如果你忘记给室内盆栽浇水一两周,它很快就会枯萎。现在想象一下,有人故意对整片热带雨林这么做。2019年,亚利桑那州“生物圈2号”的科学家们真的这么做了。在《科学》杂志发表的一篇论文中,Werner 及其同事描述了他们如何停止降雨 9.5 周,并观察树木、土壤和空气发生了什么变化。目的是探究严重干旱如何影响森林的碳和水循环动态。
If you forget to water a houseplant for a week or two, it will droop quickly. Now imagine doing that to an entire rainforest on purpose. That is what scientists at Biosphere 2 in Arizona did in 2019. In a Science paper, Werner and colleagues describe how they turned off the rain for 9.5 weeks and watched what happened to the trees, soil, and air. The goal was to explore how a severe drought affects a forest's carbon and water dynamics.A rainforest under glassBiosphere 2 is a University of Arizona research facility located in Oracle, Ariz.
玻璃罩下的雨林“生物圈2号”是亚利桑那大学位于亚利桑那州奥拉克尔的研究设施。其玻璃封闭的热带雨林面积约相当于七个网球场,拥有 90 种植物。这是科学家们罕见地能够控制降雨并观察整个生态系统反应的场所。据亚利桑那大学新闻报道,来自国际的 80 名科学家参与了该项目,由德国弗赖堡大学的 Christiane Werner、Laura Meredith 以及亚利桑那大学的 Scott Saleska 共同牵头。
Its glass-enclosed rainforest, about the size of seven tennis courts, has 90 species of plants. It’s a rare place for scientists to control the rain and watch an entire ecosystem respond. According to University of Arizona News, 80 international scientists participated in the project co-led by Christiane Werner of Germany’s University of Freiburg, Laura Meredith, and Scott Saleska of the University of Arizona.
他们在林内铺设了近 2 英里(约 3.2 公里)的特氟龙管,并安装了 133 多个传感器,以收集碳、水和土壤过程的数据。他们还追踪了标记过的二氧化碳和深层水在森林中的流向,以了解碳和水最终去向何处。
They installed nearly 2 miles of Teflon tubing and more than 133 sensors throughout the forest to collect data on carbon, water, and soil processes. They also followed labeled carbon dioxide and deep water through the forest to see where the carbon and water ended up.
树木和土壤如何反应最先干旱的是表层土壤,对干旱敏感的乔木树冠层树木感受最快。这些树木主导了森林中水分和碳的总通量,但它们也对表层土壤干燥的反应最强烈。令人惊讶的是:研究人员原本假设耐旱性差的树木会立即利用深层土壤水分,但它们并没有。相反,Werner 表示,这些树木大幅削减了用水量,仅在极端干旱条件下才动用深层储备,尽可能长时间地保存这些储备。其他植物扮演了不同的角色。
How the trees and soil reactedThe first to dry out was the topsoil, and the drought-sensitive canopy trees felt it fastest. These trees dominated the total flows of water and carbon in the forest, but they also responded most strongly as the top layer of soil dried. The surprising part was this: researchers had assumed the drought-sensitive trees would immediately tap into the deep soil water, but they did not. Instead, Werner said, the trees drastically cut their water use and turned to deep reserves only under very extreme drought, conserving them for as long as possible. Other plants played different roles.
该大学的摘要解释说,耐旱的大型树木保持叶片的时间最长,有助于为林下植被提供遮荫,并防止表土进一步干燥。随着胁迫加剧,植物还释放出更多挥发性有机化合物(VOCs),这些化学物质与胁迫和信号传递有关。但《科学》杂志的论文还发现,当地下碳的移动减慢时,植物却持续将新鲜碳送入VOCs中。其中一些化合物在升入森林上方空气之前就被土壤微生物截留了。
The university’s summary explains that large drought-tolerant trees held onto their leaves the longest, helping to provide shade to undergrowth and protect against further drying out of topsoil. As stress increased, plants also emitted more volatile organic compounds, or VOCs, chemicals associated with stress and signaling. But the Science paper also found that carbon moving below ground slowed down while plants kept sending fresh carbon into VOCs. Some of the compounds were trapped by soil microbes before they could rise up into the air above the forest.
70%的下降及其后续影响这个 headline 数字很难被忽视。研究团队发现,随着干旱加深,雨林的碳储存量下降了约70%。这一点很重要,因为森林吸收空气中的二氧化碳,而科学家担心随着气候变化,它们还能在多大程度上继续这样做。随后雨水再次降临。随着水分回归,植物开始作出反应,森林开始恢复。梅雷迪思说,植物类型的多样性帮助森林在干旱最严重时保留更多碳并维持水循环,并在水分回归后迅速恢复。
The 70% drop and what came nextThe headline figure is hard to miss. The team found a roughly 70% drop in the carbon storage in the rainforest as the drought deepened. That’s important because the forests absorb carbon dioxide from the air, and scientists are concerned about how well they can continue to do that as the climate changes. Then the rain came again. As the water returned, the plants started to respond, and the forest started to recover. Meredith said the diversity of plant types helped the forest retain more carbon and maintain water cycling at the height of the drought, and recover quickly once moisture returned.
然而,这些发现存在局限,因为玻璃雨林并不等同于亚马孙。但严重干旱对世界各地的生态系统都构成威胁,而这样的测试有助于科学家了解实验室之外可能发生的情况。有些植物采取稳妥策略、放慢节奏;另一些则继续前行、承担更多风险。梅雷迪思说,从某些方面看,这片森林对干旱“出人意料地有韧性”。即便如此,70%的下降表明损害是真实的:这里的“有韧性”意味着森林保持了运转并得以恢复,而不是说它未受伤害。
The findings have limits, however, since a glass rainforest is not the Amazon. But severe droughts are a threat to ecosystems around the world, and tests like this help scientists understand what might happen outside the lab. Some plants play it safe and slow down; others continue on their way and take more risks. In some ways, Meredith said, the forest was “surprisingly resilient” to drought. Even so, the 70% drop shows the damage was real: “resilient” here means the forest kept functioning and bounced back, not that it escaped harm.
这些不同的植物策略决定了干旱对生态系统的打击有多重,以及它面对气候变化时有多脆弱。梅雷迪思补充说,未来的研究和模型应将植物类群、土壤和大气放在一起考虑。
These differing plant strategies shape how hard drought hits an ecosystem and how exposed it is to climate change. Meredith added that future studies and models should consider plant groups, soil, and the atmosphere together.