, Satelliten, Spionage: Deutschland investiert in Militärtechnik fürs Weltall23 Min23 Min Traut ist der erste Chef des im Jahr 2021 eingerichteten Weltraumkommandos der Bundeswehr, das am Standort Uedem am Niederrhein alle mit dem Weltraum verbundenen Aktivitäten der Truppe bündelt.

一周半前,一颗俄罗斯卫星飞至距离一颗雷达卫星仅200米处,后者可能也为乌克兰所用。是攻击还是仅是恐吓?专家认定这是太空领域的新升级阶梯。更多关于太空追逐战的信息请见此处。

Dazu gehört unter anderem die Überwachung von Gefahren wie Weltraumschrott oder gegnerischen Satelliten. In Zukunft soll Trauts Truppe auch eigene Angriffe im All planen und durchführen können. Der SPIEGEL sprach im April mit ihm über diese Angriffe: »Der Weltraum war noch nie friedlich«, sagte er dabei (hier das ganze Interview). Vor anderthalb Wochen ist ein russischer Satellit bis auf 200 Meter an einen Radarsatelliten herangeflogen, den womöglich auch die Ukraine nutzt. Ein Angriff oder nur Einschüchterung? Experten erkennen eine neue Eskalationsstufe im All. Mehr über die Jagdszenen im Weltraum erfahren Sie hier .

阅读媒体原文 ↗