字号·· | 护眼
福克斯新闻网

“暗钱”组织被指策划“阴谋”操纵选举偏向民主党并误导共和党选民'Dark money’ group accused of 'scheme' to tip election in favor of Democrats, manipulate GOP voters

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一个“黑钱”团体被指试图在中期选举中压制共和党选票。(iStock)A dark money group is being accused of trying to suppress the GOP vote in the midterm elections. (iStock)

福克斯新闻独家报道:一个自称属于“反全球化”、亲美运动的神秘新组织正在全国各地的关键众议院选区针对共和党候选人,一些人认为这是一个旨在压制共和党选票的协同阴谋。

FIRST ON FOX: A mysterious new group purporting to be part of an "anti-globalist," pro-American movement is targeting Republicans in battleground House races across the country in what some are calling a coordinated scheme to suppress GOP votes.

“美国锻造联盟”本月向选民发送了大量邮寄广告,指责处于劣势的共和党人不够保守。一些人认为,这是左翼在距离中期选举仅一周之际,为打压共和党选民投票率而协同发起的行动。

The American Forge Coalition has sent out a flurry of mailers to voters this month accusing vulnerable Republicans of not being conservative enough. Some believe it's a coordinated effort by the left to depress GOP voter turnout in the midterm election just a week away.

“这是一个阴暗的民主党黑钱阴谋,利用一个甚至未在联邦选举委员会注册的前台组织,在提前投票开始之际向共和党人邮寄广告,以压制他们出来投票,”共和党籍纽约州联邦众议员迈克·劳勒的竞选发言人西罗·里卡迪对福克斯新闻数字频道表示。

"This is a shady Democrat dark money scheme using a front group that isn't even registered with the [Federal Election Commission], mailing Republicans at the start of early voting to suppress them from turning out," Rep. Mike Lawler, R-N.Y., campaign spokesman Ciro Riccardi told Fox News Digital.

事实上,福克斯新闻数字频道的调查发现,该组织的攻击目标包括:劳勒在纽约州第17国会选区的竞选、共和党籍宾夕法尼亚州联邦众议员布莱恩·菲茨帕特里克在宾州第1国会选区的竞选、共和党籍威斯康星州联邦众议员德里克·范奥登在威州第3国会选区的竞选、共和党籍爱荷华州联邦众议员玛丽安内特·米勒-米克斯在爱荷华州第1国会选区的竞选、共和党籍弗吉尼亚州联邦众议员珍·基根斯在弗州第2国会选区的竞选,以及正在北卡罗来纳州第1国会选区挑战民主党籍联邦众议员唐·戴维斯的劳里·巴克豪特。

In fact, an investigation by Fox News Digital found that the group's targets include Lawler's race in New York's 17th Congressional District, Rep. Brian Fitzpatrick, R-Pa., in Pennsylvania's 1st Congressional District, Rep. Derrick Van Orden, R-Wis., in Wisconsin's 3rd Congressional District, Rep. Marianette Miller-Meeks, R-Iowa, in Iowa's 1st Congressional District, Rep. Jen Kiggans, R-Va., in Virginia's 2nd Congressional District, and Laurie Buckhout, who is running to unseat Rep. Don Davis, D-N.C., in North Carolina's 1st Congressional District.

在劳勒、基根斯和菲茨帕特里克的案例中,该组织发送邮寄广告指责他们支持“大规模特赦”以及“让非法入境的罪犯逃脱司法制裁”。在范奥登和巴克豪特的竞选中,邮寄广告指责他们在堕胎问题上过于宽容。北卡罗来纳州的邮寄广告声称巴克豪特支持“直到分娩前的堕胎”,而威斯康星州选民收到的传单则称范奥登“将允许在孕中期谋杀未出生的婴儿”。这两条攻击路线都在事实层面上玩弄文字游戏。

In Lawler, Kiggans, and Fitzpatrick's cases, the group sent mailers accusing them of supporting "mass amnesty" and "letting criminals escape justice after illegally entering our nation." Mailers sent in Van Orden and Buckhout's races accused them of being too lenient on abortion. Mailers sent in North Carolina claimed Buckhout supports "abortions up until birth," while Wisconsin voters got flyers that said Van Orden "would allow the murder of the unborn into the second trimester." Both attack lines take liberties with the truth.

劳勒、菲茨帕特里克和基根斯均支持《尊严法案》,该法案为无证移民建立了一条通往临时合法身份的途径,前提是他们缴纳特定费用并通过背景审查,同时也提高了边境巡逻人员的薪酬。但这三人均不支持给予有犯罪记录的非法移民大赦。

Lawler, Fitzpatrick and Kiggans all support the Dignity Act, which establishes a pathway to temporary legal status for undocumented migrants provided they pay certain fees and pass a background check, while also increasing pay for Border Patrol. But none support amnesty for illegal immigrants with criminal histories.

在范奥登和巴克豪特的案例中,两人均将自己定位为“支持生命”派,并遭到民主党攻击为“反堕胎”。

In the case of Van Orden and Buckhout, both have positioned themselves as pro-life and have been attacked by Democrats as "anti-abortion."

“他们显然是一个左翼黑钱组织。遗憾的是,这并非他们的新伎俩。他们正在实实在在地损害我们的国家,”菲茨帕特里克的竞选团队对福克斯新闻数字频道表示。“他们对共和党人说我们太独立,对民主党人说我们不够独立。”美国锻造联盟的资金或支持来源不明,其架构似乎是刻意设计来掩盖该信息。

"They are obviously a left-wing dark money group. This is unfortunately not a new tactic by them. And they are really hurting our country," Fitzpatrick's campaign told Fox News Digital. "They are telling Republicans that we are too independent, and then telling Democrats that we're not independent enough." It is not clear where the American Forge Coalition's money or support is coming from, and it almost appears deliberately structured to obscure that information.

该组织注册为501(c)(4)社会福利组织或倡导团体,而非政治行动委员会(PAC),这意味着它无需向联邦选举委员会(FEC)披露财务信息。依法注册为501(c)(4)的组织被允许为特定议题进行倡导,但被禁止直接为某位具体候选人进行竞选活动。

The group is registered as a 501(c)(4) social welfare organization or advocacy group rather than a political action committee (PAC), meaning it does not need to disclose its financial information with the FEC. Groups registered as 501(c)(4) are permitted to advocate for certain issues but barred by law from directly campaigning for a specific candidate in an election.

“有一些自由派和保守派团体一直在利用最高法院‘联合公民诉联邦选举委员会案’的裁决,在我们的选举中花费秘密资金,”政治资金改革主任迈克尔·贝克尔对福克斯新闻数字版表示。“当像‘美国锻造联盟’这样的团体冒出来时,留下的书面线索非常稀少,人们很难顺藤摸瓜,弄清他们究竟是如何试图在选举中施加影响,究竟是哪些特殊利益集团或富有的超级大金主真正在为这样一个团体呼风唤雨。”

"There are liberal and conservative groups that have been taking advantage of the Supreme Court Citizens United ruling to spend secret money in our elections," Money in Politics Reform Director Michael Beckel told Fox News Digital. "When you've got a group like the American Forge Coalition popping up, there is a very slim paper trail that somebody can follow to try to make heads or tails of how they are trying to exert influence in election, what special interests or wealthy mega-donors might truly be calling the shots for a group like this."

菲茨帕特里克竞选团队表示,此类团体的目标“是让国会不再留下任何务实、讲道理的立法者。”

Fitzpatrick's campaign said the goal of such groups "is to have a Congress where no more pragmatic, reasonable lawmakers are left."

“公众信任美国人”执行主任凯特琳·萨瑟兰对福克斯新闻数字版表示,“这个团体背后的资金提供者无疑是倾向左派的。因此,当他们在大肆渲染对民主的威胁时,实际上却在积极压制选民。这似乎非常虚伪。”记录显示,该团体成立于2026年5月,注册地在特拉华州,该州是一个热门的避税天堂州。

Caitlin Sutherland, executive director at Americans for Public Trust, told Fox News Digital, "The funders behind this group are assuredly leaning left. So at the same time that they're highlighting threats to democracy, they're actively trying to suppress voters. That does seem to be incredibly hypocritical." Records show the group was created in May 2026 and registered in Delaware, a popular tax haven state.

它注册的威尔明顿地址曾在2012年《纽约时报》的一篇报道中被提及,因为那里恰好也是约28.5万家不同企业的注册地址,从小公司到美国航空、谷歌和摩根大通等企业巨头皆在其中。

The Wilmington address it's registered at was highlighted in a 2012 New York Times story because it also happens to be the address of some 285,000 different businesses, from small companies to corporate giants like American Airlines, Google, and JPMorgan Chase.

“无论左派还是右派,许多组织都在特拉华州注册成立,因为那里的注册成立法律普遍被认为相当友好。所以仅凭商业记录,我们对‘美国锻造联盟’知之甚少,”贝克尔说。

"A lot of organizations on both the left and the right incorporate in Delaware, where the incorporation laws are generally viewed as pretty friendly. So from the business records alone, we know very little about the American Forge Coalition," Beckel said.

他说,该组织极有可能由左翼势力资助:“这很可能是一个伪装成保守派实体的组织,由自由派或与民主党结盟的捐助者资助,而公众实际上没有足够信息来真正评估这些极其离谱的攻击性广告背后的捐助者是谁。”双方都有此类操作的先例。

He said it's very possible the group is being bankrolled by left-wing actors: "This could well be a group masquerading as a conservative entity that is bankrolled by liberal or Democratic-aligned donors, and the public really doesn't have enough to go on to be able to truly assess who the donors are behind these types of really outrageous attack ads."

2024年,一个总部位于加利福尼亚州、与前众议员埃里克·斯沃韦尔(民主党-加利福尼亚州)有关联、名为“真正的爱国者宾州”的组织被指试图引导选民在宾夕法尼亚州放弃支持菲茨帕特里克,转而支持其更偏右翼的初选挑战者,这似乎是为了让民主党在大选中更容易获胜。

And there is precedent for such moves on both sides. In 2024, a California-based group linked to former Rep. Eric Swalwell, D-Calif., called "True Patriots PA" was accused of trying to sway voters away from Fitzpatrick in Pennsylvania toward his more right-wing primary challenger, in what appeared to be a bid to give Democrats an easier time in the general election.

但萨瑟兰表示,美国锻造联盟的竞选活动与以往策略不同,因为它并非旨在提振其他候选人,而仅仅是要“击垮”共和党人。

But Sutherland said American Forge Coalition's campaign stood out against past tactics in that it was not aimed at bolstering other candidates — just kneecapping Republicans.

“我们以前见过这种情况,这些自由派暗钱集团在选举周期后期冒出来,试图充当搅局者,”她说。“我想说,这次情况似乎独特之处在于,他们不是试图推举第三党候选人,而真正的意图似乎是让共和党选民留在家里不去投票。在我看来,这在本轮选举周期中确实是一种新做法。” 福克斯新闻“权力排名”项目预测民主党将以219个席位赢得众议院多数,共和党预计获得198个席位,另有18个席位为胶着状态。

"We've seen it before where these liberal dark money groups pop up late in the cycle, and they try to act as a spoiler," she said. "I will say what seems unique about this situation is that they're not trying to promote a third-party candidate, but it really seems the intention is to get Republicans to stay at home. That to me does seem to be a departure this cycle." Fox News Power Rankings project Democrats winning the House majority by 219 seats, compared to 198 seats likely for Republicans, with 18 remaining as toss-ups.

2026年3月27日,共和党-宾夕法尼亚州众议员布莱恩·菲茨帕特里克在美国国会大厦雕像厅与一名记者交谈。(汤姆·威廉姆斯/CQ-Roll Call, Inc. via Getty Images)Rep. Brian Fitzpatrick, R-Pa., talks with a reporter in the U.S. Capitol's Statuary Hall on March 27, 2026. (Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc. via Getty Images)

其中三场竞选——劳勒、基根斯和米勒-米克斯所在的选区——预计将由民主党翻盘,其余均为胶着状态,这意味着如果这些邮寄广告奏效,可能会帮助民主党将多数席位从共和党手中夺走。

Three of the races — Lawler's, Kiggans', and Miller-Meeks' — are projected to be Democratic pickups, while the remainder are toss-ups, meaning the mailers could potentially help edge the majority away from the GOP if successful.

该组织的网站未列出任何捐助者或领导层,也几乎没有任何细节。网站似乎是对民粹主义右翼的呼吁,以以下短语开头:“我们人民建造了这个国家。不是政治家。不是外国人。我们正把它一点一点锤炼回正轨——一次一个工作、一次一个社区、一次一条法律。”其平台主张对“廉价进口”征收关税,反对外包工作,主张修建边境墙并驱逐“罪犯”,以及阻止“华盛顿和全球主义者对工薪家庭的支配”。美国锻造联盟未对福克斯新闻数字部发送的一系列问题作出回应。

The group's website does not list any donors or leadership, nor many details at all. The website appears to be an appeal to the populist right, led with the phrase: "WE THE PEOPLE built this country. NOT politicians. NOT foreigners. We're hammering it back into shape — one job, one neighborhood, one law at a time." Its platform advocates for tariffs on "cheap imports," against outsourcing jobs, for building a border wall and deporting "criminals," and stopping "Washington and the globalists from dictating to working families." American Forge Coalition did not respond to a list of questions sent by Fox News Digital.

阅读媒体原文 ↗