
汉堡和柏林之间的铁路线目前已中断。据警方初步消息,发现了一个可疑物体。警方在一份通报中表示:“根据目前的调查结果,这可能是一个弹头。”德国铁路公司网站称,正在“拆除汉堡和柏林之间的一枚二战炸弹”。
Teilausfälle und Verspätungen Bahnstrecke Hamburg–Berlin wegen Weltkriegsbombe gesperrt Die Bahnstrecke zwischen Hamburg und Berlin ist aktuell unterbrochen. Nach ersten Angaben der Polizei wurde ein verdächtiger Gegenstand gefunden. »Nach derzeitigen Erkenntnissen könnte es sich um einen Sprengkopf handeln«, heißt es in einer Mitteilung der Polizei . Auf der Website der Deutschen Bahn ist von der »Entschärfung einer Weltkriegsbombe zwischen Hamburg und Berlin« die Rede.
一位铁路发言人应德国新闻社(dpa)询问时表示,长途列车将大范围改道。将出现部分列车取消。旅客须做好延误准备,并应在出发前了解对其行程的影响。物体在慕森车站附近、汉堡以东的施工中被挖出。联邦人口保护和灾难救助办公室通报,由于发现炸弹,人口1200人的慕森市两条街道的居民必须撤离房屋和公寓。体育馆已设立临时收容所。
Der Fernverkehr werde weiträumig umgeleitet, teilt eine Bahnsprecherin auf Nachfrage der Nachrichtenagentur dpa mit. Es komme zu Teilausfällen. Reisende müssten sich auf Verspätungen einstellen und sollten sich vor Fahrtantritt über Auswirkungen auf ihre Verbindungen informieren. Der Gegenstand war bei Bauarbeiten in der Nähe des Bahnhofs Müssen östlich von Hamburg freigelegt worden. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe teilt mit, das die Anwohner von zwei Straßenzügen in der 1200-Einwohner-Gemeinde wegen des Bombenfundes ihre Häuser und Wohnungen verlassen müssen. In der Sporthalle wurde eine Notunterkunft eingerichtet.