字号·· | 护眼
福克斯新闻网

卡维尔建议民主党2028年提名人争取关键群体,但警告“他们没那么自由派”Carville advises Dems cater to one key demographic for 2028 nominee, but warns 'they're not that liberal'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

民主党策略师詹姆斯·卡维尔。(Matt Winkelmeyer/Getty Images for Amazon Studios 摄)Democratic strategist James Carville. (Matt Winkelmeyer/Getty Images for Amazon Studios)

资深民主党策略师詹姆斯·卡维尔周日建议民主党人,在挑选2028年提名人时需要关注南方黑人的意愿,并警告称这一群体并非一个非常社会自由派的群体。

Veteran Democratic strategist James Carville advised Democrats on Sunday that they need to pay attention to what Black southerners want when picking a nominee for 2028, warning they are not a very socially liberal demographic.

政治策略师马克·麦金农在最新一期“Politics War Room”播客节目中与卡维尔对话,指出2028年民主党总统初选将从南卡罗来纳州开始。当被问及这可能产生什么影响时,这位民主党策略师给该党提出了一个关键建议。

Political strategist Mark McKinnon spoke to Carville on the most recent episode of the "Politics War Room" podcast, noting the 2028 Democratic presidential primary will begin in South Carolina. When he asked Carville what impact that might have, the Democratic strategist offered one key piece of advice for the party.

“在挑选民主党提名人时,关键的、唯一最重要的投票群体,过去是、现在是、将来也应当继续是南方黑人,”卡维尔说。“党内没有比他们更忠诚的选民群体了。顺便说一句,大伙得明白,他们并不那么自由派,好吗?”卡维尔接着说:“他们想要什么、我们将会发现什么,有句俗话叫:‘我不想要光说不练的人。我要的是脚踏实地干事的人。’当你去南卡罗来纳州拉票时——听听詹姆斯·卡维尔的建议——谈谈你干过的事。”

"The key, single most important voting demographic in selecting a Democratic nominee is, was, and should continue to be southern Blacks," Carville said. "There's no more loyal constituency in the party. And by the way, just so people understand this, they're not that liberal, OK?" "And what they want and what we're going to find out, and there's an expression, is, ‘I don't want someone that's talk the talk. I want somebody that's walk the walk.’And when you go to South Carolina and make a pitch — advice from James Carville — talk about things you've done," Carville continued.

随后,他模仿了民主党近期的言论,说道:“别说‘我是有色人种的好朋友’这种话。这是我听过的最愚蠢的说法。”

He then parodied recent Democratic Party rhetoric, saying, "Don't say, ‘I am a great friend of people of color.’That's the stupidest f---ing expression I ever heard."

他表示,如果一位政客能够真正证明自己为非裔美国人提供了机会,那么他们才会拥有真正的公信力。与此同时,他警告说,意识形态上极左的知识分子会把民主党引向不明智的方向,并警告称:“但永远不要把提名权从南方黑人手中夺走。因为如果你把它交给受过过多教育的人,受过过多教育的人会把一切都搞砸。”

He advised that if a politician can actually show they have provided opportunities for Black Americans, then they will have actual credibility. Meanwhile, ideologically far-left intellectuals, he warned, would steer the party in an unwise direction, warning, "But don't ever take power of nomination away from southern Blacks. 'Cause if you give it to overly educated people, overly educated people f--- everything up."

“只要这一点还在,”他谈到南方黑人作为民主党2028年提名人选的核心指导力量时说,“我们就会有一个相当不错的提名。”

"As long as that's there," he said of Black southerners being the core guidance of the Democrats’ 2028 nominee pick, "we're going to have a pretty good nomination."

詹姆斯·卡维尔讽刺了极左派关于种族的言论,称:“别说‘我是有色人种的好朋友’。这是我听过最他妈愚蠢的表达。”(Jason Kempin/Getty Images for Politicon 摄)James Carville parodied far-left rhetoric about race, saying, "Don't say, ‘I am a great friend of people of color.’ That's the stupidest f---ing expression I ever heard." (Jason Kempin/Getty Images for Politicon)

民主党人、《The Huddle》联合主持人丹·图伦丁在给福克斯新闻数字频道的一份声明中对卡维尔的言论表示赞同。

Democrat Dan Turrentine, co-host of "The Huddle," concurred in a statement to Fox News Digital about Carville’s comments.

“詹姆斯说得对。普通的黑人选民和大多数美国人一样,并不是疯狂的自由派,”他说。“他们最感兴趣的是你会做什么来解决今天的问题,而不是浪费时间幻想明天的革命。话虽如此,获胜的候选人很可能不会把这看作一个‘二选一’的选择,而是会找到一种方法来吸引‘两个’选民群体。”

"James is right. The average Black voter, like most Americans, is not crazy liberal," he said. "They are most interested in what you will do to solve today’s problems versus wasting time fantasizing about tomorrow’s revolution. That said, it’s likely the winning candidate will not view this as an ‘either/or’ choice, but find a way to appeal to ‘both’ constituencies."

詹姆斯·卡维尔警告民主党人,不要听从“受过过高教育的人”的建议,因为他们会“把事情搞得一团糟”。(Cindy Ord/Getty Images for SCAD 摄)James Carville warned Democrats not to take advice from "overly educated people" who "f--- everything up." (Cindy Ord/Getty Images for SCAD)
阅读媒体原文 ↗