德国：汉诺威附近发生汽车冲撞人群致数人受伤 记者：Sean Sinico 2026年10月27日警方称，一人在德国北部一城镇故意驾车冲撞一群人。嫌疑人弃车步行逃跑，目前仍在逃。
Germany: Car ramming injures several near Hannover Sean Sinico October 27, 2026 A person intentionally drove into a group of people in a northern German town, police have said. The suspects fled on foot and remain at large.
警方周二早些时候表示，一辆宝马轿车周一晚间在诺伊施塔特-吕本贝格故意冲撞一群人，造成四至五人受伤，其中部分伤势严重但无生命危险。事件细节包括嫌疑人数量及作案动机最初均不清楚。
Details of the incident, including the number of suspects or motive, were initially unclear A BMW was driven deliberately into a group of people, leaving four to five of them with some serious but not life-threatening injuries in Neustadt am Rübenberge late on Monday night, police said on Tuesday morning.
一辆正在进行例行交通检查的警车介入，向肇事车辆开枪将其拦停。警方发言人称，数量不详的嫌疑人弃车步行逃跑，目前仍在逃。
A police patrol making routine traffic checks intervened, shooting at the car to stop it. An unknown number of suspects fled the car on foot and remain at large, a police spokesperson said.
德国通讯社记者描述现场有多辆受损车辆，轮胎被扎破、后窗被砸碎且留有弹孔。本文将随信息更新而更新。
A reporter for the German DPA news agency described several damaged cars, with flat tires, a smashed rear window and bullet holes. This article will be updated as more information becomes available.