总理开启亚洲之行 新加坡以弗里德里希·默茨命名兰花 “凡达·弗里德里希·默茨”拥有众多紫褐色花朵和翠绿叶片：在新加坡，一个兰花品种以一位联邦总理的名字命名。在德国政府首脑对新加坡进行就职访问期间，该兰花获得了他的名字。
Kanzler auf Asienreise Singapur benennt Orchidee nach Friedrich Merz Die »Vanda Friedrich Merz« hat zahlreiche lila-braune Blüten und sattgrüne Blätter: In Singapur ist eine Orchideensorte nach einem Bundeskanzler benannt worden. Sie erhielt beim Antrittsbesuch des deutschen Regierungschefs in Singapur dessen Namen.
“这是对我莫大的荣誉”，70岁的默茨在富裕城邦议会大厦举行的简短命名仪式上表示，该城邦位于东南亚热带地区中央。
Es sei »eine große Ehre« für ihn, sagte Merz, 70, bei der kurzen Taufzeremonie im Parlamentsgebäude des reichen Stadtstaats mitten in den südostasiatischen Tropen.
5分钟 2分钟 兰花是新加坡的国花。那里有传统，以高级客人的名字为新培育的兰花命名以示荣誉。2011年安格拉·默克尔（“石斛·安格拉·默克尔”）和2022年奥拉夫·朔尔茨（“雷南特拉·奥拉夫·朔尔茨”）均曾如此。
5 Min 2 Min Die Orchidee ist die Nationalpflanze Singapurs. Es hat Tradition, dass hochrangige Gäste dort geehrt werden, indem neu gezüchtete Orchideen nach ihnen benannt wird. So war es 2011 bei Angela Merkel (»Dendrobium Angela Merkel«) und 2022 bei Olaf Scholz (»Renanthera Olaf Scholz«).
联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔、威尔士王妃戴安娜和日本明仁天皇也已有以他们名字命名的兰花。在该经济大都市也被称为“兰花外交”。
Auch nach Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, Diana, Fürstin von Wales, und dem japanischen Kaiser Akihito wurden bereits Orchideen benannt. Das wird in der Wirtschaftsmetropole auch »Orchideen-Diplomatie« genannt.
离开新加坡后，默茨将继续前往日本和韩国。是他担任总理以来的第三次亚洲之行。他在1月决定——不同于前任朔尔茨和默克尔——先访问人口最多的国家印度，而非中国，几周后才前往中国。总理此次亚洲之行旨在更广泛地建立德国在亚太地区的伙伴关系。
Von Singapur wird Merz weiter nach Japan und Südkorea reisen. Es ist seine dritte Asien-Reise als Kanzler. Er hatte sich im Januar – anders als seine Vorgänger Scholz und Merkel – dafür entschieden, mit Indien das bevölkerungsreichste Land der Welt noch vor China zu besuchen, wo er sich dann erst wenige Wochen später blicken ließ. Die aktuelle Reise des Kanzlers hat das Ziel, die Partnerschaften Deutschlands im Asien-Pazifik-Raum breiter aufzustellen.