马克·卡尼在格拉斯哥举行的第26届联合国气候变化大会上宣布，代表130万亿美元资产的金融机构正加大气候行动力度，这标志着一次重大进展。
When Mark Carney announced in Glasgow at COP26 that financial firms representing $130 trillion in assets were stepping up for climate action, it marked a major advance.
但这一宣布也建立在一个此后被证明并不完整的假设之上：即只要有足够规模的资本可用，就能自行推动转型。
It also rested on an assumption that has since proved incomplete: that the availability of capital, at sufficient scale, could help drive the transition on its own.